[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Robert Rietty(1923-2015)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Sound Department
IMDbProStarmeterSee rank
Robert Rietty
During WW2, a Dutch family caught hiding Jews is sent to a concentration camp where their Christian faith helps them endure the hardships.
Play trailer2:47
La valse des souvenirs (1975)
1 Video
3 Photos
Born of Italian heritage Lucio Rietti was "discovered" at the tender age of 8 by his father Vittorio (Victor Rietti veteran actor of the stage and screen) who had noticed the boy had completely memorized a copy of a script he had given Lucio having wanted help from his son while rehearsing his lines for a play. Vittorio had Lucio join his own acting school (which turned out products such as Ida Lupino - then just a little girl), and taught the boy every thing he knew. Lucio was quickly recognized as a child prodigy and appeared alongside his father in scores of plays. He was handpicked by Alfred Hitchcock to play the boy in Quatre de l'espionnage (1936), but being so young required schooling by law and had to turn down the part. The early Hollywood motion picture king David O. Selznick having seen the boy perform, tried to sign him to an extended contract with his Studio. Before having turned 11 years old he had been in over a dozen films the most notable having starred in the classic Emil and the Detectives (1935) as the leader of a gang of kids.

He was 15 years old and on tour in the UK when WW2 broke out and being of Italian origin was placed in a detention camp together with his father and brother Ronaldo (Ronald Rietti later a film director and producer). After 8 months he was released upon special request to organize an army unit made up of professional actors to entertain the troops. It was during this time that his stage name was altered to Robert Rietty in an attempt to make it sound less Italian and more Irish (who were neutral during the war). It was under the name Robert Rietty that he came to be known best by the public. After 5 ½ years of army service Robert returned to public attention picking up where he had left off.

Over the next several years he participated in every form of entertainment - in radio, on the stage, through motion pictures and the early days of Television. In radio Robert teamed up with Orson Welles twice for the complete radio crime drama series The Black Museum 1951 broadcast to the US armed forces and The Third Man 1951-1952 (aka Harry Lime) - based on the hit film. This proved to be the beginning of a lifelong friendship between the two and Orson made sure to use Robert in countless films of his. Robert was also a regular on the radio series Horatio Hornblower and Theater Royal with Sir Laurence Olivier as well as frequent guest appearances on scores of other radio shows of the time. In motion pictures, still only 25 years of age, he continued to work mostly in character parts with the exception of his performances in Call of the Blood (1948), Prelude to Fame (1950) and Stock Car (1955). Also during this time Robert was heavily involved in the Theater starring in dozens and dozens of plays, even writing quite a few and was editor of the drama quarterly Gambit.

He once found the script of the Italian play To Live in Peace which his father had translated to English but had no luck convincing anyone to produce it. Despite the fact the story was rejected countless times Robert rewrote the script and found a producer willing to back the project with his father in the lead role as Don Geronimo and himself as Maso. The play became an instant success winning many awards and toured in Europe eventually being made twice as films made for Television in 1951 and 1952. Together with his father Robert was knighted by the Italian Government for their contribution to the Italian entertainment industry in particular from translating a great many Italian plays into English. His knighthood was then upgraded. Early television took up much of Robert's time, guest-starring repeatedly in over 100 TV shows many of them being shot live in those days. In television he often got the chance to work together with his father again, most notably in The Jack Benny Program episode Jack Falls Into Canal in Venice (3/10/57) and in the pilot for the series Harry's Girls (1960). During the next 15 years most of his acting was confined to TV and films. His most memorable performances were in The Crooked Road (1965) with Robert Ryan and Stewart Granger, Jugement à Prague (1967) produced by his brother Ronald Rietti and co-starring French actress Martine Carol (who died before the end of shooting the film), L'or se barre (1969) and La Malédiction (1976) with Gregory Peck.

During this time he made the change from actor to director (although he continued acting) becoming heavily involved in post production work directing and re-voicing and became unquestionably the most sort after director of the kind known throughout Hollywood and Europe as the King Of Dubbers and Man Of A Thousand Voices. His direction was used for practically every film in the James Bond Series (even acting in several) and a never ending list of hundreds of pictures. Through this he came to instruct such stars as Henry Fonda, Jack Lemmon, Gregory Peck, Orson Welles, John Huston, Rod Steiger, Elizabeth Taylor, Sean Connery and Walter Matthau among others. Although over 85 Robert continues directing and acting today over 75 years after he started.
BornFebruary 8, 1923
DiedApril 3, 2015(92)
BornFebruary 8, 1923
DiedApril 3, 2015(92)
IMDbProStarmeterSee rank

Photos2

View Poster
View Poster

Known for

Gregory Peck, Lee Remick, and Harvey Stephens in La Malédiction (1976)
La Malédiction
7.5
  • Monk
  • 1976
Anthony Hopkins in Hannibal (2001)
Hannibal
6.8
  • Sogliato(as Robert Rietti)
  • 2001
Suzy Kendall in L'oiseau au plumage de cristal (1970)
L'oiseau au plumage de cristal
7.1
  • Additional Crew(English version)
  • 1970
Jamais plus jamais (1983)
Jamais plus jamais
6.1
  • Italian Minister
  • 1983

Credits

Edit
IMDbPro

Actor



  • Beehive (2008)
    Beehive
    5.7
    TV Series
    • Opera Fan
    • 2008
  • Matt Lucas and David Walliams in Little Britain (2003)
    Little Britain
    7.7
    TV Series
    • 2006
  • Doctor Who: Death Comes to Time (2001)
    Doctor Who: Death Comes to Time
    6.3
    TV Mini Series
    • Bedloe (voice, as Robert Rietti)
    • 2002
  • Anthony Hopkins in Hannibal (2001)
    Hannibal
    6.8
    • Sogliato (as Robert Rietti)
    • 2001
  • Emily Watson and Rachel Griffiths in Hilary and Jackie (1998)
    Hilary and Jackie
    7.3
    • Italian Flunky
    • 1998
  • The Sea Change (1998)
    The Sea Change
    5.1
    • Luigi
    • 1998
  • Déjà Vu (1997)
    Déjà Vu
    6.7
    • Unconfirmed Part (uncredited)
    • 1997
  • Amanda Redman in Beck (1996)
    Beck
    7.0
    TV Series
    • Massimo Anconi
    • 1996
  • Faith (1994)
    Faith
    6.9
    TV Mini Series
    • Suit 3
    • 1994
  • Morgan Fairchild, Christopher Lee, and Patrick Macnee in Sherlock Holmes and the Leading Lady (1991)
    Sherlock Holmes and the Leading Lady
    5.7
    TV Movie
    • Franz Hoffman
    • 1991
  • Ferdydurke (1991)
    Ferdydurke
    5.5
    • (as Robert Rietti)
    • 1991
  • The March (1990)
    The March
    6.2
    • Leo Borelli
    • 1990
  • Madame Sousatzka (1988)
    Madame Sousatzka
    6.6
    • Leo Milev
    • 1988
  • Pierce Brosnan and Michael Caine in Le quatrième protocole (1987)
    Le quatrième protocole
    6.5
    • Colonel Kay (uncredited)
    • 1987
  • L'inconnu de Florence (1986)
    L'inconnu de Florence
    6.4
    TV Movie
    • Bruno
    • 1986

Additional Crew



  • Coup de foudre (1988)
    Coup de foudre
    4.2
    TV Series
    • dialogue director
    • 1990–1992
  • Inspiration (1991)
    Inspiration
    Short
    • dialogue director
    • 1991
  • La belle au bois dormant (1991)
    La belle au bois dormant
    6.0
    • dialogue director: English version
    • 1991
  • Ransom
    Short
    • dialogue director
    • 1990
  • Puerto Verde
    4.8
    Short
    • dialogue director
    • 1990
  • Pas de deux
    3.7
    Short
    • dialogue director
    • 1990
  • A Ilha
    5.7
    Short
    • dialogue director
    • 1990
  • Carnaval
    4.2
    Short
    • dialogue director
    • 1990
  • Aschenputtel (1989)
    Aschenputtel
    5.8
    TV Movie
    • dialogue director: English version (uncredited in German version, uncredited)
    • 1989
  • Passe-passe (1988)
    Passe-passe
    4.7
    • dialogue director
    • 1988
  • Keith Carradine in L'enquête (1987)
    L'enquête
    6.3
    • dialogue director
    • 1987
  • Kenneth Colley in I Remember Nelson (1982)
    I Remember Nelson
    7.5
    TV Mini Series
    • italian advisor
    • 1982
  • Le dernier contrat (1980)
    Le dernier contrat
    6.5
    TV Movie
    • voice dubbing: Kevin Flood (uncredited)
    • 1980
  • Alerte au requin (1979)
    Alerte au requin
    4.8
    • dialogue director
    • 1979
  • Malcolm McDowell and Teresa Ann Savoy in Caligula (1979)
    Caligula
    5.3
    • ADR artist (uncredited)
    • 1979

Sound Department



  • Grace Jones and Henry Cele in Shaka Zulu: The Citadel (2001)
    Shaka Zulu: The Citadel
    5.3
    TV Movie
    • adr supervisor (as Robert Rietti)
    • 2001
  • Raoul Bova and Thomas Kretschmann in I cavalieri che fecero l'impresa (2001)
    I cavalieri che fecero l'impresa
    5.4
    • dubbing director: English version (as Robert Rietti)
    • 2001
  • La Tour secrète (2000)
    La Tour secrète
    4.4
    TV Movie
    • re-recording director (as Roberto Rietti)
    • 2000
  • Le masque de cire (1997)
    Le masque de cire
    5.8
    • director of dialogue recording
    • 1997
  • Christian Bale, Kate Beckinsale, Gabriel Byrne, Helen Mirren, Andy Serkis, and Tom Wilkinson in Le prince de Jutland (1994)
    Le prince de Jutland
    5.4
    • adr coach
    • 1994
  • Daniel Day-Lewis and Mirjana Jokovic in Eversmile New Jersey (1989)
    Eversmile New Jersey
    5.4
    • additional dialogue recording director
    • 1989
  • Les eaux printanières (1989)
    Les eaux printanières
    5.7
    • recording director (as Robert Rietti)
    • 1989
  • Spider labyrinth (1988)
    Spider labyrinth
    6.3
    • adr & dialogue director
    • 1988
  • Opéra (1987)
    Opéra
    6.9
    • ADR director
    • 1987
  • Liv Ullmann in Adieu Moscou (1987)
    Adieu Moscou
    6.4
    • english dialogue director
    • 1987
  • Gudrun Landgrebe in Berlin Affair (1985)
    Berlin Affair
    5.4
    • looping supervisor (as Robert Rietti)
    • 1985
  • Macaroni (1985)
    Macaroni
    6.4
    • ADR Supervisor
    • adr supervisor (english language version)
    • 1985
  • Christopher Columbus (1985)
    Christopher Columbus
    6.9
    TV Mini Series
    • dialogue editor
    • 1985
  • Il était une fois en Amérique (1984)
    Il était une fois en Amérique
    8.3
    • dubbing editor
    • 1984
  • Tess (1979)
    Tess
    7.3
    • post-synchronization (as Robert Rietti)
    • 1979

Videos1

Trailer
Trailer 2:47
Trailer

Personal details

Edit
  • Alternative names
    • Bobby Rietti
  • Height
    • 1.77 m
  • Born
    • February 8, 1923
    • Paddington, London, England, UK
  • Died
    • April 3, 2015
    • London, England, UK(undisclosed)
  • Spouse
    • Albertine (Tina) Shalom1958 - 2008 (her death, 4 children)
  • Other works
    He acted in Karel Capek's play, "The Insect Play," at the Little Theatre in London, England with Edmund Willard, A. Bromley-Davenport, Julian Somers, Joyce Redman, and Esmond Knight in the cast. Nancy Price was director.
  • Publicity listings
    • 1 Interview

Did you know

Edit
  • Trivia
    Besides Sean Connery, he is the only actor to appear in both Opération Tonnerre (1965) and the remake Jamais plus jamais (1983).
  • Nickname
    • The Man of a Thousand Voices

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.