Il segno dei quattro

I am a huge Sherlock Holmes fan. I've read all the stories and up until the Jeremy Brett series was created, I always felt that those who created the Holmes films had a lot of contempt for the original material. The modern image of is simply NOT the Holmes created by Conan Doyle. While this film starring Arthur Wontner did have Holmes uttering the "elementary" phrase again and again and that pipe was also present, this was about as close to the Conan Doyle you could find until the 1980s. Most casual viewers don't realize that up until Granada Television made the films with Brett, the Sherlock Holmes being portrayed in films was more an imitation of William Gillette than Holmes. Gillette had made a career of playing Holmes on stage and in silent films and he liberally changed the character to make it his own--not Conan Doyle's.

While far from perfect, this low budget Sherlock Holmes film at least tried more than most subsequent films--being much closer to the source material than the Basil Rathbone films or even the later Wontner films (SILVER BLAZE was a bit of a mess). I especially like how that accursed deerstalker hat (with the double bill) isn't worn by Holmes like it was in most other films (but not in most of the original stories) and how Lestrade and Moriarty aren't present (they were only in a small number or stories). Those who read SIGN OF THE FOUR would recognize the original story--the same can't be said of Wontner's SILVER BLAZE.

The only serious negative about the film is its quality due to the ravages of time. Being in the public domain, it has been copied and re-copied again and again and by now it's a bit of a struggle to watch and the print is a tad fuzzy. However, being slightly hard of hearing and an American, I was STILL able to follow it reasonably well, so it's likely the film will be very watchable for you.

Regarded by many critics as the best cinematic Holmes, Arthur Wontner made his debut as the great detective in "The Sleeping Cardinal" (1931). Although prints are available, this one has not yet been released on DVD. Wontner's second impersonation, "The Missing Rembrandt" (1932) is indeed missing, so we are forced to pick up his career with "The Sign of Four" (1932, which is available on a DVD of reasonable quality from St Clair. "Four" used no less than three directors. Graham Cutts directed most of the film, including all the chilling material with Graham Soutten (surely one of the most frightening heavies ever presented in a movie), plus the lively scenes at the fun fair, while Rowland V. Lee handled the great action climax. Some of the dull dialogue scenes, such as all those with the Sholto brothers, were directed by Basil Dean. Compared to other screen characterizations, Wontner generally comes across as more cerebral and subdued. On the other hand, he reverses the process when he dons a disguise. Some of the other screen Sherlocks seem positively anxious not to call attention to themselves when in disguise, whereas Wontner stridently plays these scenes at full volume. In this one, his Dr Watson is none other than the ubiquitous Ian Hunter (that guy will take any role!) who is at least certainly presentable enough to date the lovely Isla Bevan. (A few half-witted contemporary critics, would you believe, criticized screenwriter W.P. Lipscomb for adding a romance to the story, not realizing that this aspect is a feature of Conan Doyle's original novel).

The DVD I got of two Arthur Wontner Sherlock Holmes movies listed this one as Sign of the Four. The print was pretty bad and the dialogue was not very easy to understand (though the British accents may have also have been a factor). Still, I found myself mesmerised by many of the set-ups especially the London-Years Later scene as the man who killed his partner for the treasure confesses to his two sons about what he did with his fear of the one-legged man he betrayed coming to get him having just broken out of prison. Great use of sound effects here to convey possible sounds of a wooden leg off screen. The rest of the film hardly comes close to that in effectiveness but by that time Wontner and Ian Hunter as Watson are on screen with their entertaining banter of Holmes' powers of deduction. There's also a pretty entertaining chase scene at the end. Worth a look for Holmes fans but I hope anyone reading this can find a better print than I saw here...

This Arthur Wontner version of the Sherlock Holmes story "The Sign of Four" is pretty good for the early sound era, and it makes good use of its limited resources. The production doesn't look very impressive, but Wontner is believable as Holmes, the story is entertaining, and some of the sets, though low budget, work well in establishing the atmosphere.

Wontner's Holmes is less willful and forceful, while more witty and upbeat, than the more familiar portrayals by Basil Rathbone and Jeremy Brett. And while the fine Brett version of "The Sign of Four" is probably now the definitive screen version of the story, in its time this one would probably have been highly satisfactory to its audiences.

The script adapts the original story somewhat, yet it works pretty well. The order of the narrative is simplified, and some extra settings and events are included. One of them, a sequence at a fair, is interesting, and though it changes the tone of the story somewhat, it works in its own right. The character of Jonathan Small is also fleshed out, with less about his past and more of an emphasis on what he is like at the present. As Athelney Jones, Gilbert Davis gets a few good moments of give-and-take with Holmes.

Like Wontner's other Holmes features, this one has an obvious low-budget, early 1930s feel to it. But the series is worth seeing for anyone who enjoys the Holmes stories and who doesn't mind seeing the characters portrayed in a somewhat different light.

This Sherlock entry is more a colorful character crime drama than a Holmes whodunit. Wortner's okay as the cerebral detective, less forceful and more recessive than Rathbone's iconic role. Still, he makes you believe. On the other hand, Ian Hunter's Watson carries much of the action load. He's both sleeker and less bumbling than Nigel Bruce's comedic version. Here Holmes is trying to retrieve a stolen necklace and protect its rightful owner, Bevan, from the fearsome one-legged Soutten. In fact, Bevan's disability is real and not faked. At the same time, he shows a new and non-medical use for a wooden stump. It's a bang-up finale, made more so by director Cutts's imaginative camera angles. I suppose the generally poor sound and picture quality of my DVD is due to the age of the original. However that may be, the programmer amounts to a generally entertaining and sometimes interesting 75-minutes from a rather unknown production company.