[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

La strada per El Dorado

Titolo originale: The Road to El Dorado
  • 2000
  • T
  • 1h 29min
VALUTAZIONE IMDb
6,9/10
115.232
LA TUA VALUTAZIONE
POPOLARITÀ
3237
272
La strada per El Dorado (2000)
Pre
Riproduci trailer1: 41
2 video
99+ foto
AnimazioneAnimazione disegnata a manoAnimazione per adultiAvventuraAvventura epicaAvventura globetrotterAvventura nella giunglaBuddy ComedyCommediaCommedia dark

Due imbroglioni mettono le mani su una mappa che conduce alla leggendaria città dell'oro, El Dorado.Due imbroglioni mettono le mani su una mappa che conduce alla leggendaria città dell'oro, El Dorado.Due imbroglioni mettono le mani su una mappa che conduce alla leggendaria città dell'oro, El Dorado.

  • Regia
    • Bibo Bergeron
    • Don Paul
    • Jeffrey Katzenberg
  • Sceneggiatura
    • Ted Elliott
    • Terry Rossio
    • Karey Kirkpatrick
  • Star
    • Kevin Kline
    • Kenneth Branagh
    • Rosie Perez
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    6,9/10
    115.232
    LA TUA VALUTAZIONE
    POPOLARITÀ
    3237
    272
    • Regia
      • Bibo Bergeron
      • Don Paul
      • Jeffrey Katzenberg
    • Sceneggiatura
      • Ted Elliott
      • Terry Rossio
      • Karey Kirkpatrick
    • Star
      • Kevin Kline
      • Kenneth Branagh
      • Rosie Perez
    • 221Recensioni degli utenti
    • 61Recensioni della critica
    • 51Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Premi
      • 1 vittoria e 12 candidature totali

    Video2

    The Road to El Dorado
    Trailer 1:41
    The Road to El Dorado
    The Road To El Dorado: en garde
    Clip 0:57
    The Road To El Dorado: en garde
    The Road To El Dorado: en garde
    Clip 0:57
    The Road To El Dorado: en garde

    Foto227

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 219
    Visualizza poster

    Interpreti principali14

    Modifica
    Kevin Kline
    Kevin Kline
    • Tulio
    • (voce)
    Kenneth Branagh
    Kenneth Branagh
    • Miguel
    • (voce)
    Rosie Perez
    Rosie Perez
    • Chel
    • (voce)
    Armand Assante
    Armand Assante
    • Tzekel-Kan
    • (voce)
    Edward James Olmos
    Edward James Olmos
    • Chief
    • (voce)
    Jim Cummings
    Jim Cummings
    • Cortes
    • (voce)
    Frank Welker
    Frank Welker
    • Altivo
    • (voce)
    Tobin Bell
    Tobin Bell
    • Zaragoza
    • (voce)
    Duncan Marjoribanks
    • Acolyte
    • (voce)
    Elijah Chiang
    • Kid #1
    • (voce)
    Cyrus Shaki-Khan
    • Kid #2
    • (voce)
    Elton John
    Elton John
    • Narrator
    • (voce)
    Bob Bergen
    Bob Bergen
    • Jaguar
    • (non citato nei titoli originali)
    James MacDonald
    • Seagull
    • (filmato d'archivio)
    • (audio di repertorio)
    • (non citato nei titoli originali)
    • Regia
      • Bibo Bergeron
      • Don Paul
      • Jeffrey Katzenberg
    • Sceneggiatura
      • Ted Elliott
      • Terry Rossio
      • Karey Kirkpatrick
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti221

    6,9115.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Recensioni in evidenza

    7mattxrt

    Very underrated

    I absolutely adored this movie as a teen and I still think very fondly of it as an adult. I wish they made more films like this these days, cause the adventure genre is seriously lacking.
    8Elfie-5

    A great movie for grown up animation fans

    I watched this movie with my younger brother (who is in his late teens) and we both loved it. This movie, and Titian AE, are part of an interesting new trend- animated films that appeal to teens and adults. I was stuck by how much this movie wasn't for little kids- the whole Tulio/Chel relationship notably- but since I'm not a parent, I don't have to be bothered by that. I got the impression that this movie was animated only because it is easier(ok, cheaper) to draw the elaborate settings than it would have been to constuct sets that showed as rich a setting. My only qualm with the movie is the awful musical numbers that all animated films insist on having in them- why do they all strive to be musicals? But all in all, it's a great movie. If you too find yourself drawn to such shows as Batman Beyond, you might appricate this animation that isn't geared towards small children.
    7IonicBreezeMachine

    Dreamworks' sophomore film may not be as grand and epic as Prince of Egypt, but it's a likable buddy film with charming leads and sardonic edge

    Set in Spain in 1519, two con artists consisting of cynical and street smart Tulio (Kevin Kline) and optimistic dreamer Miguel (Kenneth Branagh) are running a con on several sailors when in a last ditch effort one of the sailors wager's a map that supposedly leads to the fabled golden city of El Dorado in the New World. While Tulio wants to walk away, Miguel convinces Tulio to reluctantly play for the map which they win only for the two's con to be outed leading to them being chased through town. Hiding in some barrels, the two inadvertently stowaway on a boat captained by Hernan Cortes who has no tolerance for Stowaways and imprisons the two with the intention of putting condemning them to slavery in Cuba. With the help of Cortes horse, Altivo, the two eventually escape the ship by boat and along with Altivo wind up on an unfamiliar beach. Discovering the beach has a landmark similar to the one on the map they following it to El Dorado where they're mistaken for Gods by the population and teaming up with a native from the city, Chel (Rosie Perez), they play into the con unaware they're in the middle of a power struggle by the kind but skeptical Chief Tannabok (Edward James Olmos) and the fanatical high priest Tzekel-Kan (Armand Assante).

    The Road to El Dorado is a 2000 animated adventure comedy and the sophomore traditional animated feature from Dreamworks following their success on The Prince of Egypt. While initially written as a more dramatic film by screen writers Ted Elliott and Terry Rossio, the film was instead turned into a more light-hearted comedic film inspired by the "road" pictures of Bob Hope and Bing Crosby as Katzenberg wanted the studio's next effort to differentiate itself from the seriousness and dramatic weight of Prince of Egypt. Opening at number two at the box office behind Erin Brockovich, The Road to El Dorado was a box office failure only accruing $50 million stateside against a $95 million budget, and only making $76 million worldwide. Critical reception was more mixed with many calling the film's story predictable and lacking in comparison to the studio's prior effort. The Road to El Dorado isn't super ambitious from a story perspective, but in terms of style and character it does have charm.

    Easily the best selling point for the film is in the character and acting on display in the film. Kevin Kline and Kenneth Branagh have fantastic chemistry together and apparently they did their recording sessions together and it shows in the final product as their timing in the verbal exchanges are pitch perfect with Kevin Kline's portrayal of Tulio's world-weary cynicism counter balanced against Branagh's portrayal of Miguel's character as a fanciful exuberant dreamer giving the duo a distinct identity and likability as dashing rogues. Rosie Perez is also very good as Chel who serves as an unofficial third member of their group and love interest for Tulio and she's very much cut from a similar cloth to Tulio and Miguel with a strong knowledge of playing the angles. In terms of setup it's not dissimilar from a mashup of Dirty Rotten Scoundrels mixed with the good natured innocence of the Hope/Crosby road pictures. Edward James Olmos is a likable presence Tannabok whose friendship with Miguel is very endearing as Miguel falls in love with the culture and city of El Dorado and Armand Assante is a fun despicable villain driven by fanaticism and a desire to attain power by fear with Assante committed to the role. The movie builds upon the already impressive animation seen in The Prince of Egypt and with a rich color palette used to create Spain, the Jungle, and El Dorado itself there's a rich level of detail on display even if some of the CGI elements haven't aged as gracefully. The characters are nicely expressive and fluidly animated, and the designs are synced up nicely with the vocal work of the voice actors.

    There are some weak points to the movie with probably the most glaring one being the songs by award winning duo Elton John and Tim Rice of The Lion King. Now I don't think the soundtrack is bad, far from it, but the songs have an issue similar to Disney's Tarzan where they don't feel organically woven into the story, and instead feel more clumsily grafted on with Elton John himself singing many of the songs "narration style" in similar fashion to the Phil Collins songs from Tarzan, but unlike Collins' soundtrack Elton John's singing isn't egregiously out of place and does try to integrate itself at least somewhat into the atmosphere of what's presented on screen. The presence of Hernan Cortes also is one of those things that's a little head tilting as Cortes is a remnant from when the film had a more dramatic bent and addressed the slaughter of indigenous peoples by the Spanish Conquistadors and of course being the kind of movie this is of course that's not going to be a thing touched upon and while not as clumsily integrated as historical elements of Disney's Pocahontas it is the kind of thing that should be noted.

    The Road to El Dorado isn't a classic (nor does it aspire to be) but in terms of providing an enjoyable ride, the film delivers on all the fronts you expect. The songs aren't as well integrated as they could've been in my opinion and some of the historical details left over from the initial draft could've been refined, but it remains a likable comedy thanks to solid chemistry among the cast and some beautiful animation.
    Alcaminhante

    Disney take notes, THIS IS HOW YOU DO IT people !!

    First TITAN A.E., now EL DORADO. I can´t believe another brilliant animation movie was trashed down by the critics. Trully unbelievable, specialy after inferior works, (in plot or character development) like TARZAN were a big sucess. Marketing realy is a powerfull thing...and being politicaly correct apparently still determines a sucess in the States.

    I´d read so many bad reviews about EL DORADO, that i started to believe in them myself, and i was ready to never going to see it, altough i´m a big animation fan. As it is very common in the american reviews, this time EL DORADO was the chosen victim and so it seemed that every critic was playing follow the leader when reviewing it. After reading so many bad reviews , i doubt that some critics ever saw the movie before they wrote about it. Or at least they definetely didn´t saw the same movie i did !

    Is there an "european" version or something playing here in Europe ?...

    Anyway i went almost dragged to the cinema by my kid this saturday afternoon, and now i´m glad i did, for it´s realy the best animated film i´ve seen in recent years (as good as TITAN A.E. and Princess Mononoke).

    And for someone like me who got a little bit disapointed with Chicken Run, and annoyed by yet another politicaly correct animated feature in Disney´s Tarzan, EL DORADO made me think that there is still magic and thrills in modern animation.

    I started to suspect that this movie was going to be diferent, when i got in the theater, and i noticed that at least about 80% of the room was filled with an adult audience, and very, very few children, wich for a Saturday afternoon matinée of an animation movie is a particulary strange setting. Did someone knew something about this movie i didn´t ?...

    By the end of the movie, i began to understand what was so special about it. First of all this is NOT a Disney movie as so many people seem to think, but a Dreamworks production. The plot altough aparently common for this type of story, ends up being much better than it seems at first glance, because of the characters development and the little details around them all, wich i won´t reveal because part of the pleasure in this movie is exactely the discovery of those scenes. And EL DORADO might look in style like a Disney product, but fortunely has none of those politicaly correct so called educational moments wich infest all Disney products. Contrary to Disney, EL DORADO even has an original story, and doesn´t use the same as in Lion King, wich is the same in Tarzan, wich was re-used again in Dinossaur, etc... EL DORADO doesn´t treat kids like braindead morons but instead presents a good original story in wich they even have to think to realy apreciate the movie wich can only be a good sign.

    A good detail , is that, there isn´t realy a "bad guy" so the children can´t separate right away all the plot into good guy Vs bad guy as usual, making them pay more atention to the story to discover what is happening.

    I don´t want to spoil anything, but go watch this movie , and notice how the character of Cortez was presented and used in the story without falling into the usual trap of the Disney style villain, and giving a very authentic historicaly correct feeling to the plot Another good twist, is that there is another "bad guy" in the EL DORADO story, but not another abstract villain placed there just to fight with the heros and loose. This second "villain" even has a logical reason to be a bad person, and he´s not just bad just because. Even what happens to him by the end is not the usual cliché used for the villains in the usual Disney movie where the bad guy always has to die to pay for his wrong doings. Well...this time...go watch EL DORADO and you´ll be surprised how cleverly the story uses both "villains".

    This is one of the best, surprising and most inteligent moments in this excelent underapreciated film as it connects perfectely the fantasy with the historicaly events of that time.

    But there is one thing i can bet was responsible for the faillure of this movie in America. And yes i´m talking about the "erotic" jokes scatered in some scenes and the "sexual" tension as a reason for conflict between the main characters. I can bet that those innocent little subtil scenes must have made plenty of puritane people in America grab hold of their Bibles and cover their kids eyes with thy covers, while the fathers themselves drooled over the sensual curves of the female leading character and the mothers complained how imoral this animation was. I´ve read an hilarious american review, claiming that this movie would incite kids to homossexuality and bigamy ! (WHAT ?!!! Because of the relation of great friendship of the male characters or their relation with the girl ? ARE YOU PEOPLE NUTS ?!! )

    I think DreamWorks took a bold risk, in creating an animation including those (innocent "erotic") jokes. They risked and they lost, but that doesn´t mean that their movie is as bad as the reviews say it is. And i don´t agree with the acusation that EL DORADO is nothing but a pale imitation of Disney style. EL DORADO took the Disney visual style and produced a movie way ahead of everything Disney ever did, thematicaly speaking. If anyone still wants to compare this to disney then the only thing i can say is that it´s movies like EL DORADO that Disney should be making, instead of using and re-using over and over again the same plot and formula, withou taking any risks or adding anything realy new to their products.

    Think of EL DORADO as a much better and inteligent "Disney" movie with a little spice. One day all animations will be like this.
    8prohibited-name-1019

    A winner.

    This is the best animated movie (rated PG-13 or lower) since The Lion King. The story seems a bit rushed, but it is entertaining. And the animation simply breathtaking. The soundtrack is another winner for Elton John and the songs he performs add depth to the story.

    Altri elementi simili

    Sinbad - La leggenda dei sette mari
    6,7
    Sinbad - La leggenda dei sette mari
    Atlantis - L'impero perduto
    6,9
    Atlantis - L'impero perduto
    Le follie dell'imperatore
    7,4
    Le follie dell'imperatore
    Il pianeta del tesoro
    7,2
    Il pianeta del tesoro
    Il principe d'Egitto
    7,2
    Il principe d'Egitto
    Spirit - Cavallo selvaggio
    7,2
    Spirit - Cavallo selvaggio
    Koda, fratello orso
    6,9
    Koda, fratello orso
    Anastasia
    7,2
    Anastasia
    Tarzan
    7,3
    Tarzan
    Il gobbo di Notre Dame
    7,0
    Il gobbo di Notre Dame
    Pocahontas
    6,7
    Pocahontas
    Hercules
    7,3
    Hercules

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      Voice artists in animated movies usually record their parts alone, with no other actors or actresses in the studio with them. In a break with this tradition, Kevin Kline and Sir Kenneth Branagh recorded their dialogue together similar to when Disney's Aladdin (1992) had Jonathan Freeman record many of his scenes with Gilbert Gottfried.
    • Blooper
      The main characters make mention of the peseta as a currency. The peseta wasn't introduced until 1869, exactly 350 years after the time the movie is set in.
    • Citazioni

      Chel: Oh, then I suppose you'll be wanting these back?

      [produces dice in her hand]

      Tulio: [pats pockets, shocked] Hey... how'd you get those?

      Miguel: [raising eyebrows] WHERE was she KEEPING them?

    • Curiosità sui crediti
      Bibo the armadillo appears under the Directed By credit chasing two butterflies, catching one, and then eating it.
    • Versioni alternative
      The version shown on ABC television has two brief shots of Miguel and Tulio's bare backsides altered by digitally adding white underpants.
    • Connessioni
      Featured in HBO First Look: The Road to Eldorado (2000)
    • Colonne sonore
      El Dorado
      (2000)

      Music by Elton John

      Lyrics by Tim Rice

      Performed by Elton John

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti

    • How long is The Road to El Dorado?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 13 ottobre 2000 (Italia)
    • Paesi di origine
      • Stati Uniti
      • Canada
      • Francia
    • Sito ufficiale
      • DreamWorks SKG
    • Lingua
      • Inglese
    • Celebre anche come
      • El camino hacia El Dorado
    • Aziende produttrici
      • DreamWorks Pictures
      • DreamWorks Animation
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Budget
      • 95.000.000 USD (previsto)
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 50.863.742 USD
    • Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
      • 12.846.652 USD
      • 2 apr 2000
    • Lordo in tutto il mondo
      • 76.432.727 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      1 ora 29 minuti
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Proporzioni
      • 1.85 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.