[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

De l'autre côté

Titre original : Auf der anderen Seite
  • 2007
  • Tous publics
  • 1h 56min
NOTE IMDb
7,7/10
35 k
MA NOTE
De l'autre côté (2007)
Trailer for The Edge of Heaven
Lire trailer1:35
1 Video
24 photos
Psychological DramaDrama

Un homme turc se rend à Istanbul pour retrouver la fille de l'ex-petite amie de son père.Un homme turc se rend à Istanbul pour retrouver la fille de l'ex-petite amie de son père.Un homme turc se rend à Istanbul pour retrouver la fille de l'ex-petite amie de son père.

  • Réalisation
    • Fatih Akin
  • Scénario
    • Fatih Akin
  • Casting principal
    • Baki Davrak
    • Gürsoy Gemec
    • Cengiz Daner
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    35 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Fatih Akin
    • Scénario
      • Fatih Akin
    • Casting principal
      • Baki Davrak
      • Gürsoy Gemec
      • Cengiz Daner
    • 70avis d'utilisateurs
    • 153avis des critiques
    • 85Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 37 victoires et 22 nominations au total

    Vidéos1

    The Edge of Heaven
    Trailer 1:35
    The Edge of Heaven

    Photos23

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux45

    Modifier
    Baki Davrak
    Baki Davrak
    • Nejat Aksu
    Gürsoy Gemec
    • Sohn des Tankstelleninhabers
    Cengiz Daner
    • Tankstelleninhaber
    Tuncel Kurtiz
    Tuncel Kurtiz
    • Ali Aksu
    Nursel Köse
    Nursel Köse
    • Yeter Öztürk
    Nurgül Yesilçay
    Nurgül Yesilçay
    • Ayten Öztürk
    Idil Üner
    • Ärztin
    Erkan Can
    Erkan Can
    • Cousin Ufuk
    Turgay Tanülkü
    Turgay Tanülkü
    • Cem
    Elcim Eroglu
    • Elcim
    Nurten Güner
    • Nurten
    Asuman Altinay
    • Türkan
    Gökhan Kiraç
    • Junger Polizeibeamter
    Nejat Isler
    Nejat Isler
    • Kommissar
    Lars Rudolph
    Lars Rudolph
    • Herr Obermüller
    Ali Akdeniz
    • Zivilpolizist 1. Mai
    Nadire Irtel
    • Frau im Treppenhaus
    Sevilay Demirci
    • Nurhan
    • Réalisation
      • Fatih Akin
    • Scénario
      • Fatih Akin
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs70

    7,734.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8paul2001sw-1

    Only God has the right to solitude

    So many films tell bland stories based on clichéd characters, whose ultimate destiny is established in the first tracking shot. But this intelligent film is based on a set of interesting individuals whose evolving personal histories quietly command attention. There's an elderly Turkish man, living in Germany, capable of both gentlemanly and violent behaviour; his son, successful but shy and unconnected to those around him; the prostitute he takes as a substitute for a wife; her politically radical daughter; the German student that the daughter falls for; and the student's mother, a conservative hausfrau with a less conservative past. Their lives intersect, but messily, not neatly, and director Faith Akin chooses to end his film before being forced to a near resolution. The film doesn't exactly make you sit on the edge of your seat; but it feels both true to life and utterly personal. It's a thoughtful movie in the best sense of that word.
    8secondtake

    Moving, Timely, Intelligent Look into the Turkish-German Meld

    The Edge of Heaven

    This is such a powerful, expansive, yet intimate movie about one of the things that matters most in our times, it's hard to fault it. The acting, the events, the setting, and implications of all these characters meeting and not quite meeting, suck you in. If it seems to have a lull now and then, you end up feeling the pace of their lives, and the pace of life itself. The events, even when they have a comic twist, are so heady and difficult they could make whole films each by themselves, but here they work through several related sections within a single tapestry.

    As strong as the acting is, the core of the movie is the series of events, the plot. You'll see early on some coincidences beyond reason, making the plot almost Shakespearean, and therefore artful. The roles are each character are just a little surprising, just enough to keep us curious, yet each character represents a distinctive aspect of the crosscurrents of German and Turkish cultures and worlds, such as old people assimilating and young people refusing to assimilate. Even more than the mixing of Mexican and American worlds here in the U.S., this is a dramatic and more contentious melding, fraught with all those dangers of misunderstanding we hear in the news every day. Yet when it's brought down to the level of individuals, even seemingly unyielding ones, humanity wins.

    I don't know how this film will carry itself in a couple decades. As well made as it is, it feels rooted in the moment, and when the times change yet again, there might be some kind of art or magic or transcendence missing to make it fully transport a viewer. It will remain interesting, but possibly less moving. But then, maybe the themes, of parents and children, of friends looking for who they miss and avoiding who they can't stand any more, might just be universal. But as a reflection of our world right now, 2009 (or 2007, when the movie was finished), it helped clarify just what life is like out there, beyond cinematic glitter and glam, beyond hyped up violence and romance. And beyond even the limitations of documentary in creating aura.

    The Edge of Heaven happens to end with such lyrical highs, the name of the movie hits you hard. We are reminded of what exists beyond all the trappings that made so many people in the previous two hours so miserable, and it's there for us to tap into and to have in common, regardless.
    9mahoenders

    People are more alike than they often realize

    Faith Akin, renowned for his energetic movie 'Gegen die Wand', brings another story about the Turkish-German community. The movie focuses on three families who are all connected in some way. In a beautiful way Akin shows the struggle of a Turkish prostitute, a professor of German literature, a young Turkish rebel, a student English and Spanish and a retired widower to find peace and happiness in their lives. Akin manages to avoid the many pitfalls which can lead to clichés. The characters remain just ordinary people with genuine emotions and problems. The movie also depicts the impact of globalization and multiculturalism in nowadays Germany and Turkey. It's the most debated topic of our time. To what extent do we want newcomers to adapt to their new surroundings and to what extent do we accept them to cherish their own cultural heritage. In an even broader perspective, it deals with the clash between the Islamic and western world. 'Auf der anderen Seite', which means on the other side, shows how Turkish immigrants come to love their new country, Germany, without losing their Turkish roots. I think Akin invites us to try and imagine the backgrounds of people, so there will be less misunderstanding. This view is symbolized by Lotte, a German student, who decides to help Ayten, a Turkish political activist who fled Turkey. She doesn't know the Turkish girl but just wants to help her, because the girl has nowhere to go. This quest even brings her to the shores of Istanbul, a city where East meets West in the most literal way.

    In the end, 'Auf der anderen Seite' is a story of love and hope which is most endearing and sheds a refreshing light on the global trend of clashing cultures. Any one who is interested in these topics and just loves a very well made movie, ought see this German-Turkish production!
    8random_avenger

    The Edge of Heaven

    With a small scale ensemble cast, The Edge of Heaven examines several themes through the lives of the many characters. Nejat Aksu (Baki Davrak) is a professor of literature in a German university and not happy about his father Ali's new live-in partner Yeter (Nursel Köse), a prostitute who Ali (Tuncel Kurtiz) has hired to stay with him. Yeter has an estranged daughter Ayten (Nurgül Yesilçay) who Nejat decides to track down in Turkey after a tragedy occurs in the family. However, unbeknownst to Yeter and Nejat, Ayten has already traveled to Germany to look for her mother and seek a refugee status as she is a member of a rebellious activist group in Turkey. In Germany she meets a female student Charlotte (Patrycia Ziolkowska) who offers her a place to stay and eventually follows her back to Turkey, much to her mother Susanne's (Hanna Schygulla) chagrin.

    The two main story lines (those of Nejat / Yeter and Ayten / Charlotte) are presented after each other in a clear manner but the stories intertwine in many ways, often unnoticed by the characters, creating an extra feel of tragedy – the answer would be so close if only they knew each other! Besides the smaller instances of bad luck, the deaths of major characters are what end up driving the plot forwards, but in the end the message is hopeful; an understanding is what everybody is ultimately seeking.

    Akin's calm direction and the good performances throughout easily raise The Edge of Heaven among the best Turkish films I've seen (even though I have only seen a handful). The themes of finding one's true calling in life, the forgiving nature of parent–child relationships and the subpar human rights situation in Turkey are all explored without haste, always maintaining the balance between the different aspects of the story. For anyone who hasn't seen many Turkish films, The Edge of Heaven could be a good starting place, but I imagine it is also worth seeing for those more familiar with the country's cinema.
    8lasttimeisaw

    a Bremen-Istanbul bilateral drama

    A German filmmaker with Turkish extraction, Faith Akin's fifth feature, a Cannes' BEST SCREENPLAY winner, THE EDGE OF HEAVEN is a Bremen-Istanbul bilateral drama, unfolds in a triptych structure, delineates the vagaries of destiny and incidents impinged upon three parent- offspring pairs: a Turkish professor of German literature Nejat Aksu (Davrak) and his widowed pensioner father Ali (Kurtiz) living in Bremen, the latter, meets a middle-aged Turkish prostitute Yeter (Köse), and decides to pay her to live in with him as his exclusive possession, Yeter misses her daughter Ayten (Yesilçay) in Istanbul, whom she hasn't been in contact for years and later we will learn that she is now a young anti-government firebrand, the final pair is Lotte (Ziolkowska), a German college student who falls in love with Ayten and her mother Susanne (Schygulla), who doesn't quite approve of their lesbian romance and Ayten's radical political stance.

    With each of the triptych respectively named as: Yeter's death, Lotte's death, and the eponymous The Edge of Heaven, Akin presages the tragedies in the first two segments like a hanging rock, leaving audience hooked by the impending demise, it is a bold move to dispel suspense and foreground the inevitability in its fair-paced narrative which evinces of Akin's more restrained sobriety over his material and the disparities underlying the two very different countries (both segments opens with protests, one in Bremen, another in Istanbul, their different after-effects tellingly betray Akin's political inclination). But, what renders wholesome of the film's slightly fortuity-heavy story is Akin's reflective and unflinchingly humane dissection of his dramatis personae, they are all the garden-variety type, each tries their best to get hold of their lives in the best possible way, and each is undermined by their foibles, but in its praise of love (Ayten and Lotte's intense love transcends their different mother tongues), family (Yeter's death separates Nejat and Ali, whereas Lotte's death unites Susanne with Ayten), understanding (Susanne's lofty gesture to the girl who obliquely causes the death of her daughter), and forgiveness (the childhood memory prompts Nejat to look for Ali in the end), that finale really vouches for the film's title, heaven is not afar in spite of there is turmoil prevalent on the surface, humanity can prevail.

    Wonderful performances from the central sextet, in the (borderline) leading part, Davrak emanates an aura of soothing kindness often outdoes what he is required by the script and Turkish name-star Yesilçay mounts a great deal of rawness and bluntness in her deglamorized commitment, whereas Köse and Ziolkovska, due to their characters' preordained fate, are the ones to proffer ample sympathy. As for the two veterans, the late Turkish triple-threat Kurtiz trades on a spot-on brazenness of senescent loneliness and obstinacy, and Schygulla, staggeringly holds court as the redeeming soul who gets over from a sad bereavement and carries on with a positive vibe, which is so powerful and contagious, that fly-on-the-wall observation of her wailing in the hotel room is tremendously devastating to watch.

    After his astounding one-two punch HEAD-ON (2004) and this, in retrospect, the following decade surprisingly hasn't panned out as a substantial acclivity for this wunderkind cineaste (he was only 34 at that time) as one might have postulated, his track record after THE EDGE OF HEAVEN is a lukewarm comedy SOUL KITCHEN (2009), an atrocious misfire THE CUT (2014) and his latest GOODBYE BERLIN (2016), almost gets no traction upon its release in the international front. Will Akin find his mojo back? It will be a crying shame if a filmmaker of his credentials cannot achieve something significantly great.

    Vous aimerez aussi

    Soul Kitchen
    7,2
    Soul Kitchen
    Head-On
    7,8
    Head-On
    L'engrenage
    7,1
    L'engrenage
    Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
    7,8
    Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
    Julie en juillet
    7,6
    Julie en juillet
    Solino, une vie nouvelle
    7,3
    Solino, une vie nouvelle
    In the Fade
    7,1
    In the Fade
    The Cut
    6,3
    The Cut
    Polluting Paradise
    6,6
    Polluting Paradise
    Revanche
    7,5
    Revanche
    Golden Glove
    6,7
    Golden Glove
    Rheingold
    6,7
    Rheingold

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Nurgül Yesilçay - who is a big star in her native Turkey - had doubts about taking on the part of Ayten as she wasn't sure how audiences would react to seeing her as a revolutionary lesbian.
    • Gaffes
      In the film, the year is 2006 and it is the Festival of Sacrifices (Kurban Bayrami), a religious holiday. Everybody is in summer clothes and many of them are sweating. The Festival of Sacrifices in 2006 in Turkey was in winter, at the end of December.
    • Citations

      story: After telling the story of Abraham that was willing to sacrifice his son, Ismael, to show God his obedience. Before Abraham could slay his son God sent a lamb to sacrifice instead.

      Nejat Aksu: I asked my dad if he would have sacrificed me as well.

      Susanne Staub: And what did he say?

      Nejat Aksu: That he would even make an enemy of God to protect me.

    • Crédits fous
      The film's title appears twice: in the middle of the film at 1 hour 25 mins and after the end credits.
    • Connexions
      Featured in Fatih Akin - Tagebuch eines Filmreisenden (2007)
    • Bandes originales
      Ben Seni Sevdigimi
      Written by Maçkali Hasan Tunç

      Performed by Kazim Koyuncu and Sevval Sam

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is The Edge of Heaven?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 14 novembre 2007 (France)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • Turquie
      • Italie
    • Sites officiels
      • Official site (Germany)
      • Official site (Japan)
    • Langues
      • Allemand
      • Turc
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Edge of Heaven
    • Lieux de tournage
      • Taksim, Istanbul, Turquie
    • Sociétés de production
      • Anka Film
      • Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)
      • Dorje Film
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 742 349 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 14 257 $US
      • 25 mai 2008
    • Montant brut mondial
      • 17 804 565 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 56 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital EX
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    De l'autre côté (2007)
    Lacune principale
    By what name was De l'autre côté (2007) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Télécharger l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.