Lo specchio della vita

"Imitation of Life" (The New Universal, 1934), directed by John M. Stahl, is the first and best screen adaptation to Fannie Hurst's celebrated novel, yet underrated and seldom revived. It's a well written and developed character study about two mothers, one white, the other black, who bond a lasting friendship throughout the years while their daughters, both friends, try to face the facts of life, with one in particular, having problems with her imitation of life.

The story begins with Beatrice Pullman (Claudette Colbert), a recently widowed mother, giving her tottler, Jessie (played by Baby Jane, who became better known later Juanita Quigley), a bath while the child is asking for her "quack quack," a toy duck. After dressing her up, Bea comes downstairs to answer the call of the doorbell where Delilah Johnson (Louise Beavers), a black woman, comes to inquire about the location of a street where she hopes for possible employment. After being told that she is on the wrong side of town, Delilah, seeing that Bea has enough work on her own with her own little girl, asks if she could work as her housekeeper. Finding that little Jessie and Delilah's light-skinned daughter, Peola (Sabie Hendricks) would be good companions for one another, Bea decides to take Delilah's offer. Later, Bea purchases a store on the boardwalk where she decides to open up an diner where she specializes in pancakes with the use Delilah's secret pancake recipe. While the mothers struggle to success, eventually moving into a comfortable household, their daughters become eduated in private schools and mature to young women. With success comes problems: Bea meets and falls in love with Steven Archer (Warren William), but their relationship is complicated when Bea's 18-year-old daughter (Rochelle Hudson) falls in love with him also; and Delilah's grown-up daughter, Peola (Fredi Washington), becomes resentful of the world of segregation, denying both her heritage and mother while trying to pass as a white girl, thus, breaking her mother's heart.

Overly sentimental drama about mother love to be sure, but this version of "Imitation of Life" succeeds in many ways. Besides Claudette Colbert's sincere performance, and a wonderful underscoring by Heinz Roemheld, there is Louise Beavers, being given a rare opportunity to carry on the entire story in a major motion picture. Sadly the Academy Award for Best Supporting Actress hadn't come into effect yet, otherwise Beavers, would have gotten that honor for at least a nomination. A presentation of such a movie, in 1934, was for its time quite a risk, but fortunately it didn't go unnoticed. "Imitation of Life" did get the honor of a Best Picture nomination, losing to Colbert's other 1934 release, "It Happened One Night," a comedy.

Universal remade "Imitation of Life" in 1959 starring Lana Turner, John Gavin, Sandra Dee, Juanita Moore and Susan Kohner in the Colbert, William, Hudson, Beavers and Washington roles. Aside from it being a glamorized version produced in lavish Technicolor with the story brought up to date, it became one of the highest grossing movie of that year and today ranks one of the most revived tear-jerking dramas on television. There were alterations made, of course, such as changing central character of Bea Pullman, a Jewish woman, to whatever she wants to be in the name of Lora Meredith; the exclusion of the "pancake queen" business woman to the rise of a Broadway actress; and transforming the central character's black business partner into the actress's housekeeper and companion. The subordinate story and sentiment remains the same, especially the climax. The only problem with the remake that makes the original appear more honest is the use of Susan Kohner, a white actress who gave an fine performance, playing a light-skin "colored" girl instead of the use of an actual light-skinned black actress, thus, ruining the whole purpose to the story.

To see "Imitation of Life" of 1934 is to accept it for what it really is, a 1930s "soap opera" about mother love. However, its revival has become a rarity today possibly because of Louise Beavers being presented on screen as a stereotyped "colored mammy," but fortunately, not to the extreme. But at the same time, Colbert's character looks and cares for her as an equal, and even becomes very concerned about her when her troubled daughter, Peola, denies her. Fredi Washington should not go unmentioned in her worthy performance as Peola. Little is known of her except that it's been said that she later became one of the founders of the Negro Actors' Guild in 1937, acting as executive secretary.

Also featured in the cast are Ned Sparks as Elmer Smith; Alan Hale, Marilyn Knowlden, Franklin Pangborn appearing briefly as one of Bea's party guests, and Marcia Mae Jones recognizable as one of the school students in the early portion of the story. Warren William, on loan from Warner Brothers, playing Steve Archer, gives his usual high standard performance of sophistication.

"Imitation of Life," which runs almost two hours in length, was first presented on American Movie Classics for a while from 1990 to 91, and made its Turner Classic Movies premiere October 26, 2001. This and the Lana Turner remake are both available to compare in video and/or DVD rentals. (***)

"Imitation of Life", the 1934 version, reflected the attitude in the country toward blacks. This movie wouldn't have had a chance of being made in the present climate of political correctness. This movie shows how Hollywood dealt with the racial issues back in those years. John Stahl directed the film, which stands in stark contrast with the Douglas Sirk's take in 1959 which presents a glossier vision of the Fanny Hurst novel, in which it's based.

Between the two versions, this one seems to make more sense, in spite of the incredible jump from rags to riches Bea Pullman experiences. Claudette Colbert makes Bea more accessible to us, in contrast with Lana Turner's blonde goddess looks. This Bea Pullman is easier to take because the way she makes her money by going into business, capitalizing on Delilah's idea about the marketing the perfect blend for pancakes.

Warren William plays Steve Archer, the man who falls in love with Bea while not suspecting the effect he causes in young Jessie, Bea's daughter. Louise Beavers is Delilah; she is made to speak broken English to show her ignorance, which was the thing expected every time black characters were shown in movies of that period. Ms. Beavers' role was made bigger in the 1959 remake, but Juanita Moore, who played the part, was not subjected to her predecessor's fate. Rochelle Hudson, Ned Sparks and Fredi Washington round up the supporting cast.

I hope this film will be restored and put on DVD soon. It is a classic and a worthy addition to the film buff's library. Imitation of Life is not a perfect film, but considering that it was made in 1934, it deserves recognition. The film tells of two women, one white one black. Each has a daughter. Single moms and interracial friendships in 1934? Yes, it is true that the black woman, Delilah is subservient, but this is true to the times and she should not be criticized for it. Both these woman want a better life for their daughters and work together to do so. It is a sad, but realistic fact that neither daughter is happy with the better life. Delilah's daughter is very light-skinned and wants to pass for white for she knows in this era that the only opportunities are for whites. The later version starring Lana Turner is a poor substitute for this one. Lana tends to over act and the friendship between the two women is severely downplayed. It is true that in this film the camera seems to pause on the actors' faces over long, but this I think is a holdover from the silent film era when acting had to be done by facial expression instead of voice.

While this film is flawed it is a good film for young people in that it shows the changes made in our society both for single moms and for blacks.

When Imitation Of Life came out in 1934, Fannie Hurst was at the height of her literary reputation having had her two best works this one and Back Street, come out back to back as both novels and movies. Both stories are about a women's sacrifice.

One day before World War I, Louise Beavers comes looking for domestic work and gets the wrong address and comes knocking on Claudette Colbert's door. Colbert is a recent widow with a child and Louise has a child the same age. Colbert can't afford any salary, but Louise is willing to work cheap, just for room and board for herself and her child.

This starts an unusual partnership both personal and business because Claudette's late husband was a seller of a cooking syrup and Louise makes a melt in your mouth type of pancake. When passing stranger Ned Sparks tells her one day to package the flour, this makes both Colbert and Beavers millionaires overnight. Beavers can't see it however and passes up her own household to stay with Claudette.

A lot of people today look at Beavers's character and say this is a racial stereotype that Hurst was perpetrating. Taking the racial component out of it, I've seen several people who are just like Beavers in their own way. Clark Gable had a father who could have lived quite well off his son, but couldn't deal with the Hollywood lifestyle and actually told his son they ought to resume their previous occupations as oil roughnecks. Stan Musial when he was making big money as a baseball star had a mother who took in washing back in the little steel mill town of Donora, Pennsylvania where he came from and not because he wasn't willing to provide.

And I had an uncle who worked hard at Kodak and also built up a milk delivery business of his own and at an age where he could have just relaxed and taken it easy, he was out working at close to 80 at a tool and die plant. There are folks out there who shy away from the outward trappings of success like Beavers. And there are those stubbornly over-committed to a work ethic when they don't have to be.

Both Colbert and Beavers are just moms with problem daughters on their hands. Daughter Rochelle Hudson is crushing out on Warren William who has his eyes on Colbert. But Beavers has bigger problems.

Remember these girls were literally raised together with their mothers in business. Fredi Washington sees the white world, she's light skinned enough to pass, she wants what's over in that world. But her denial of heritage hurts Beavers more than my words can describe. But Hurst's words in the novel and the screenplay betray a rare understanding of racism during her time.

Imitation of Life got three Oscar nominations including Best Picture. It's a dated film, but that fact alone makes it worth watching as a glimpse of the racial picture in America in the Thirties.

A black mother worries that her light skinned daughter will have only an IMITATION OF LIFE if she continually tries to pass for white.

Let it be stated unequivocally that this is one of the most remarkable films of the 1930's - unique in that it deals squarely with aspects of the racial question decades before it became common to do so. After becoming accustomed to the casual racism of most Hollywood movies of the era, this honesty is quite astonishing.

As the black mother, Louise Beavers is heartbreaking in the simple power of her performance. Joyously serving up love & pancakes, or devastated by her daughter's rejection of their race, Miss Beavers makes her audience feel her every emotion. This was the finest role of her film career, and she makes the most of it. However, the movie over, the studio system returned her to mammy parts. This is a tremendous blot on Hollywood's record.

Beautiful Claudette Colbert is scintillating, as always. Playing a tenderhearted maple syrup saleslady who first employs Miss Beavers, and later befriends her, Miss Colbert adds a distinct touch of class to the film. But she is also sympathetic to the concerns of the story and helps to quietly push along the plea for racial equality.

Elegant actor Warren William, he of the sophisticated profile, brings his considerable talents to the role of Miss Colbert's ichthyologist boyfriend. Refreshingly, he plays a solid, decent fellow - instead of the rake or cad which he portrayed so often & so well. His involvement is a definite asset to the film.

The rest of the cast adds to the overall excellence of the production: acerbic Ned Sparks as Miss Colbert's business manager; lovely Rochelle Hudson as her ready-for-love daughter; Henry Armentta & Alan Hale as businessmen cajoled by Miss Colbert's charms; and especially Fredi Washington, memorable as Miss Beavers' daughter, a stranger inside her own skin.

Movie mavens will spot Clarence Wilson as the pancake shop's landlord, Franklin Pangborn as a party guest & Paul Porcasi as a restaurant manager, all uncredited.

IMITATION OF LIFE preached a powerful sermon on racial justice & equality, but the Hollywood congregation was not paying attention. It would be a very long time before black performers & black roles would be treated with the dignity they so desperately deserved.