Un uomo in casa

While the British produced some hilarious and slick sitcoms in the 1990s - Ab Fab, Men Behaving Badly, One Foot in the Grave, etc. - the 70s were the real golden age.

In the 1970s there were whole new territories to explore, including the sexual revolution, feminism, and the slowly evolving awareness of a need for "sensitivity" that would, twenty years later, become Political Correctness. Attempts to grapple with the confusion of this thoroughly modern world were the subtle and not-so-subtle themes in everything from the skits of Monty Python's Flying Circus to sitcoms like Man About the House. (By the late 70s this "grappling" resulted in more meditative and bitter-sweet sitcoms such as the masterpiece Butterflies.)

Man About the House is a perfect example of the good Britcoms of the time - slightly genteel, cheeky, fresh, ingenuous, sometimes outrageous, with some well made observations on contemporary life. Compare it to a cynical 90s show such as Ab Fab, and it is hard to believe the two were created in the same country.

Man About the House is one of the great Britcoms of the 70s, right up there with Good Neighbors (The Good Life), and About the House's spin off George and Mildred. Its quality is attested to by the fact that - as with Good Neighbors - its creators, writers, and many of its cast have had continued success in British television.

Having lived in both the UK and the US, and watched both the ORIGINAL, "Man About The House", and the US COPY, "Three's Company", I've enjoyed both of them, even now, in 2006.

I've just been watching M.A.T.H. on Paramount Comedy, and much as I liked Three's Company, I'm finding I laugh out loud more often, at the UK show. I loved the American re-make too, but I guess my British upbringing means I identify with the British humour more.

It's just one of many UK sitcoms from the 1970's, that US television bought the rights and scripts of, and remade with an American flavour. Most of them became very popular in the US, with few people realising they were copies of original British ideas/scripts. Others I can think of:

"The Ropers" = "George & Mildred" "Sandford & Son" = "Steptoe & Son" "All In The Family" = "Till Death Do Us Part" "Reggie" = "The Rise & Fall Of Reginal Perrin"

All were good re-makes.

Conversely, on the few occasions the British have re-made American comedies, it hasn't worked as well. I'm thinking of UK remakes of "Golden Girls" and "Married With Children" - both British re-makes sucked, big time. In the case of the Married With Children re-make, I think it failed because the whole premise of the show was that it mocked clichéd "US cute family" comedies (it was known as the Anti-Cosby Show by the writers), and such humour didn't translate to a British show about a British family.

And now it's the 21st Century, and what do we see on NBC? An American re-make of the Golden Globe-winning British comedy, The Office.

Nothing changes.

I found the first four episodes of MAN ABOUT THE HOUSE, and I'm scouring eBay and Amazon for more! This show is pretty damn funny. I never liked the American version, and now I know why. The acting in this is far superior! Richard O'Sullivan is funny without resorting to inane slapstick -- ok, there's a bit of it, but the British do it so much better (as evidenced by Benny Hill). Sally Thomsett is cute without being dumb, and shows her wit time and time again. And Paula Wilcox combines sexy, smart, and sassy like no one I've ever seen. You won't find a more talented trio.

Yootha Joyce and Brian Murphy are the -- dare I say -- threesome's perfect foils. Not the lecherous landlords of the American version, but naughty and enjoyable.

Would love to see this on TV on this side of the pond. As it is, I'll have to buy PAL and have it converted to NTSC. A small price to pay for superior, saucy, sexy fun!

Now the series is 30 years old but it is still funny. I saw it when I was a child and I can still recall the laughters at home. It was the first British tv series thet topped the tv rankings in Spain. And even now, people remember it. Two different situations: upstairs the 3 flat mates, and downstairs the landlord and his wife. The scripts were terrific: both situations fixed perfectly. And what about the actors? all of them were absolutely brilliant, specially my dear Mrs Roper. Oh, yes. Americans made a "remake" that was OK when they copied word by word the original episodes. When they had to create new scripts it became awful and boring. By the way, I always recommend to see any show in its original version, but I must confess that Spanish dubbed version is as good as the original one.

I absolutely LOVED this show when it aired here, even though I was a little kid by then. It had the kind of charm and mood that keeps you laughing until it hurts, the cast was excellent and so was the timing. If compared to what the sitcom genre has degenerated to (And I don't think it's necessary to name any specific title, most of the sitcoms are awful except Seinfeld) it's a crying shame that shows like Mad About The House are no longer made. Whatever happened to witty writing and great cast?

What you've got now in any sitcom is a cast full of supposedly cute girls who look like they just got out of a concentration camp, plus they can't act. And male cast is not much better, either. It seems any sitcom actor/actress must come out of a models' agency, as if the 'beauty' actually mattered more than the acting skills.

Somebody may accuse me of nostalgia, and I'm willing to be called that if it means yearning for good and funny shows like Mad About The House. The current sitcoms really stink. And I am looking forward to be able to get this fantastic show on DVD someday. By the way, The Roper was awesome as well.

10/10.