Una donna torna dalle vacanze e scopre che suo marito è stato assassinato e diversi gruppi di persone la stanno facendo pressioni per svelare il mistero della sua vera identità e delle sue a... Leggi tuttoUna donna torna dalle vacanze e scopre che suo marito è stato assassinato e diversi gruppi di persone la stanno facendo pressioni per svelare il mistero della sua vera identità e delle sue attività durante i suoi ultimi giorni.Una donna torna dalle vacanze e scopre che suo marito è stato assassinato e diversi gruppi di persone la stanno facendo pressioni per svelare il mistero della sua vera identità e delle sue attività durante i suoi ultimi giorni.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Premi
- 2 candidature totali
- Regina Lambert
- (as Thandie Newton)
- Il-Sang Lee
- (as Joong-Hoon Park)
Recensioni in evidenza
I don't think it's impossible to remake. The plot is light enough to be used in different contexts. But you need two leads with powerful charisma and ... I would suggest ... you need to completely break the association with the early 60's and create an entirely new setting for this story.
Jonathan Demme's remake fails on both points. Thandie Newton does have a lot of charisma. She didn't have the really radiant star power that Audrey Hepburn had in 1963, but she is more than up to the task. She's really the only thing about this film that works.
Not so with Mark Wahlberg. Wahlberg can be great ("Boogie Nights", "I Heart Huckabees"), but he's a limited actor who needs to be used well. He's not a fount of charisma. Given his clearly suspicious behavior in this film, you can never accept that Newton just follows him unquestioningly.
Demme makes the really strange decision to repeatedly reference the French New Wave in this film. There are clips from "Shoot the Piano Player" and Charles Aznavour, Anna Karina and Agnes Varda all have cameos. This is weird not only because "Charade" is clearly a very different beast from the French New Wave, but also it awkwardly ties this film back to the first film's era without invoking anything that's appealing about that film.
This film just doesn't work. I think the first act is passable, but the film falls completely apart. Continuing the New Wave references, Demme shoots this in a very loose, hand-held style that really just serves to render any attempts at suspense completely ineffective.
I don't know what Tim Robbins thinks he's doing in this film, but he's truly awful.
The movie, a remake of the 1963 Cary Grant-Audrey Hepburn classic Charade, may take place mostly in Paris, but it's really all over the map. It doesn't know what it wants to be. Is it a comedy? Is it a romance? Is it a thriller? For a time it tries to be all of the above -- and fails at each one.
Demme, speaking to an audience in Philadelphia following an advance screening, said the movie could have gone in vastly different directions in the editing room. For example, another version could have been much funnier. I don't doubt it. There are some good elements in place.
Mark Wahlberg, stepping into the Cary Grant role, is surprisingly debonair. This role officially puts him light-years away from his early '90s white-rapper persona. Don't get me wrong, he's still no Cary Grant -- but watching him in this film, you can easily see him as an American James Bond.
Following in Audrey Hepburn's heels is the to-die-for Thandie Newton. Combining beauty, sophistication, elegance and vulnerability, Newton more than succeeds in bringing a Hepburn-like quality to her character. She also gets boatloads more screen time than Wahlberg, which isn't a bad thing considering she's the best thing in the movie.
If only the story didn't fall apart in the second act, as all tension and suspense evaporates. Things come back together in the third act, but it's too late.
The movie also exceeds its quota of cliches. For instance, how many times have you seen foreigners in movies begin conversations in another language -- only to switch into perfect English after a couple of sentences? Well, in this movie, get ready to see it again... and again.
Then there's the car accident scene -- we hear squealing brakes and crunching metal off-screen, then Demme actually gives us a shot of a hub cap rolling across the street! The movie gives us no indication these bits are meant to be tongue-in-cheek.
There is one terrific foot chase that Demme admits is inspired by Run Lola Run. The scene has energy, suspense, humor and fun -- all things the rest of the movie tries, but fails to achieve.
Set in Paris, `The Truth about Charlie' starts with a murder and the victim's money, which everyone seems to want. It has touches of the old American love of Paris, e.g., the tower appears regularly. But it is a more modern Paris than the original film's: Cinematographer Tak Fujimoto (`Signs' `The Silence of the Lambs') said, `We wanted to make the city feel mysterious and scary. We wanted it overcast and gray-different from the traditional view of Paris, more realistic, more paranoid.'
A Ferris-wheel scene with Wahlberg and Tim Robbins, who reprises the Walter Matthau role, evokes the mystery and danger of Sir Carol Reed's `Third Man.' That most American of images, the incarcerated Hannibal Lecter, ends the film with a fitting tribute to his invulnerability.
Back to Wahlberg and Newton. The success of the film, then and now, rests with the leads, and they failed. Wahlberg is flat, expressionless, 2 dimensional. Newton lacks the acting chops to navigate the aftershocks of a husband's murder and the barrage of interest in his money, hidden somewhere in plain sight. Robbins comes closest to a screen presence, part mountebank, part protector, and part enigma.
The original title `Charade' better expresses the delicious ambiguity of European intrigue where nothing is as it seems, and people are not what they appear. In this regard, `Charlie' fulfills the promise. For a modern look, it also succeeds.
But in an overall comparison between the 2 films, `Charlie' is the imposter-no ambiguity intended.
Newton and Robbins are ok, Wahlberg doesn't work at all, and the other "evil" characters who were so memorable in Charade come across as interchangeable cyphers.
I usually like Demme's music selection, but here there didn't seem to be any sort of unifying theme behind his music. And, it certainly wasn't Mancini's wonderful score.
But the biggest Truth about Charlie is that Demme's rewrite is simply awful.
In the original, Charlie is a nobody and so he doesn't get in the way of all the other characters. Here he has a face and is, apparently, the big villain, so we have to be treated to a slew of foggy flashbacks that halt the flow of the story.
Newton and Wahlberg lip-lock so early, there's absolutely none of the playful sexual tension of the original. And, instead of Grant's cocky, end-of-the-film surprise, we get a bathetic Wahlberg begging Newton to forgive him. Bleacch.
The reworking of the story that sets everything in motion is so muddled I'm still not sure just exactly what was happening and why.
And the final big thing missing is the element of wonderful surprise Donen crafted so well. In the original Grant's multiple characters are peeled back with delicious surprise at each new revelation ending with the final, perfect surprise at the end of the film. And the moment when the original film reveals the big secret is still thrilling, even after watching it a dozen times. In Charlie, the big secret becomes a tiny flicker of something in Newton's eyes and when it is finally revealed, it's a moment that the word "anticlimax" was designed for.
It's such a shame that Demme made such a muddle of something that originally was so clean and clearly presented. As so many others have done, I strongly recommend you skip this one and just go back to the original.
Lo sapevi?
- QuizPeter Stone, the writer of Sciarada (1963) (the basis for the movie) was so against this remake, that in some releases of this movie, his screenwriting credit was changed to Peter Joshua, the name of Cary Grant's character in Charade.
- BlooperUsing a mint stamp by applying an inappropriate postmark, or even simply spoiling the adhesive by attaching it to a piece of paper, can reduce the value considerably, maybe even making the item totally worthless.
- Citazioni
Joshua Peters: Excuse me, does this belong to you?
Sylvia: Now what's he gone and done?
Joshua Peters: Well, he was creating a fairly sophisticated surveillance system behind the ladies' cabana.
- Curiosità sui creditiJust as the reference for Francois Truffaut's "Tirez sur le Pianiste" is shown, a shot of Truffaut's grave is inserted.
- Versioni alternativeThe DVD release in includes several deleted scenes totaling to about eleven minutes. Among them are more of the visit with the Commandant, Regina mistaking a flirtatious man for Joshua, the opening of the mysterious package, and a flashback when Il-Sang, Emil, and Lola are in the army and Emil is playing bluegrass on his guitar.
- ConnessioniFeatured in WatchMojo: Top 10 Mark Wahlberg Performances (2014)
- Colonne sonoreJim the Jinn
Written by Otto Engelhardt, Pit Baumgartner
Performed by De Phazz
Courtesy of Universal International Music, B.V.
Under license from Universal Music Enterprises
I più visti
- How long is The Truth About Charlie?Powered by Alexa
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Lingue
- Celebre anche come
- La verdad sobre Charlie
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 60.000.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 5.350.371 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 2.270.290 USD
- 27 ott 2002
- Lordo in tutto il mondo
- 7.093.284 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 44 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 2.39 : 1