The lion in winter - Nel regno del crimine

It's been a long time since I saw the "original" (film, that is), but I think this version stands up very well. The script, of course, is sumptuous, and the actors clearly enjoy themselves with it. The production also seems less stagey than what I remember of the 1968 version, something which is often difficult to achieve on the small screen.

For me, Glenn Close's Eleanor was superb - possibly even better than Hepburn's; but I'd have to see the original again to make sure. She interprets the transitions between scheming power-broker, desolate prisoner and wistful "ex" with a naturalness that I don't remember in the original, yet somehow still manages to deliver the comic lines (and there are plenty) with the timing of a master. And there were only a couple of occasions when I detected any hint of Hepburn's shadow.

As for Henry: I like Patrick Stewart a lot, but I'm not sure this was his role. He's always seemed a little brittle when it comes to passion; and if there's one thing Henry was, it was passionate. There are also times when he comes across as declamatory (probably the Shakespearean training) and, while O'Toole could probably be accused of the same thing, I missed his energy. It's also plain that he is older than Close, when in fact Henry was 11 years younger than Eleanor (and that was a lot in those days). That said, he makes a good fist of it; and some of the exchanges between the two of them are memorable.

Where this production really scores though is in its drawing of the smaller characters. I hardly even remember what the sons were like in the original, but here they all have distinct personas; with Andrew Howard's Richard the standout. Rafe Spall even manages to flesh out the character of John - by James Goldman's own admission, the worst written of all of them - and John Light's unloved, Machiavellian Geoffrey is perfectly believable. Johnathan Rhys-Myers' ambivalent Philip also hints at the savvy of a man who would go on to become one of France's greatest kings. Only Yuliya Vysotskaya, as Alys, seemed slightly weak - too timid for a princess of France for me - but that probably has more to do with the script than anything.

Maybe I'm just a sucker for historical drama, but I thought this was an excellent (and brave, considering the original) effort at depicting two of the most powerful and interesting figures of their time.

9/10

I wonder if the first person reviewing this film actually saw it or is so beholden to the original that they couldn't accept this version. The original is a masterpiece - no question. But to say this remake is inferior in every way is a gross overstatement. In fact, Patrick Stewart brings a more conniving and regretful interpretation to King Henry which is an interesting approach. Richard the Lionheart is portrayed in a much more somber and serious way here than in the original (Hopkins overacted quite a bit but this was toned down). Prince Geoffrey is far superior in this movie; far more manipulating and quietly seething. Glenn Close is not Hepburn but she does a worthy job portraying Eleanor. Prince Philip is also portrayed in a more serious manner (less prissy than Dalton's rendition). The real letdown is Prince John who is borderline retarded. He's so clearly a blundering mean-spirited moron in this movie that you simply can't buy that King Henry would want him as a successor. Aside from that shortcoming (which is large I must admit), this movie works and is enjoyable and as feisty as one can hope.

It's refreshing to see a new take on a familiar work. But when the original is a legend, the new interpretation often seems wanting. So it is with this `Lion in Winter.' You want it to succeed, but…you hear the actors speak their lines, & ache for the brilliant readings of the earlier film. You respect capable actors like Close & Stewart, but yearn for the inspired pyrotechnics of Hepburn and O'Toole. All actors admirably give performances quite distinct from those of the '68 film-but only Jonathan Rhys-Meyers gives one at least as impressive as his earlier counterpart. His spoiled, manipulative, bisexual man-boy is a fascinating Philip.

This `Lion in Winter' is enjoyable, but pales in inevitable comparison to the first version. If nothing else, it will make you treasure its superb predecessor all the more.

I've never seen the original ALIW with Hepburn, so I wasn't able to make comparisons there. I did see a stage version, years ago at my old university, so I was familiar with the plot and characters.

Patrick Stewart and Glenn Close have wonderful chemistry. I freely admit that I could watch Stewart sit on a chair and read from the phone book, but he makes an absolutely commanding Henry II. Close is alternately domineering and fragile, but always riveting. Their separate scenes are elegant, but they shine most when they play off of each other; Henry and Eleanor have a fascinating dynamic, and the interaction between husband and wife is dazzling.

I was less enamored with the performances of the three English princes. Andrew Howard's Richard was done well enough, particularly the scenes where he was portraying softer emotions. John Light's Geoffrey didn't seem quite right to me, but that may not be his own fault; the actor who played Geoffrey in the stage version I saw was a friend of mine, so my opinion of the character will forever be biased. Rafe Spall's John was utterly appalling -- but he was supposed to be, so does the fact that I absolutely loathed him mean he was brilliant?

Yuliya Vysotskaya was a luminous Alais. She has a splendid range and presence, and I wish she would do more acting projects that would let her be seen in the U.S. She has a charming ethereal quality when the script calls for it, yet can be equally hard as needed.

For me, though, the best performance was that of Jonathan Rhys-Meyers, who I found utterly captivating as King Philip of France. He steals every scene in which he appears, and gives the young King just the right balance of anger, slyness, contemplation, and humor. (And let's be honest, he's not really hard on the eyes either.)

On the whole, I couldn't bring myself to stop watching the movie until it was over, and it's definitely one I would be happy to watch again.

This version of Lion in Winter, aside from being horrible, also failed to convey any of the humor from the original movie or play.

There's plenty of dark humor in the original movie and play, but the actors and director took it all way too seriously, missing all of it in the script.

The lines were there, they just blew them.

Patrick Stewart and Glenn Close are no substitute for Peter O'Toole and Katharine Hepburn.

All this version did for me was make me want to watch the 1968 version.

Thumbs down.