Shogun - Il signore della guerra

James Clavell's Shogun, the first book in his epic asian saga, was a modern masterpiece. It showed completely the culture clashes between two nations at the opposite ends of the world, as Pilot John Blackthorne is thrust into the midst of a Japanese feudal war between Lords Ishido and Toranaga. Whilst in 'the land of the gods', Blackthorne becomes engaged in a passionate and tragic relationship with the married Mariko, while the two obstinate men, Toranaga and Blackthorne learn to respect one another's cultures and ideologies. With this ten-hour miniseries, television comes as close as it possibly can to paralleling the adventure realized so clearly in the pages, yet unfortunately, that's not quite close enough. True this is the first great miniseries, and a excellent work in it's own right. Yet when compared to the book, it simply fails to convey the effect. One noticeable problem is the casting of Richard CHamberlain as John Blackthorne, whose appeaance doesn't suit the ruggedness of the character

Basically, trying to fit a Clavell epic into a 2-hour movie is like trying to fit the entire Sears catalog into a single 30-second ad. While the miniseries is a masterful adaptation, covering all of the essential plotlines and perhaps even adding to the understanding for Mariko's and Blackthorne's relationship, the 2-hour cut is piece-meal and poorly edited. in short, it doesn't make sense, and it doesn't do justice to Clavel's greatest epic.

It is also a great read, by the way.

This is the one, that showed everyone else how to really tell a book in a mini-series. No body had every really got it right before. Very few have gotten it right since. This is for people that love books, told on film. Not a butchered hatchet job.

A Classic.

This is absolutely a brilliant interpretation of the 1100 page book by James Clavell. Of course some details are left out, but I reckon only one time in the movie are you in doubt of whats going on (I am referring to the episode where Toranaga tries to escape the Ishido castle).

The movie is very close to the book, which for me, was a positive experience.

The story is well told and good acting is shown through the whole movie. The nature of the movie is, that when having watched an episode it is very hard not to see the following and the following and so on.

Are you into samurai stuff this is clearly a cool movie - note however, that there are not many battle scenes.

Incomprehensibly, they tried to sell a two-hour version of the 10-hour miniseries, and it's junk. Why anybody went through this (and I pity the poor editor who had an impossible job) is beyond me, except that there must have been a greedy executive somewhere who thought there was money to be made. Skip the 2-hour version, and dive in to another world, another time.

The full-length version of the miniseries is now available on DVD, and it's the best way to see it. There's a first-rate adaptation of Clavell's novel, crisp direction and sterling performances by Richard Chamberlain, Yoko Shimada and Toshiro Mifune. Outstanding support by John Rhys Davies, Damien Thomas and Alan Badel, as well as a host of Japanese actors keeps the atmosphere rich and the action strong. The adventures of an English Pilot (Chief navigator) in 1600 in Japan - the height of the samurai power - are riveting. Blackthorne (Chamberlain) lands in the midst of the mighty struggle for Shogun: military dictator of the country that's had 600 years of civil war. Unlike many another action tale, an educated woman has a pivotal role.

Or read the book. In the words of one reviewer, "It simply will not let the reader go."