[go: up one dir, main page]
    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Sandy Whitelaw(1930-2015)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Producer
IMDbProStarmeterSee rank
Sandy Whitelaw was born on 28 April 1930 in London, England, UK. He was an actor and producer, known for Le secret de la vie (1975), La Haine (1995) and Joyeux Noël (2005). He was married to Elizabeth. He died on 20 February 2015 in Paris, France.
BornApril 28, 1930
DiedFebruary 20, 2015(84)
BornApril 28, 1930
DiedFebruary 20, 2015(84)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Photos1

View Poster

Known for

Le secret de la vie (1975)
Le secret de la vie
5.7
  • Producer(as Alexander Whitelaw)
  • 1975
Vincent Cassel, Hubert Koundé, and Saïd Taghmaoui in La Haine (1995)
La Haine
8.1
  • Additional Crew(English)
  • 1995
Daniel Brühl, Benno Fürmann, and Diane Kruger in Joyeux Noël (2005)
Joyeux Noël
7.6
  • Additional Crew(English)
  • 2005
Les Choristes (2004)
Les Choristes
7.8
  • Additional Crew(English)
  • 2004

Credits

Edit
IMDbPro

Actor

  • Au galop (2012)
    Au galop
    6.1
    • Homme veillée (as Alexander Whitelaw)
    • 2012
  • Je pourrais être votre grand-mère (2010)
    Je pourrais être votre grand-mère
    7.6
    Short
    • Le big boss
    • 2010
  • De battre mon cœur s'est arrêté (2005)
    De battre mon cœur s'est arrêté
    7.2
    • Mr. Fox
    • 2005
  • Mylène Farmer: Pourvu qu'elles soient douces (Libertine II) (1988)
    Mylène Farmer: Pourvu qu'elles soient douces (Libertine II)
    8.5
    Music Video
    • Mister Swift
    • 1988
  • Illustres inconnus (1984)
    Illustres inconnus
    7.0
    • 1984
  • Enigma (1982)
    Enigma
    5.9
    • 1982
  • Isabelle Adjani and Yves Montand in Tout feu tout flamme (1982)
    Tout feu tout flamme
    6.1
    • 1982
  • Broken English (1981)
    Broken English
    7.0
    • Arms Dealer
    • 1981
  • Ariel Besse and Patrick Dewaere in Beau-père (1981)
    Beau-père
    6.9
    • Le père de la jeune fille (anniversaire) (uncredited)
    • 1981
  • Médecins de nuit (1978)
    Médecins de nuit
    6.9
    TV Series
    • Dr. Georges Gauthry
    • 1980
  • Lady Oscar (1979)
    Lady Oscar
    5.8
    • Un invité au bal noir (as Alexander Whitelaw)
    • 1979
  • Conte à regler
    Short
    • 1978
  • La tortue sur le dos (1978)
    La tortue sur le dos
    6.2
    • Prokosch
    • 1978
  • Robert et Robert (1978)
    Robert et Robert
    6.5
    • Le guide anglais
    • 1978
  • Les apprentis sorciers (1977)
    Les apprentis sorciers
    6.0
    • (as Alexander Whitelaw)
    • 1977

Additional Crew

  • Armes Chimiques Sous La Mer
    6.7
    • translation
    • 2014
  • Quai d'Orsay (2013)
    Quai d'Orsay
    6.4
    • subtitler: English
    • 2013
  • Même pas en rêve
    Short
    • translator: english (as A. Whitelaw)
    • 2010
  • Fauteuils d'orchestre (2006)
    Fauteuils d'orchestre
    6.7
    • subtitler: English
    • 2006
  • Daniel Brühl, Benno Fürmann, and Diane Kruger in Joyeux Noël (2005)
    Joyeux Noël
    7.6
    • subtitler: English
    • 2005
  • Gérard Depardieu and Daniel Auteuil in 36 Quai des Orfèvres (2004)
    36 Quai des Orfèvres
    7.1
    • subtitler: English
    • 2004
  • Arsène Lupin (2004)
    Arsène Lupin
    5.4
    • script translator: English
    • 2004
  • Les Choristes (2004)
    Les Choristes
    7.8
    • subtitler: English
    • 2004
  • Amen. (2002)
    Amen.
    7.2
    • dialogue coach
    • 2002
  • Vincent Cassel, Hubert Koundé, and Saïd Taghmaoui in La Haine (1995)
    La Haine
    8.1
    • subtitler: English
    • 1995
  • La nuit et le moment (1994)
    La nuit et le moment
    5.3
    • translator: english script (as A. Whitelaw)
    • 1994
  • Conte de printemps (1990)
    Conte de printemps
    7.1
    • subtitler: English (uncredited)
    • 1990
  • Shoah (1985)
    Shoah
    8.7
    • subtitles: English (as Alexander Whitelaw)
    • 1985
  • Amanda Langlet in Pauline à la plage (1983)
    Pauline à la plage
    7.3
    • subtitler: English
    • 1983
  • Danton (1983)
    Danton
    7.4
    • subtitler: English
    • 1983

Producer

  • Le secret de la vie (1975)
    Le secret de la vie
    5.7
    • producer (as Alexander Whitelaw)
    • 1975
  • Marlon Brando and Elizabeth Taylor in Reflets dans un oeil d'or (1967)
    Reflets dans un oeil d'or
    6.7
    • associate producer (uncredited)
    • 1967
  • Richard Burton, Deborah Kerr, Ava Gardner, and Sue Lyon in La nuit de l'iguane (1964)
    La nuit de l'iguane
    7.5
    • associate producer (as Alexander Whitelaw)
    • 1964
  • Les rois du soleil (1963)
    Les rois du soleil
    6.1
    • associate producer (as Alexander Whitelaw)
    • 1963
  • Tony Curtis, Yul Brynner, and Christine Kaufmann in Taras Bulba (1962)
    Taras Bulba
    6.3
    • associate producer (as Alexander Whitelaw)
    • 1962

Personal details

Edit
  • Alternative names
    • A. Whitelaw
  • Born
    • April 28, 1930
    • London, England, UK
  • Died
    • February 20, 2015
    • Paris, France(lung cancer)
  • Spouse
    • Elizabeth1992 - February 20, 2015 (his death)

Did you know

Edit
  • Trivia
    He is best known as a writer of subtitles in English for French and other European films.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.