[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Bienvenue chez les Ch'tis

  • 2008
  • Tous publics
  • 1h 46min
NOTE IMDb
7,1/10
47 k
MA NOTE
Dany Boon and Kad Merad in Bienvenue chez les Ch'tis (2008)
Regarder Welcome to the Sticks - US Trailer
Lire trailer2:05
1 Video
58 photos
ParodieComédieRomance

Un fonctionnaire français provençal est banni au fin fond du département du Nord. Avec d'énormes préjugés contre cet endroit froid et inhospitalier, il quitte sa famille pour effectuer cette... Tout lireUn fonctionnaire français provençal est banni au fin fond du département du Nord. Avec d'énormes préjugés contre cet endroit froid et inhospitalier, il quitte sa famille pour effectuer cette mutation temporaire, avec la ferme intention de revenir rapidement.Un fonctionnaire français provençal est banni au fin fond du département du Nord. Avec d'énormes préjugés contre cet endroit froid et inhospitalier, il quitte sa famille pour effectuer cette mutation temporaire, avec la ferme intention de revenir rapidement.

  • Réalisation
    • Dany Boon
  • Scénario
    • Dany Boon
    • Alexandre Charlot
    • Franck Magnier
  • Casting principal
    • Kad Merad
    • Dany Boon
    • Zoé Félix
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,1/10
    47 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Dany Boon
    • Scénario
      • Dany Boon
      • Alexandre Charlot
      • Franck Magnier
    • Casting principal
      • Kad Merad
      • Dany Boon
      • Zoé Félix
    • 64avis d'utilisateurs
    • 84avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 5 victoires et 11 nominations au total

    Vidéos1

    Welcome to the Sticks - US Trailer
    Trailer 2:05
    Welcome to the Sticks - US Trailer

    Photos58

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 51
    Voir l'affiche

    Rôles principaux41

    Modifier
    Kad Merad
    Kad Merad
    • Philippe Abrams
    Dany Boon
    Dany Boon
    • Antoine Bailleul
    Zoé Félix
    Zoé Félix
    • Julie Abrams
    Lorenzo Ausilia-Foret
    • Raphaël Abrams
    Anne Marivin
    Anne Marivin
    • Annabelle Deconninck
    Philippe Duquesne
    Philippe Duquesne
    • Fabrice Canoli
    Guy Lecluyse
    • Yann Vandernoout
    Line Renaud
    Line Renaud
    • La maman d'Antoine
    Michel Galabru
    Michel Galabru
    • Le grand oncle de Julie
    Stéphane Freiss
    Stéphane Freiss
    • Jean Sabrier
    Patrick Bosso
    • Le gendarme A7
    Jérôme Commandeur
    • L'inspecteur Lebic
    Alexandre Carrière
    Alexandre Carrière
    • Tony - l'amoureux d'Isabelle
    Fred Personne
    • M. Vasseur
    Franck Andrieux
    Franck Andrieux
    • M. Leborgne
    Jean-Christophe Herbeth
    • M. Mahieux
    Jean-François Picotin
    • M. Tizaute
    Jenny Clève
    Jenny Clève
    • La mamie 'Quinquin'
    • Réalisation
      • Dany Boon
    • Scénario
      • Dany Boon
      • Alexandre Charlot
      • Franck Magnier
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs64

    7,146.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9lee_eisenberg

    if you learn the language, you will go far

    Dany Boon's "Bienvenue chez les ch'tis" ("Welcome to the Sticks" in English) reminded me of "My Cousin Vinny" and "Doc Martin", with a big-city person coming to a small town and having trouble understanding the mores. In this case, a man from southern France gets sent to a small town in the north and having trouble with their accents (to say the least). While there are a lot of challenges for the guy to overcome, he's just as foreign to the townspeople.

    In addition to the humor, the movie also looks at the stereotypes that people can have of those from certain regions (i.e., in the US, northerners tend to view southerners as ignorant yahoos). It's not the greatest French movie that I've ever seen, but it does a good job addressing the prejudices that the people throughout France have of each other. You just know that the French have countless stereotypes of foreigners. I recommend it.
    7fino134

    Really entertaining

    A Parisian husband who is transfered to a town in north of France carrying a negative image about its people, but then he realizes the truth of his misperceptions.

    The plot is kinda simple yet fun depicting stereotyping and friendship in a sweet and lovable way.

    I really felt for the climax as I am one who is really attached to people and places. What helped more to enjoy WELCOME TO THE STICKS (BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS) is the incredible work for the subtitles which captured the essence of scenes where different dialects have a role in the plot for non-French speaking.
    7lucasurf

    Awesome !!!

    Finally a movie that is not the usual American comedies! Not judging the American comedies of course, I love them, but is a different movie for you to watch. Incredible story, different story, and really funny.

    I would say that this movie is in the best ten comedies i've ever seen. A lot of adventure, comedy, a little drama, but amazing to watch.

    I started watching this movie with no good expectations about it. I taught- French aren't funny- turns out they are really funny.

    Again, don't listen to the bad reviews about this movie, even if you do, there's not much bad reviews about it(that's how good it is).

    Be prepared for a good french movie. Good film!
    7ElMaruecan82

    A sincere feel-good movie ... that gets too conventional and emotional at the end ...

    With 17 million viewers, the 1966 comedic hit "La Grande Vadrouille" reigned on the French box-office for more than four decades. But the king was finally dethroned by a sleeper hit with a catchy title "Bienvenue chez les Ch'tis", starring Dany Boon and Kad Merad.

    Both actors aren't on the same league than the iconic Louis de Funès and Bourvil duo. Yet for some reason, the film met with immediate success thanks to … call it as you want, Internet, buzz, word-to-mouth … something that definitely touched the hearts of 20 million viewers, one third of French population, which makes me realize that "La Grande Vadrouille" proportionally did better.

    But let's not pollute this review with numeracy, like I said for "Intouchables", the film benefited from the virtual circle of success, becoming a phenomenon, something people came at less to see it, than to see what's so great about it. And as an aspiring film-maker, I've got to hand it to Dany Boon for having have made a film with such an effect. Where "Welcome to the Ch'tis" worked, many others have failed, especially those that tried to follow some guidelines for a successful comedy, I guess what the "Ch'tis" have is called sincerity and good intentions, a sort of Capraesque 'feel-good' quality, praising the unique charm of small little towns and their caring and loving inhabitants.

    It's sincere because the film is set in the North, which is to France what the Midwest is to USA. To avoid repetition, I invite you to check my review of "Les Tuche" to get my idea about the region. Anyway, "Ch'tis" (referring to the inhabitants) had a story to tell, the story of a cocky and arrogant manager sleeping on the laurels of his success under Mediterranean sun until he's 'promoted' to the North, a place full of hard-drinking rednecks with incomprehensible accents, and a sky depressingly gray. The film does exaggerate the reputation of the North and make it sound like a sort of doomed place, I guess this is to be taken in a humorous light, a running gag that should have culminated with Michel Galabru's cameo, describing with his Southern accent, North as if it was a haunted mansion.

    But as the singer said (quote from the 'Tuche' review) : "People from the North have in their eyes the blue lacking in their setting and in their heart the sun that is not shining". And that's the shining Philippe (Kad Merad) will discover. It's a coming-to-realization that thankfully happens very quickly, revealing that the man was prejudiced but not a bigot, he was probably troubled by his marital problems and sleeping in the house of his employee, a gentle postman named Antoine (Dany Boon) didn't help, nor facing the menacing stare of his mother reminding me of Agnes Skinner, and played by one of the most defining figures of the North: Line Renaud.

    The breakfast is rather disastrous full of Maroualle (a particularly smelly local cheese) cheap coffee, and a series of dialogs whose accents are, so to speak, accentuated to have the same effects on the laughs. My wife, coming from the North, laughed more than me. There had to be a film about the Ch'tis, a sort of adventure in a new world with a heart inside. The ice is finally broken when Pierre decides to follow Antoine during his workday, to prevent him from drinking, naturally he ends up as drunk as him, contributing to the film's defining picture, an enchanting moment of male-bonding, friendship and mutual understanding. I can't blame a film for trying to evoke so many positive feelings.

    But the plot weakens when Philippe tries to hide the truth from his wife (Zoé Felix) and to make it worse, she decides to visit him, and then comes a sequence belonging to another film, where all the local people act according to the very stereotypes that insult them, and the wife buys it (not too long, but still). Since the point is to prove that they're not dumb dim-witted people, would they take part of such a senseless joke if they weren't? The climax occurs when Antoine finally find the nerve to declare his love from the belfry where he works as the bell-ringer (what was so difficult anyway?), and as if Phillipe's bell was rang in the same time, he takes the trademark Post yellow trunk to the South in order to apologize to his wife. This is when the film gets too conventional for such a hit, and I felt like cheated a bit.

    But I could have forgiven that if it wasn't for one thing, one thing the film lacks: a punch line. There's no comedy without a simple joke, a smile, a laugh at the end, but as if we hadn't enough emotions, it had to feature the cringe-worthy sight of Philippe weeping like a kid. And Antoine's triumph "see, we cry twice, when we come and when we leave", all right, when he told him that on the beach, we could see that coming from a mile, so why not just make an effort to surprise us? A film that ambitious could have at least been kind enough to have a small, a frail, a timid little twist. It's unfortunate when the funniest scene of the film I spoil (let's just say, it features a wheelchair) happens so soon in the beginning.

    And the polemics raised when the film only grabbed one nomination for Best Screenplay earning the Academy of Césars an accusation of snobbishness, against popular cinema, which is not totally untrue, but still, how many nominations "The Visitors" had, or "Amelie", or "Intouchables" these are far superior film that deserved to be the number one. "Bievenue Chez les Ch'tis" was probably released at the right time, about the right place, and its genuineness touched people. But this is far from being the greatest French comedy ever, simply the highest-grossing.
    9kluseba

    France is much more than just Paris!

    This movie is easily the best French film that has come out in the last years. It is an excellent comedy with the two great actors Dany Boon and Kad Merad but the movie has also its philosophical, dramatical and sad parts.

    This movie is extremely funny, it is really difficult to make me laugh but this film made me laugh really hard several times. The best examples are when the postman and his director are having some drinks with half of the town while they deliver the letters or the scenes in the old mining town of Bergues, This movie is extremely touching and emotional. When the excellent Kad Merad tells his new partners and friends about his lies and mistakes, you feel really sad and ashamed for him. The movie's finale is also very emotional and a perfect and really philosophical conclusion.

    But the real star of the movie is the whole region, the Nord-Pas-de-Calais, where this movie is settled. This film presents strange and funny accents of the Sticks, their historical and charming towns, their way of living and thinking, their relation to the other parts of France and the clichés and prejudices about both sides. The Nord-Pas-de-Calais is more than just a part of France, it is a country within a country and a culture within a culture. I have been in this region for some weeks during an exchange program and I can tell that those people living there are mostly open-minded, very sympathetic and have many reasons to be proud of their region. I really like this movie as it reminds me of a few very positive and unforgettable memories. And I like the movie because it is different and finally a French film that doesn't present us Paris over and over again. The France is way more than just Paris and there are many beautiful and unique regions and people to discover and this successful and charming movie shows this to all the people out there.

    For everyone that is interested in a touching, emotional and simply profound comedy movie or anyone that likes foreign cultures and lifestyles, this unique movie is an absolute masterpiece. I hope that other French regions will follow this example and make similar movies in the future and take the focus off Paris a little bit.

    Vous aimerez aussi

    Rien à déclarer
    6,4
    Rien à déclarer
    Le Dîner de cons
    7,6
    Le Dîner de cons
    Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
    7,0
    Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
    Les bronzés font du ski
    7,4
    Les bronzés font du ski
    Les Visiteurs
    7,0
    Les Visiteurs
    La Ch'tite famille
    5,8
    La Ch'tite famille
    La Tour Montparnasse infernale
    5,8
    La Tour Montparnasse infernale
    Le prénom
    7,3
    Le prénom
    Les Trois Frères
    7,2
    Les Trois Frères
    OSS 117 : Le Caire, nid d'espions
    7,0
    OSS 117 : Le Caire, nid d'espions
    Les Tuche
    5,5
    Les Tuche
    Brice de Nice
    5,2
    Brice de Nice

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Instead of using well known dialects for the German dubbed version, the dubbing studio created a completely new fictional dialect with as much similarity to the original French ch'ti dialect as possible.
    • Gaffes
      When Philippe Abrams knocks down Antoine Bailleul with his car, one of the windshield wipers rights itself then is back down on the next shot.
    • Crédits fous
      after the movie, while the closing credits scroll over the screen, some outtakes are shown.
    • Connexions
      Featured in La noche de...: La noche de... 8 apellidos vascos (2014)
    • Bandes originales
      Un Clair de Lune à Maubeuge
      Music by Pierre Perrin and Claude Blondy

      Lyrics by Pierre Perrin

      Performed by the Harmonie Municipale de Bergues

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Welcome to the Sticks?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 27 février 2008 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Sites officiels
      • Official site
      • Official site (Russia)
    • Langue
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Welcome to the Sticks
    • Lieux de tournage
      • Bergues, Nord, France
    • Sociétés de production
      • Pathé Renn Productions
      • Hirsch
      • Les Productions du Chicon
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 11 000 000 € (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 245 144 417 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 46min(106 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.