aldebaran68
A rejoint le janv. 2007
Bienvenue sur nouveau profil
Nos mises à jour sont toujours en cours de développement. Bien que la version précédente de le profil ne soit plus accessible, nous travaillons activement à des améliorations, et certaines fonctionnalités manquantes seront bientôt de retour ! Restez à l'écoute de leur retour. En attendant, l’analyse des évaluations est toujours disponible sur nos applications iOS et Android, qui se trouvent sur la page de profil. Pour consulter la répartition de vos évaluations par année et par genre, veuillez consulter notre nouveau Guide d'aide.
Badges4
Pour savoir comment gagner des badges, rendez-vous sur page d'aide sur les badges.
Avis75
Note de aldebaran68
It's essentially about a Turkish woman living in Germany, so Turkish, German and English speaking (really?), who goes to Croatia/Dalmatia to get away from busy hubbie and find love/life.
The scenery is fabulous. One really can't go wrong with the Dalmatian coast... it's an Adriatic version of the Aegean. Very beautiful, stunning and inspiring.
However... the cultural setting is very confused and confusing. She is Turkish, so speaks Turkish and German, but seems to spend most of her time speaking English. The Croatians speak Croatian but seem to spend too much of their time speaking English...
And as the film progresses, there is this feeling of Americanized 'preachiness' entering the dialogues. Especially through her. She sounds more like a Turkish/German living in the US than a Turkish German living in Germany.
While there are nice touches of Croatian culture, like the male voice Croatian choir, very nicely sung! The Croatians also seem very Americanized, esp the young ones.
I'm used to Balkan culture, It is very local. So I wasn't impressed by how American the younger Croatians were made to come across.
Germans can sometimes seem indistinguishable from Americans, so Atlanticist are they. Her lines became increasingly US politically correct preachy as the film wore on. I didn't appreciate that as Turkish Germans would not be SO Americanised.
So, all in all the story started well but by 2/3 through had descended into US gushy romantic. Not European at all.
I give the scenery 5 out of ten. It should have 10/10. It was truly specular. Bit the story cold have been much more European (German/Croatian/Turkish) and less Americanised. So I take away 5 pints for that.
Yes I would recommend it... it watchable movie with great potential to entertain, marred by American style preachiness.
The scenery is fabulous. One really can't go wrong with the Dalmatian coast... it's an Adriatic version of the Aegean. Very beautiful, stunning and inspiring.
However... the cultural setting is very confused and confusing. She is Turkish, so speaks Turkish and German, but seems to spend most of her time speaking English. The Croatians speak Croatian but seem to spend too much of their time speaking English...
And as the film progresses, there is this feeling of Americanized 'preachiness' entering the dialogues. Especially through her. She sounds more like a Turkish/German living in the US than a Turkish German living in Germany.
While there are nice touches of Croatian culture, like the male voice Croatian choir, very nicely sung! The Croatians also seem very Americanized, esp the young ones.
I'm used to Balkan culture, It is very local. So I wasn't impressed by how American the younger Croatians were made to come across.
Germans can sometimes seem indistinguishable from Americans, so Atlanticist are they. Her lines became increasingly US politically correct preachy as the film wore on. I didn't appreciate that as Turkish Germans would not be SO Americanised.
So, all in all the story started well but by 2/3 through had descended into US gushy romantic. Not European at all.
I give the scenery 5 out of ten. It should have 10/10. It was truly specular. Bit the story cold have been much more European (German/Croatian/Turkish) and less Americanised. So I take away 5 pints for that.
Yes I would recommend it... it watchable movie with great potential to entertain, marred by American style preachiness.
