Maang taam
- 2013
- 2h 10min
NOTE IMDb
6,4/10
3,8 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueA brilliant detective is forced into early retirement after losing eyesight. Making ends meet by solving cold cases for reward money, he teams up with a rookie lady inspector to solve a case... Tout lireA brilliant detective is forced into early retirement after losing eyesight. Making ends meet by solving cold cases for reward money, he teams up with a rookie lady inspector to solve a case from her personal past.A brilliant detective is forced into early retirement after losing eyesight. Making ends meet by solving cold cases for reward money, he teams up with a rookie lady inspector to solve a case from her personal past.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 3 victoires et 14 nominations au total
Man-Wai Wong
- Minnie's grandmother
- (as Bonnie Wong)
Avis à la une
'Blind Detective's' pedigree reads like a match made in cinematic heaven - on one hand, it boasts the reunion of Hong Kong's golden screen couple, Andy Lau and Sammi Cheng, after almost a decade; on the other, its creative team made up of Johnnie To and Wai Kar Fai is arguably one of the most successful partnerships in the Hong Kong film industry. Yet it is precisely because of the latter reason that one should know better than to expect a conventional movie - after all, neither To nor Wai have ever liked to be associated with just perfunctory.
And 'Blind Detective' bears that similarly uncharacteristic trait, defying easy genre characterisation by treading right on the middle line between a slapstick rom-com and a crime thriller. It is a very fine balance no doubt, one that proves too tricky from time to time even for a director of auteur status like To, so criticism that the movie is tonally all over the place is somewhat not unfounded. That doesn't mean however that it isn't entertaining; on the contrary, it pulses with its own eccentric beat, and the more you get used to its offbeat tone, the faster you'll begin to appreciate its own unique charm.
To introduces us and his odd couple to each other with an acid attack case that both Lau's retinally-damaged former top cop Johnston and Cheng's junior crime squad cop Ho are on the trail of. Turns out that since losing his sight four years earlier, Johnston has been using his other senses and formidable deductive powers to solve crimes solely for the purpose of earning the associated bounties. Having made acquaintance, Ho engages Johnston to do a little sleuthing for her - more specifically, to assist her in finding a childhood friend with a tragic past called Minnie who disappeared many years ago. Under the guise of working more closely with her, Johnston moves into Ho's apartment - though an earlier scene which demonstrates his solitude living alone suggests that he wants company too.
While Minnie's case frames the nature of their interaction, almost half the movie is in fact spent on other cold cases that Johnston is still chasing the bounty for - and like Ho, we too are taken on a couple of these bizarre diversions. One particularly outlandish case has Johnston attempting to piece together a murder scene in a morgue with some generous help from Ho, the re-enactments played for broader-than-broad laughs with a hammer, a motorbike helmet and a TV set thrown in. Johnston's technique is to attentively reconstruct the crime scene, which given his disability, makes Ho a useful companion to participate in these elaborate and occasionally over-the-top sequences.
At least for the middle section, Wai's script tends to meander, not least for the fact that it tries to add in some unnecessary subplots including Johnston's crush on a tango dancer (Gao Yuanyuan) and his rivalry with Szeto. Only towards the last third does Johnston get down to business on Minnie's case, the trail of clues leading them to a love triangle in Zhuhai involving a pregnant woman (Eileen Yeow) and a teppanyaki chef (Ziyi) as well as to a psychotic serial killer responsible for the deaths of several missing young women over the past few years.
Even then, those familiar with To's rigour in shooting well-detailed procedurals like this year's 'Drug War' may not be used to what appears to be a lack of storytelling discipline here. To plays it fast and loose, seemingly reluctant to exert tighter directorial rein over Wai's slackly constructed plotting; yet seen through a less critical perspective, To in fact gives as much, if not more, weight to the relationship between Johnston and Ho as to the central mystery, each of the distractions in fact deepening their quirky but no doubt romantic attraction.
Just as in most Wai films, there is a moral at the end when the truth about Minnie's disappearance is revealed, a cautionary lesson if you will about the consequences of being blinded by one's own stubbornness. Viewed through this lens, Johnston and Ho's earlier encounters gain some meaningful significance - ultimately, both Johnston and Ho have also been guilty of refusing to let go of their respective baggage from the past, and it is with each other that they learn to recognise the importance of moving on. Yet it is a point that may be lost on many audiences, who are likely to be frustrated by the alternating mix of madcap laughs and overdone acting.
Yes, while there is little doubt of the palpable chemistry between Andy Lau and Sammi Cheng, both are guilty of crossing the line into histrionics at times. Lau is arguably best during his character's quieter and more introspective moments, in particular when he visualises himself communicating with victim and suspect alike in dreamlike fashion; unfortunately, his real-life interactions tend to consist of him flailing and shouting exaggeratedly. Cheng is thankfully more subdued most of the time, and amply demonstrates her gift for physical comedy especially during the crime scene re-enactments.
It's hard to imagine any other screen couple in the roles of Johnston and Ho, which is another way of saying that the movie probably would not work with someone else in Andy and Sammi's shoes. And by virtue of that, this genre mash-up is unequivocally their show, which in the hands of Johnnie To and Wai Kar-Fai, is quite a different creature from the usual Hong Kong comedies or for that matter detective thrillers. The combination of both makes for a deliberately uncharacteristic tone that is both weird and wacky, but there is still an undeniably idiosyncratic charm about it that deserves an appreciative audience.
And 'Blind Detective' bears that similarly uncharacteristic trait, defying easy genre characterisation by treading right on the middle line between a slapstick rom-com and a crime thriller. It is a very fine balance no doubt, one that proves too tricky from time to time even for a director of auteur status like To, so criticism that the movie is tonally all over the place is somewhat not unfounded. That doesn't mean however that it isn't entertaining; on the contrary, it pulses with its own eccentric beat, and the more you get used to its offbeat tone, the faster you'll begin to appreciate its own unique charm.
To introduces us and his odd couple to each other with an acid attack case that both Lau's retinally-damaged former top cop Johnston and Cheng's junior crime squad cop Ho are on the trail of. Turns out that since losing his sight four years earlier, Johnston has been using his other senses and formidable deductive powers to solve crimes solely for the purpose of earning the associated bounties. Having made acquaintance, Ho engages Johnston to do a little sleuthing for her - more specifically, to assist her in finding a childhood friend with a tragic past called Minnie who disappeared many years ago. Under the guise of working more closely with her, Johnston moves into Ho's apartment - though an earlier scene which demonstrates his solitude living alone suggests that he wants company too.
While Minnie's case frames the nature of their interaction, almost half the movie is in fact spent on other cold cases that Johnston is still chasing the bounty for - and like Ho, we too are taken on a couple of these bizarre diversions. One particularly outlandish case has Johnston attempting to piece together a murder scene in a morgue with some generous help from Ho, the re-enactments played for broader-than-broad laughs with a hammer, a motorbike helmet and a TV set thrown in. Johnston's technique is to attentively reconstruct the crime scene, which given his disability, makes Ho a useful companion to participate in these elaborate and occasionally over-the-top sequences.
At least for the middle section, Wai's script tends to meander, not least for the fact that it tries to add in some unnecessary subplots including Johnston's crush on a tango dancer (Gao Yuanyuan) and his rivalry with Szeto. Only towards the last third does Johnston get down to business on Minnie's case, the trail of clues leading them to a love triangle in Zhuhai involving a pregnant woman (Eileen Yeow) and a teppanyaki chef (Ziyi) as well as to a psychotic serial killer responsible for the deaths of several missing young women over the past few years.
Even then, those familiar with To's rigour in shooting well-detailed procedurals like this year's 'Drug War' may not be used to what appears to be a lack of storytelling discipline here. To plays it fast and loose, seemingly reluctant to exert tighter directorial rein over Wai's slackly constructed plotting; yet seen through a less critical perspective, To in fact gives as much, if not more, weight to the relationship between Johnston and Ho as to the central mystery, each of the distractions in fact deepening their quirky but no doubt romantic attraction.
Just as in most Wai films, there is a moral at the end when the truth about Minnie's disappearance is revealed, a cautionary lesson if you will about the consequences of being blinded by one's own stubbornness. Viewed through this lens, Johnston and Ho's earlier encounters gain some meaningful significance - ultimately, both Johnston and Ho have also been guilty of refusing to let go of their respective baggage from the past, and it is with each other that they learn to recognise the importance of moving on. Yet it is a point that may be lost on many audiences, who are likely to be frustrated by the alternating mix of madcap laughs and overdone acting.
Yes, while there is little doubt of the palpable chemistry between Andy Lau and Sammi Cheng, both are guilty of crossing the line into histrionics at times. Lau is arguably best during his character's quieter and more introspective moments, in particular when he visualises himself communicating with victim and suspect alike in dreamlike fashion; unfortunately, his real-life interactions tend to consist of him flailing and shouting exaggeratedly. Cheng is thankfully more subdued most of the time, and amply demonstrates her gift for physical comedy especially during the crime scene re-enactments.
It's hard to imagine any other screen couple in the roles of Johnston and Ho, which is another way of saying that the movie probably would not work with someone else in Andy and Sammi's shoes. And by virtue of that, this genre mash-up is unequivocally their show, which in the hands of Johnnie To and Wai Kar-Fai, is quite a different creature from the usual Hong Kong comedies or for that matter detective thrillers. The combination of both makes for a deliberately uncharacteristic tone that is both weird and wacky, but there is still an undeniably idiosyncratic charm about it that deserves an appreciative audience.
- www.moviexclusive.com
Blind Detective marks the sixth time Andy Lau and Sammi Cheng have played an on screen couple. Three of them, Needing You, Love on a Diet and Yesterday Once More were all Milkyway productions. Their first collaboration in the office romantic comedy Needing You is the original blueprint of their coupling, establishing the lovable quirks of Sammi Cheng, the catchy pop theme song sung by Cheng and her charming chemistry with Andy Lau. When Andy Lau and Sammi Cheng are next to each other in a movie, it's so dripping in charm you feel like anything can happen. They can be pigging out at a restaurant, do crazy borderline illegal things or scream at each other. No wrong can be done.
In a way, that is the guide to enjoying Blind Detective. Lau and Cheng completely drive the film, not the plot or the mystery. It's a combination of Johnnie To's 2007 Mad Detective and the fourth sequel-in-spirit of Lau and Cheng Milkyway romantic comedies. In fact, having that preexisting knowledge is a requirement to understanding the film's meandering tone.
At 130 minutes, Wai Ka-Fai's script takes on more subplots than necessary. The mystery plot had me most engaged, and I liked how the crime-solving plot sprouted in multiple cases. The final reveal seemed rushed and a bit far-fetched to be truly believable. And there were details that should have been caught. The subplot with Andy Lau trying to woo a dance instructor played by Gao Yuan Yuan is cute but extraneous. It's like the filmmakers brainstormed every possible thing for Andy Lau and Sammi Cheng's characters to do, filmed all of them, and couldn't decide what to take out.
In the end, Blind Detective is a weird animal. It won't translate to overseas audiences and probably shouldn't have premiered at Cannes. It's biggest achievement is it knows its stars are the main attraction and does everything it can with them. Andy Lau seems to be relishing in this role and it's adorable how his character is a major foodie. I laughed throughout it's entirety, never really questioning where the plot was going because I knew the context. And for that, people who are familiar with Andy Lau and Sammi Cheng's coupling in Milkyway productions will have a better time.
For more reviews, please subscribe to my film blog at http://hkauteur.wordpress.com/
In a way, that is the guide to enjoying Blind Detective. Lau and Cheng completely drive the film, not the plot or the mystery. It's a combination of Johnnie To's 2007 Mad Detective and the fourth sequel-in-spirit of Lau and Cheng Milkyway romantic comedies. In fact, having that preexisting knowledge is a requirement to understanding the film's meandering tone.
At 130 minutes, Wai Ka-Fai's script takes on more subplots than necessary. The mystery plot had me most engaged, and I liked how the crime-solving plot sprouted in multiple cases. The final reveal seemed rushed and a bit far-fetched to be truly believable. And there were details that should have been caught. The subplot with Andy Lau trying to woo a dance instructor played by Gao Yuan Yuan is cute but extraneous. It's like the filmmakers brainstormed every possible thing for Andy Lau and Sammi Cheng's characters to do, filmed all of them, and couldn't decide what to take out.
In the end, Blind Detective is a weird animal. It won't translate to overseas audiences and probably shouldn't have premiered at Cannes. It's biggest achievement is it knows its stars are the main attraction and does everything it can with them. Andy Lau seems to be relishing in this role and it's adorable how his character is a major foodie. I laughed throughout it's entirety, never really questioning where the plot was going because I knew the context. And for that, people who are familiar with Andy Lau and Sammi Cheng's coupling in Milkyway productions will have a better time.
For more reviews, please subscribe to my film blog at http://hkauteur.wordpress.com/
3q-60
This film can't make up its mind if it wants to be a featherweight romantic comedy or a Seven/Silence of the Lambs-style dark thriller.
Without any funny jokes or a credible or even remotely interesting villain it succeeds as neither. Add an unthinkably daft twist ending and you end up with a very confused mess. If it's creepy, it's not in a good way - the creepiness lies in trying to figure out how Johnny To could possibly think it a good idea to put a subplot about a cannibal serial killer of young women in a slapstick romantic comedy.
It's possible something got lost in translation, but I really can't imagine what kind of cultural insight would make this make sense.
Without any funny jokes or a credible or even remotely interesting villain it succeeds as neither. Add an unthinkably daft twist ending and you end up with a very confused mess. If it's creepy, it's not in a good way - the creepiness lies in trying to figure out how Johnny To could possibly think it a good idea to put a subplot about a cannibal serial killer of young women in a slapstick romantic comedy.
It's possible something got lost in translation, but I really can't imagine what kind of cultural insight would make this make sense.
If you like Johnnie To and Chinese cinema, stop reading now and watch this movie! Blind Detective is overt, obtuse, in your face entertainment. The story surrounds one missing persons investigation, but many mysteries are solved during the duration, none of it understated.
Reading the movie's plot summery, even I was slow to finally watch, but I should have known better! No quick description can prepare you for what this movie actually brings to the table. The main character's blindness is captured in a full visual manner, including his interaction with environments, and 'inner eye' sequences by which crimes are solved. The leading lady commissions our hero to help solve a personal mystery, but she is also an energetic detective in training who studies his crime solving process. In ways the story is very predictable, but the fun is in moment to moment details, and the absurdity of how the characters behave. Though Chinese, the loud, exaggerated acting has an almost Japanese flavor.
I can understand why many people would have a hard time with Blind Detective, and would view the experience as contrived. To's movies are very stylized, and like many fans, I love the open admission of film making he brings to the theater. His work is about the medium, like abstract painting, or wood fired ceramic.
There is very little down time with action, humor, intrigue, and lots of eating. Chinese cuisine provides a metaphor for the entire point of this film. Spicy awesome'ness abounds!
Acting and directing is over the top exaggerated, but the camera, sound, and lighting is more subtle and traditional. This combination captures the action perfectly. This is perhaps a Johnnie To signature, and something many western directors can learn from. Film does not have to be all one thing, all one style - mixing stylization in one area, but remaining traditional in another provides juxtaposition and contrast that is a joy as a viewer to behold.
If you have seen To's movies, this is another fantastic entry to his resume. Anyone new to his brand of film making should enter with an open mind, and not allow expectation to ruin the experience. Have fun!
over the top fun 8 out of 10
Reading the movie's plot summery, even I was slow to finally watch, but I should have known better! No quick description can prepare you for what this movie actually brings to the table. The main character's blindness is captured in a full visual manner, including his interaction with environments, and 'inner eye' sequences by which crimes are solved. The leading lady commissions our hero to help solve a personal mystery, but she is also an energetic detective in training who studies his crime solving process. In ways the story is very predictable, but the fun is in moment to moment details, and the absurdity of how the characters behave. Though Chinese, the loud, exaggerated acting has an almost Japanese flavor.
I can understand why many people would have a hard time with Blind Detective, and would view the experience as contrived. To's movies are very stylized, and like many fans, I love the open admission of film making he brings to the theater. His work is about the medium, like abstract painting, or wood fired ceramic.
There is very little down time with action, humor, intrigue, and lots of eating. Chinese cuisine provides a metaphor for the entire point of this film. Spicy awesome'ness abounds!
Acting and directing is over the top exaggerated, but the camera, sound, and lighting is more subtle and traditional. This combination captures the action perfectly. This is perhaps a Johnnie To signature, and something many western directors can learn from. Film does not have to be all one thing, all one style - mixing stylization in one area, but remaining traditional in another provides juxtaposition and contrast that is a joy as a viewer to behold.
If you have seen To's movies, this is another fantastic entry to his resume. Anyone new to his brand of film making should enter with an open mind, and not allow expectation to ruin the experience. Have fun!
over the top fun 8 out of 10
Johnnie To's latest film marks a long-anticipated reunion of Andy Lau and Sammi Cheng, the rom-com triad has chalked up magical box-office draw and successes in the Aughts (most victorious ones are LOVE ON A DIET 2001, 7/10 and NEEDING YOU
2000, 8/10), and after a 9- year-hiatus (since YESTERDAY ONCE MORE 2004, 6/10), this "iron triangle" has notched up an inspiring comeback which ingeniously imbues a lighthearted rom-com into an out-of-left-field detective thriller with an adequate whodunit revelation in the end.
For international territory, Johnnie To is mostly appreciated by his grim and stylized portrayal of Hong Kong's crime and gangster underbellies, a patriarch ruling world of ambitious figures seeking for money, women and power, but his collaboration with Lau and Cheng is a consistent offshoot from To and his own MILKY WAY IMAGE COMPANY's prolific filmography, not to mention is his most popular and profitable ones. So the innovation banks on how To would mingle his trademark darker traits into the audience-friendly couple (Lau and Cheng, indicates their 7th on-screen alliance as lovers), which could allure both To's hardcore fans and a wider general appeal from a maturer demography. Judging by the finished film, the tentative stab is a smart move, BLIND DETECTIVE is on its way of becoming To's most money-earning film in mainland China market (previously the record was just freshly held by To's earlier drug-cartel undercover drama DRUG WAR 2012).
A posh Andy Lau, a former police officer who has been blind in lieu of his negligence of his own health in order to track suspects, teamed with a wealthy policewoman (Cheng), who is obsessed with the disappearance of her friend 20 years ago, together they manage to crack a few unsolved cases while put their own lives in danger. For Lau's method of deducing, if you are familiar with the new series HANNIBAL, imaging oneself at the murder scene and incarnating one's identity as the culprit to visualize what had happened is not new, but the mind-cum-body default (Lau is the mastermind while Cheng is the right-hand woman does all the action labor) works wonder here, with Cheng's ongoing crush on Lau, the pair sparks off a flavorful rib-tickling screwball casualness allies with the horrid cases they are working on, a superb visual stunt comes from the mortuary slaughter, gallows humor galore.
Sammi Cheng is burdened with a great quantity of physical endeavor out of her slim frame, furthermore she is exhorted to deliver her career-best stretches as the film demands, i.e. the myriad avatars of heartbroken female victims, and her comical timing with Lau is another linchpin to the success. Lau, an epicure more than a sleuth, is amiable and emits his deadly debonair all over the devil-may-care script. Among supporting roles, mainland players Tao Guo and Yuanyuan Gao are sidelined only as comic relief, while a cocktail of veteran Hong Kong thespians is shortchanged by the brevity of their presence.
Strictly speaking, the process of disclosing the perpetrators is not as cogent as it seems, the hyperbole of Lau's knack (against his blindness) is sometimes pulling audiences out of the picture a bit, but BLIND DETECTIVE is a paradigm of To and his team's great attempt to concoct a genre-blender which is both entertaining and ruminative, it is an earnest piece of work, a precious gem considering the plight of China's mainstream cinema (potboilers are brimful while the market is rising at an exponential rate), Johnnie To, is the last straw of the once-glorious Hong Kong film industry and he is the trailblazer refuses to compromise or pander for the unique policy-oriented requirements, calling for emulators and successors.
For international territory, Johnnie To is mostly appreciated by his grim and stylized portrayal of Hong Kong's crime and gangster underbellies, a patriarch ruling world of ambitious figures seeking for money, women and power, but his collaboration with Lau and Cheng is a consistent offshoot from To and his own MILKY WAY IMAGE COMPANY's prolific filmography, not to mention is his most popular and profitable ones. So the innovation banks on how To would mingle his trademark darker traits into the audience-friendly couple (Lau and Cheng, indicates their 7th on-screen alliance as lovers), which could allure both To's hardcore fans and a wider general appeal from a maturer demography. Judging by the finished film, the tentative stab is a smart move, BLIND DETECTIVE is on its way of becoming To's most money-earning film in mainland China market (previously the record was just freshly held by To's earlier drug-cartel undercover drama DRUG WAR 2012).
A posh Andy Lau, a former police officer who has been blind in lieu of his negligence of his own health in order to track suspects, teamed with a wealthy policewoman (Cheng), who is obsessed with the disappearance of her friend 20 years ago, together they manage to crack a few unsolved cases while put their own lives in danger. For Lau's method of deducing, if you are familiar with the new series HANNIBAL, imaging oneself at the murder scene and incarnating one's identity as the culprit to visualize what had happened is not new, but the mind-cum-body default (Lau is the mastermind while Cheng is the right-hand woman does all the action labor) works wonder here, with Cheng's ongoing crush on Lau, the pair sparks off a flavorful rib-tickling screwball casualness allies with the horrid cases they are working on, a superb visual stunt comes from the mortuary slaughter, gallows humor galore.
Sammi Cheng is burdened with a great quantity of physical endeavor out of her slim frame, furthermore she is exhorted to deliver her career-best stretches as the film demands, i.e. the myriad avatars of heartbroken female victims, and her comical timing with Lau is another linchpin to the success. Lau, an epicure more than a sleuth, is amiable and emits his deadly debonair all over the devil-may-care script. Among supporting roles, mainland players Tao Guo and Yuanyuan Gao are sidelined only as comic relief, while a cocktail of veteran Hong Kong thespians is shortchanged by the brevity of their presence.
Strictly speaking, the process of disclosing the perpetrators is not as cogent as it seems, the hyperbole of Lau's knack (against his blindness) is sometimes pulling audiences out of the picture a bit, but BLIND DETECTIVE is a paradigm of To and his team's great attempt to concoct a genre-blender which is both entertaining and ruminative, it is an earnest piece of work, a precious gem considering the plight of China's mainstream cinema (potboilers are brimful while the market is rising at an exponential rate), Johnnie To, is the last straw of the once-glorious Hong Kong film industry and he is the trailblazer refuses to compromise or pander for the unique policy-oriented requirements, calling for emulators and successors.
Le saviez-vous
- ConnexionsFeatured in Mo ngai: To Kei Fung dik din ying sai gaai (2013)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Blind Detective?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Blind Detective
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 11 000 000 $US (estimé)
- Montant brut mondial
- 34 958 596 $US
- Durée2 heures 10 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Maang taam (2013) officially released in Canada in English?
Répondre