La signora di Shanghai

Reading the chequered history of the making of this movie, one will always wonder how close the finished result matched Welles' original vision. Was it just a knock-off version of a cheap pulp-fiction novel Welles just happened upon or was there a deeper artistic intent at work? I personally think that while it maybe started off as a quickie stop-gap thriller for Welles, he unquestionably picked it up and ran with it as only he could and even if Harry Cohn and his cohorts did hijack the finished article in the interests of commerciality, Welles' talent and verve transcend even the skewered and compromised cut we see here.

Sure there are lots of strange, even occasionally surreal aspects to the film, Welles' "Oirish" accent, that he's almost always in three-quarter profile facing the left, the massive close-ups and occasional crazy-cutting, the talking in Chinese to name but a few, but it also contains memorable, bravura scenes which only Orson could devise, like his deconstruction of the clichéd courtroom scene, his and Rita Hayworth's rendezvous at the aquarium with massive shape-shifting marine life glowing and glowering behind them, the upshot in the Chinese Theatre and of course the terrific climax in the hall of mirrors.

The motives of the characters and consistencies of the plot are at times seemingly thrown to the wind but somehow you're swept along, rather like Welles Black Irish Michael O'Hara, like a cork on the sea and left at the end deposited on the shore, breathless, confused but exhilarated. I know there are those who think it's a terrible movie and who blame the money-men saboteurs, but I loved it, warts and all. Although you never get used to that brogue, Welles is great in the lead role, Hayworth too in a misunderstood role. Then characters like the greasy, grisly Grisby and the lame, sardonic husband (the way he drawls the word "lover") really get under your skin as they're meant to. And there's more, those close-ups showing the sweat, dread bewilderment and blankness of his characters' faces, the great dialogue, especially the analogy of humans with sharks, the little dots of humour with the various reactions of the public in the gallery of the court scene ("You're kidding, right?") and the chase scenes so reminiscent of "The Third Man", to name but a few.

Someday I'd love to see the film Welles had in his head, but then you could say that about almost all his projects going right back to "Citizen Kane". I'm a fan and in the end have to be grateful for the small mercies of just whatever he was able to get released through the studio system, flaws, tampering and all. And I love film noir, so this was great for me to watch and I think it is a great watch too.

These are excerpts from a nine-page "Memo to Mr. Cohn from Mr. Welles", written after Orson had seen studio mogul Harry Cohn's edited version of the picture (he took an hour out):

"...The preview title music was written by a first rate composer, George Antheil. Although not written for our picture at all, this temporary title music had an atmosphere of darkness and menace combined with something lush and romantic which made it acceptable...The only musical idea which seems to have occurred to this present composer (Heinz Roemheld) is the rather weary one of using a popular song--the "theme"--in as many arrangements as possible. Throughout we have musical references to "Please Don't Kiss Me" for almost every bridge and also for a great deal of the background material. The tune is pleasing, it may do very well on the Hit Parade--but Lady from Shanghai is not a musical comedy...Mr. Roemheld is an ardent devotee of an old-fashioned type of scoring now referred to in our business as "Disney". In other words, if somebody falls down, he makes a "falling down" sound in the orchestra, etc., etc...If the lab had scratched initials and phone numbers all over the negative, I couldn't be unhappier about the results...Just before I left to go abroad, I asked Vi (Viola Lawrence, the editor) to make a cut which would involve dropping the near accident with the taxi-cab and also quite a bit of dialogue. I am convinced that this would have been an excellent cut...saving much needed footage in the slow opening sequence (this was not done, accounting for the main weaknesses of the film's opening reel)...There is nothing in the fact of Rita's diving to warrant a big orchestral crescendo...What does matter is Rita's beauty...the evil overtones suggested by Grigsby's character, and Michael's bewilderment. Any or all of these items might have inspired the music. Instead, the dive is treated as though it were a major climax or some antic moment in a Silly Symphony: a pratfall by Pluto the Pup, or a wild jump into space by Donald Duck...There is no sound atmosphere on the boat. A little wind and water is sorely missed. There's no point in photographing a scene on a real boat if you make it sound as though it all happened in front of a process screen...At the start of the picnic sequence...in the temporary score, we used a very curious, sexy Latin-American strain...This has been replaced with a corny "dramatic" sequel--bad stock stuff...This sort of music destroys that quality of strangeness which is exactly what might have saved Lady from Shanghai from being just another whodunit...There is a big musical outburst after Grigsby's line, "I want you to kill him." This is absurd...The Hawaiian guitar music which comes out of the radio...was supposed to be corny enough to make a certain satirical point. As it stands now, it's on about the same level as the rest of the scoring. Nobody in the audience could possibly suspect that we're kidding...The aquarium scene needs more echo. "Please Don't Kiss Me" is in again!...A bad dubbing job and poor scoring has destroyed the character of Michael's run down the pier. From the gunshot through to the phone call, a careful pattern of voices had been built up with the expenditure of much time and effort. For some reason, this has all been junked in favor of a vague hullabaloo. As a result, the whole sequence seems dull...The audience should feel at this point, along with Michael, that maybe they are going crazy. The new dubbing job can only make them feel that maybe they're going to sleep...The gun battle with the breaking mirrors must not be backed with music...The closing music again makes reference to "Please Don't Kiss Me"...This finale is obvious to the point of vulgarity, and does incalculable injury to the finish of the picture."

All of these edits from Orson were ignored

Okay, the chemistry between Welles and Hayworth was not great, and, to put an end to the "even though they were married" lines, they divorced two weeks after the release of the film. However, as a film-noir and a piece of Orson Welles' body of work, this film is top notch.

Its biggest flaw, besides Welles accent, is that the beginning of the movie is very slow. However, it is necessary for the ending to payoff. It's unfortunate that the current world is moving at light speed, and that movies are chastised for taking ample time to develop their world. A modern example of length being put to good use is The Count of Monte Cristo. Still, that film doesn't compare to "Shanghai".

Once the trial, which is often hilarious, begins, the movie reaches the heights of greatness. It all climaxes with a visually stunning ending in the mirror room of a fun house and a fantastic performance by Hayworth.

The film sticks with you.

Also recommended: The Third Man

Orson Welles' "The Lady From Shanghai" does not have the brilliant screenplay of "Citizen Kane," e.g., but Charles Lawton, Jr.'s cinematography, the unforgettable set pieces (such as the scene in the aquarium, the seagoing scene featuring a stunning, blonde-tressed Rita Hayworth singing "Please Don't Love Me," and the truly amazing Hall of Mirrors climax), and the wonderful cast (Everett Sloane in his greatest performance, Welles in a beautifully under-played role, the afore-mentioned Miss Hayworth--Welles' wife at the time--at her most gorgeous) make for a very memorable filmgoing experience. The bizarre murder mystery plot is fun and compelling, not inscrutable at all. The viewer is surprised by the twists and turns, and Welles' closing line is an unheralded classic. "The Lady From Shanghai" gets four stars from this impartial arbiter.

Of all the film noirs of the 1940s and 1950s, this has to rank as one of the strangest, and most fun to watch. I say that because of the four main actors: Orson Welles, Rita Hayworth, Everett Sloane and Glenn Anders.

The first two names are familiar to everyone but it was the last two that made this movie so entertaining to me, especially Anders. His character, "George Grisby," is one of the strangest people I've ever seen on film. His voice, and some of the things he said, have to be heard to be believed. Slaone isn't far behind in the "strange" category. Hayworth is not as glamorous with short, blonde hair but still is Hayworth, which means a lot to ogle if you are a guy. Welles' is as fascinating as always. One tip: if you have the DVD, turn on the English subtitles. His character in this movie is an Irishman and you need the subtitles to understand everything he says.

Welles also directed the film which means you have great camera angles and wonderful facial closeups. You also have a unique ending, visually, with a shootout in a house of mirrors. Great stuff! As bizarre as this film is, I still thought the buffoon-like carnival atmosphere at the trial near the end was too much and took away from the seriousness of the scene. Other than that, no complaints.

This is great entertainment, which is the name of the game.