Yôkihi

Princess Yang Kwei Fei is an absolutely wonderfully and touching movie, which features Mizoguchi's astoundingly beautifully storytelling and direction. The Cinderella style story of a peasant step sister who is suddenly made the bride of the emporer and their ultimate love is totally spellbinding. This is not a film to watch lightly, it requires concentration and appreciation of the beauty of the film. If you've never seen anything by Mizoguchi watch Ugetsu as well. It's beautiful and only 90 minutes long for those who can't take subtitles (losers). 10 out of 10.

The Empress is dead, and Chinese Emperor Masayuki Mori mourns endlessly. Scullery maid Machiko Kyô is chosen by her relatives and trained to please the Emperor, but it is her frankness as much as her beauty which pleases him. When she is made his consort, however, her relatives call in favors for wealth and position, until the populace demand their deaths, and hers.

It's another of Kenji Mizoguchi's beautifully made and exquisite dramas, full of long, slow moving shots, and actors who move silently, but movingly. Mizoguchi had started as a performer of women's roles. When he began to direct in the early 1920s, he directed these pictures, because, as he later said, "When I was working for Nikkatsu, the company already had Murata Minoru making films featuring heroes, so for balance they made me do films featuring heroines. Also, I am very quarrelsome and so when I work there is always the possibility of a fight, but I can't very well slug an actress." He was another of those tough, artistic directors who feigned a low-brow attitude, like John Ford.

I thought there was much that was ambiguous about Miss Kyô's character here. Is she being honest, or frank? Are her actions in returning to her humble origins honest, or a miscalculated power play? Is my uncertainty because I am a cynical westerner, not the intended audience, or because that is how Mizoguchi intended me to think?

Regardless of how I react to the story raised to the level of fantastic legend of this movie, it certainly is a beautiful thing to look at. For the moment, that's enough.

Yang Kwei Fei (719 - 756) was the most beloved concubine of emperor Xuanzong of the Tang dynasty. She was the last one of the great ancient beauties of China, the other ones being Xi Shi (7th to 6th century BC), Wang Zhaojun (1st century BC) and Diaochan (3rd century AD). All of these women were favourites of kings. The story of Yang Kwei Fei hs been told by the poet Po Chu I (772 - 846) in his poem "A song of unending sorrow".

"Princess Yang Kwi Fei" is one of the last films of Kenji Mizoguchi and one of his few films in color. The color palette used is typical Chinese, as is the story, but to be honest my knowledge about Chinese culture was not enough to notice that myself. It is not a coincidence that a Japanese director adapted this story because it was introduced in Japanese culture as a Noh play as early as the 15th century.

In the booklet that accompanied the DVD an interpretation of the film was offered based on the untranslatable Japenese term "yugen". This interpretation was a little too philosophical to my taste.

When I was watching the movie my interpretation was one of a strange mix of European folk tales, mostly Shakespearean.

There are elements of: Cinderella (of course not by Shakespeare): the neglected stepdaughter whose great beauty is suddenly discovered.

Macbeth: The Yang family trying to grab power and become the leading family.

King Lear: The old emperor that is cheated by his son.

The difference is in the mix. Lead characters Yang Kwei Fei and emperor Xuanzong are not Lady Macbeth and Macbeth respectively. On the contrary, they are rather 180 degrees different! She is used as a bate and he is a rather naive victim. The real Macbeth's and lady Macbeth's are the brothers and sisters of Yang Kwei Fei.

"Princess Yang Kwei Fei" is not considered one of the master pieces of Kenji Mizoguchi. It nevertheless surprised me, and in a positive way. From the three Japanese directors of the 50's Akira Kurosawa is considered the one who translated Shakespeare into Japanese culture. In this film Mizoguchi proves that he also is capable of integrating Shakespearean elements into his movies. That the moving ending reminds of "Ugetsu Monogatari" (1953), a universally recognized masterpiece of Mizoguchi, is the finishing touch.

PRINCESS YANG KWI FEI is an early collaboration betwene Japan's Daiei studio and Hong Kong's Shaw Brothers, and it's very much a sumptuous-looking historical drama. I'm not sure if it's based on a true story but it certainly feels like it is. The story is about an ageing Chinese emperor and a family who gradually insinuate themselves into his court, causing a popular revolt as a result. The film looks Chinese but feels Japanese with a mainly Japanese cast and the usual quietly mannered performances you tend to find in Japanese cinema. It's not the most engrossing out there, but a good example of this genre.

Sumptuous, beautifully set and photographed period drama is a love tragedy of truly Shakespearean dimensions; but maybe not quite as stirring as it could have been.