[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Copia conforme

Titolo originale: Copie conforme
  • 2010
  • Not Rated
  • 1h 46min
VALUTAZIONE IMDb
7,2/10
28.294
LA TUA VALUTAZIONE
Juliette Binoche and William Shimell in Copia conforme (2010)
In Tuscany to promote his latest book, a middle-aged English writer meets a French woman who leads him to the village of Lucignano. Mistaken as husband and wife, the duo keep up the pretense, spending an afternoon behaving like a long-married couple.
Riproduci trailer2:14
3 video
99+ foto
Dramma legaleDramma psicologicoDrammaRomanticismo

In Toscana per promuovere il suo ultimo libro, uno scrittore britannico di mezza età incontra una donna francese che lo porta nel villaggio di Lucignano. Mentre sono lì, una domanda casuale ... Leggi tuttoIn Toscana per promuovere il suo ultimo libro, uno scrittore britannico di mezza età incontra una donna francese che lo porta nel villaggio di Lucignano. Mentre sono lì, una domanda casuale rivela qualcosa di più profondo.In Toscana per promuovere il suo ultimo libro, uno scrittore britannico di mezza età incontra una donna francese che lo porta nel villaggio di Lucignano. Mentre sono lì, una domanda casuale rivela qualcosa di più profondo.

  • Regia
    • Abbas Kiarostami
  • Sceneggiatura
    • Abbas Kiarostami
    • Caroline Eliacheff
  • Star
    • Juliette Binoche
    • William Shimell
    • Jean-Claude Carrière
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    7,2/10
    28.294
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Abbas Kiarostami
    • Sceneggiatura
      • Abbas Kiarostami
      • Caroline Eliacheff
    • Star
      • Juliette Binoche
      • William Shimell
      • Jean-Claude Carrière
    • 110Recensioni degli utenti
    • 276Recensioni della critica
    • 82Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Premi
      • 11 vittorie e 29 candidature totali

    Video3

    Certified Copy
    Trailer 2:14
    Certified Copy
    Certified Copy
    Trailer 1:58
    Certified Copy
    Certified Copy
    Trailer 1:58
    Certified Copy
    "Immortalized" from Certified Copy
    Clip 1:28
    "Immortalized" from Certified Copy

    Foto253

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 248
    Visualizza poster

    Interpreti principali10

    Modifica
    Juliette Binoche
    Juliette Binoche
    • Elle
    William Shimell
    William Shimell
    • James Miller
    Jean-Claude Carrière
    Jean-Claude Carrière
    • L'homme de la place
    Agathe Natanson
    Agathe Natanson
    • La femme de la place
    Gianna Giachetti
    Gianna Giachetti
    • La patronne du café
    Adrian Moore
    Adrian Moore
    • Le fils
    Angelo Barbagallo
    Angelo Barbagallo
    • Le traducteur
    Andrea Laurenzi
    • Le guide
    Filippo Trojano
    Filippo Trojano
    • Le marié
    • (as Filippo Troiano)
    Manuela Balsimelli
    • La mariée
    • (as Manuela Balsinelli)
    • Regia
      • Abbas Kiarostami
    • Sceneggiatura
      • Abbas Kiarostami
      • Caroline Eliacheff
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti110

    7,228.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Recensioni in evidenza

    7intelearts

    My 379th Review: Neither loved it or hated it: more intrigued

    All reviewers so far have either opted for 8 or 2. That is a sure sign that something is going on, I am willing to risk flack from all sides and say that Cerified Copy is was it is: a look at how we layer our relationships, an hour and forty minutes of conversations, broken with moments of silence and walking, and about two people who may or may not be in a some sort of relationship or connection.

    It has originality - it will not be like other films seen recently in mainstream European cinema, there is little or no plot, or action, rather we dealing with conversation, and the state of the heart and the mind in a fiercely non-Hollywood fashion. This is a film about thinking about emotions, and is almost non-linear in its conversations and if that concept doesn't appeal then it may well not be viewable.

    It is, however, despite itself, pretty mesmerizing - what will they say next? what other aspect of why relationships fail and succeed will be tossed into the salad? who are they? why the games? etc;

    The conversations are both alienating and intimate, and have a "play-acting" aspect that allows the psychosexual aspect of how we adults explore potentiality to be examined in a way that is normally reduced to sexual tension and flirting on film. This is a film that demands attention - this is not dumb film-making. I recognize the conversations and the feeling well, but in a sense the connection is too contrived to be really successful - but it certainly touches that part of intimacy that is normally, at best, ethereal.

    The setting of Chianti and a beautiful hot summer day, with cicadas and a wonderful small town to explore, lightens this - but it remains a film for philosopher romantics. It is, as others here have noted in better ways than me, film as film - here there are images and shots that work to compliment the alienation and solipsistic nature of the two leads.

    A film about questions that offers few answers, it is certainly intriguing and if you are into human exploration and condition worth the effort to watch.
    chaos-rampant

    Time and time again

    The mystery of this relationship will likely resonate the most with people. How do these two people know each other, is she the mistress, wife? I think it counts that Kiarostami has designed it to be impenetrable by logic, blurred the cause and effect, which is a way of dispelling the notion that we can know the world by it. Is he going to put his hand on her shoulder, will he take the 9 o'clock train out of there, I'd rather ask these questions myself. Both pertain here eventually, as abstractions of life. A man and a woman, whose relationship real or imaginary we might know from our own efforts.

    They stop in a museum before the picture of a portrait, thought for centuries to be the original, though lately discovered to have been only a perfect copy. What value has changed in this object, what new perception now regards it, this is where I believe this is best unraveled.

    Things change the man quips philosophically, an intellectual much like Kiarostami perhaps. Yet we see the same cypresses standing by the same old road, the same plazas and hotels they once visited, then young and booming with love. Having spoken so well, we see however that the man understands little of that. He can't even enjoy a simple glass of wine without complaining that it is corked, what should be a simple pleasure is tainted by the gross irritation that comes from too much satisfaction. Having satisfied our desires so many times, in so many different ways, we can see that we are no closer to happiness.

    Where does this weariness then, born from too much familiarity, from having seen or tasted too much, come from and why does it invest our gaze with this constant dissatisfaction? Another line of thought to connect the web of allusions. The woman, who has made herself beautiful for him in the day of their anniversary, says he doesn't see her anymore. He looks at her but doesn't see, meaning something has dissipated with time, grown withered in his eyes, though she is still the same, except a little older.

    Kiarostami perfectly visualizes the burden that saddles these people in the scene where they are driving around town in the car. On the windshield we see cast over their faces the reflections of buildings gliding by, not simply the gap that exists between them, indeed between any two human beings, but the burden of time, life passing them over. In a poignant metaphor, we see them move through existence.

    A perfect copy, the original, two identical objects which we are taught to perceive differently. The lines being the same in the same places, the hues of color painted exactly the same, the one intrinsic value that separates the two is merely time. Which is to say that as humans, who wither away with time, we allow ourselves to regard it as the most precious good, the one we cannot buy or sell. The movie shows us how, although we may understand our transience as an idea, we live as though we will always be here, as though we have time enough to postpone a small gesture of affection.

    But if we simply perceive the world around us, this present moment? This draught of air now coming from an open window or this glass of wine? Or indeed this woman who has made herself beautiful for us?

    This is a great film by one of the few gifted filmmakers of our times, perhaps his first truly great one. In the right ears, this will be a sutra that will permit us to meditate on fundamental precepts of existence, how time thought to matter matters little, how craving and ego blind us. How ultimately, like a mandala upon which Tibetan monks work tirelessly day and night only to destroy it upon completion, life is to be lived in full, with knowledge that it will come to pass.
    8pheisbourg

    Tough love

    Euro intellectual recession-time story? I recommend Copie Conforme because of and in spite of the difficulty in watching it. The difficulty resides in the multiple layers involved in the relationship of the two protagonists, not to speak of the three languages that they both speak in various circumstances. The more the the action evolves, the less we seem to understand the real nature of their relationship. What we do know is that those two have a problem of communication. It is this struggle of seduction/rejection, with setbacks and all that make it worth watching. Atmosphere and the man-woman tension is what keeps it going. The filming is impeccable, with lovely scenes of Tuscany, excellent camera, and the great work on surrounding noises, which I believe replaces any music at all. The acting is also very fine, with Binoche deservedly getting a major Cannes Film Festival award.
    Gray_Balloon_Bob

    An exhausting but rewarding journey through a physical and emotional landscape.

    I like it when a film really understands its characters and as we follow them we can see their foibles and their follies and their humanity being opened up and challenged. The Coen Brothers do this with impeccable black comedy in the framework of a thriller, as in Fargo or Barton Fink or Burn After Reading, whereby the entire tenuous structure of people's lives begins to collapse and we are left perfectly conflicted with sympathy and delight in how this will play out. Then there's the Before Trilogy, and Journey to Italy, which quietly follows its characters learning about themselves as we are too. Certified Copy plays like a condensed version of the Trilogy, and has some of the 'lost in a landscape bigger than themselves' exploration of Journey, yet this film never feels as in control or as vitally connected to its ideas as those films do. Many things are discussed, and layers revealed, but it's just not entirely convincing.

    Not entirely convincing, but an excoriating watch nonetheless. When this film was finished, I felt like I had just witnessed an entire relationship, from the first fruitful seeds, to infatuation and love and friction and wear and decay, and in a sense I had because that is essentially what the two characters of the film take us through. The film begins with William Shimell, playing the role of modest and charming British academic who is promoting his book in Italy. The idea of this book gives the film its title and what the whole film begins to play around with: the copy. The copy, and it's relation to the original, its authenticity, and whether one should invest any time in an original if a recreation is believable. He would answer 'no' to that last thought. Juliette Binoche appears at his speech, leaves his translator a note, and the next day he appears at her small museum/exhibition/trinket shop, artistic debate is continued, and thus their journey begins. The boundaries of conversation between two people who are seemingly strangers soon dissolves and they are soon fluctuating between moments of bitterness, delight and contemplation, and soon enough in what appears to be a bizarre role-play, the assume the role of a married couple and any façade that they try to wear is soon being flayed.

    Binoche is utterly captivating and her award for Best Actress at Cannes is entirely deserved. She is seemingly inexhaustible, communicating in Italian, French and English and losing no degree of vulnerability, bitterness or magnetism between the languages, and she has a remarkable way of kind of softly inhabiting any given situation but being able to turn caustic and uncomfortable with immediacy. There are moments when the characters are sitting opposite each other in conversation and they are speaking directly into the camera, and when Binoche does this it's never less than transfixing.

    Shimmel, for a first time actor is for the most part quite grounded and reserved, but it's with him that the film often feels at its flattest. He's the more outwardly ruminating intellectual, always approaching things with a contemplative thought, and it often feels like the film is struggling to maintain a deep thought, as if in fear of being mocked for being nothing less than poetic. Maybe that's the way the character is supposed to be, but all his affectations get tiring. He comments on Eucalyptus trees being so totally unique, how each one has its own shape and definition and being unlike the other one, and as truthful as it might be, it's just a comment that leaves you thinking 'And?' At other times the exchanges of these characters are scintillating, as when an innocuous pit-stop at a café becomes changes the gears of their relationship, and Binoche begins to furiously criticise his cool, charming bullshit-masquerade. The dialogue operates in these two modes, between fascinating and questionable, but never really finds its footing.

    Abbas Kiarostami is clearly a man who knows exactly what he wants to do and how to do it, and at the jolly age of 74 all the wisdom and joy and despair he must have accumulated in his lifetime can be felt here, in the vivaciousness and the bitterness of the characters, in the way a camera can just sit and stay trained for minutes on end and let the people unfurl themselves, but sometimes it feels like all he is trying to much to do justice to all his collected experience in life. There's a shot toward the end with our couple standing in a courtyard together and just in front of them is a far older couple, man and wife, standing on the same side of each other, tentatively walking and supporting each other. The imagery is obvious but the connotations are beautiful, and it's the sort of a shot that could only have worked as aposiopesis to the journey preceding it. (Maybe that is the point)

    So there was an ambivalence I felt throughout the film, but it's hard to dismiss something this lovingly made, as an expression of the melancholy of our relationships in life. There's a blustery and picturesque feel throughout this Italian journey that is hard to argue with.
    9Rockwell_Cronenberg

    Profound, intelligent, enthralling.

    "Certified Copy" is a film essentially cut in two. Both halves are lovely and when put together it makes for a remarkable whole work. It's a very simple film on the surface, the plot made up almost entirely of a day-long conversation between an author (William Shimell) and a woman (Juliette Binoche) showing him around town. The conversation begins with them being these strangers meeting for the first time, as they discuss his new book (the title of the film) and the theories he brings up within it. They discuss the significance of a copy as opposed to it's original and the film brings up a lot of questions on artificiality, within culture and within life. Questions arise as to whether or not every individual person is just essentially a copy of someone else, and this becomes absolutely fascinating. Then, everything changes. A waitress at a cafe mistakes them for a married couple and the two spend the rest of the day going along with this, playing a game that they are married and they go back and forth as an unhappy couple would.

    Or was it mistake? It becomes clear that these people have some connection with each other, whether they are divorced, former lovers or something entirely separate, and the conversation becomes much more biting and intriguing. Writer/director Abbas Kiarostami keeps us gripped into this conversation, as these two ponder on the copies of the world, along with the tribulations of a marriage, what makes a good husband, what makes a good father and so much more. She attacks him for being such an absent father (is her son really his?) and he explains that sometimes one partner in the marriage just has to be gone and that's the way the world is. The film poses so many interesting questions on the world and leaves it up to the viewer to decide the answers for themselves. Each character has their own strong opinion, but Kiarostami never takes a side and tells the viewer the resolution. It's a powerful picture that keeps you thinking long after it's over.

    Part of the power of course relies on the strength of the performances, and both of these actors knock it out of the park. William Shimell was the perfect choice for the distant, simple author. Juliette Binoche, however, steals the show, with an authentic and brave performance that ranks up with some of her absolute best. She is arguably the finest actress in cinema today, and has a grasp on portraying vulnerability that very few actors can come close to achieving. Within her you really see the pain of a woman scorned and the exhausting life led by a single mother constantly having to think of someone other than herself. She is everything here; emotional, strong, falling apart and beautiful. It's a perfect performance in a magnificent film. I feel like this is a picture that will only get better on repeated viewings, and it's still quite strong on the first one.

    Altri elementi simili

    Il vento ci porterà via
    7,4
    Il vento ci porterà via
    Sotto gli ulivi
    7,7
    Sotto gli ulivi
    Qualcuno da amare
    7,0
    Qualcuno da amare
    Il sapore della ciliegia
    7,7
    Il sapore della ciliegia
    E la vita continua
    7,9
    E la vita continua
    Close Up
    8,2
    Close Up
    Dieci
    7,4
    Dieci
    Emtehan Nahaee
    4,2
    Emtehan Nahaee
    Ashnaee ba Leila
    5,1
    Ashnaee ba Leila
    24 Frames
    6,8
    24 Frames
    Shirin
    6,7
    Shirin
    Mossafer
    7,5
    Mossafer

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      During a visit in Tehran by Juliette Binoche, Abbas Kiarostami told Binoche the synopsis of Certified Copy as a casual anecdote, which she said that she fully believed until he confessed to having made it up. According to Kiarostami, studying the reactions of Binoche as she listened to the story was a vital part of the film's further development.
    • Citazioni

      James Miller: It seems to me that the human race is the only species who have forgotten the whole purpose of life, the whole meaning of existence is to have fun, to have pleasure. And here is someone who's found their own way to do it. We shouldn't judge them for it. If they're happy and enjoying life, we should congratulate them, not criticize them.

    • Connessioni
      Featured in Breakfast: Episodio datato 31 agosto 2010 (2010)
    • Colonne sonore
      O surdato 'nnamurrato
      Written by Aniello Califano (as A. Califano) and the music by Enrico Cannio (as E. Cannio)

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti18

    • How long is Certified Copy?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 21 maggio 2010 (Italia)
    • Paesi di origine
      • Francia
      • Italia
      • Belgio
      • Iran
    • Siti ufficiali
      • Juliette Binoche: The Art of Being - Official Fansite
      • Official site
    • Lingue
      • Francese
      • Inglese
      • Italiano
    • Celebre anche come
      • Certified Copy
    • Luoghi delle riprese
      • Lucignano, Arezzo, Tuscany, Italia
    • Aziende produttrici
      • MK2 Productions
      • BiBi Film
      • France 3 Cinéma
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Budget
      • 7.000.000 € (previsto)
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 1.373.975 USD
    • Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
      • 77.937 USD
      • 13 mar 2011
    • Lordo in tutto il mondo
      • 7.736.632 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      • 1h 46min(106 min)
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Dolby Digital
    • Proporzioni
      • 1.85 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.