Pendant la 2ème Guerre Mondiale, une jeune femme, Wang Jiazhi, est entraînée dans un jeu dangereux d'intrigues émotionnelles avec une figure politique puissante, M. Yee.Pendant la 2ème Guerre Mondiale, une jeune femme, Wang Jiazhi, est entraînée dans un jeu dangereux d'intrigues émotionnelles avec une figure politique puissante, M. Yee.Pendant la 2ème Guerre Mondiale, une jeune femme, Wang Jiazhi, est entraînée dans un jeu dangereux d'intrigues émotionnelles avec une figure politique puissante, M. Yee.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nomination aux 2 BAFTA Awards
- 28 victoires et 56 nominations au total
- Mr. Yee
- (as Tony Chiu Wai Leung)
- Old Wu
- (as Tsung-Hua Tuo)
- Lai Shu Jin
- (as Chih-ying Chu)
- Liang Jun Sheng
- (as Ko Yu-Luen)
- Tsao
- (as Kar Lok Chin)
Avis à la une
Welcome to Lee Ang's world of espionage. It's not glam, and gets draped in many real world sense and sensibilities. We enter a world where Trust and Loyalty are difficult to come by, and with shadows lurking in every corner, waiting to pounce at the slightest of mistakes. But the darkness is beautifully captured, and like its endless rounds of mahjong, you're waiting for that perfect tile to come your way, for the opportune to present itself, for the East Wind to come about. That's how this movie's espionage theme is played out, with plenty of waiting. Instant results and instant gratification do not come easy, and even the finale I found to be less than satisfying, though it provided subtle avenues to keep your imagination running as to how the turn of events have greatly affected the usually cautious Mr Yee (Tony Leung).
Like the movie, Leung's Mr Yee remains an enigma we are trying to have a crack at, trying to, like the rest, understand his secret life. He sneaks around from fort to fort, always with protection, and has this solid wall build around his personal life, that even his wife (Joan Chen) finds hard to break, and letting it be anyway, enjoying luxurious life as a tai-tai. All we know about Yee, is that he's a Chinese traitor in the employment of the Japanese, while enjoying immense power under the protection of his master, readily bolts like a running dog that he is in the first signs of trouble.
Enter Tang Wei's Chia Chi, in a strategy hundreds of years old, and that is to use the lure of the beauty to provide the downfall of powerful generals. As a fresh faced ingénue, she enters the dangerous cat and mouse game at great personal sacrifice, probing cautiously (that's the word again) into the life of Mr Yee, and casting those come hither eyes as bait to lure her prey, relying on others to provide the finishing blow and save her from his evil roaming clutches. In order to enter his circle of trust, she has to play to the sadistic sexual fantasies (you see, I don't think he gets any from Mrs Yee anyway) of a repressed man using her as an avenue to release those pent up rage and frustrations from work, where his job as we know is to interrogate fellow countrymen. It's not a glam job, especially when you're casting your lot with the underdogs.
Lust, Caution is a tale of two lonely people, forced by circumstances to do what they have to. One, to fulfill her ideology and get rid of possibly one of the most dangerous man to the Chinese, while the other, looking for honest companionship. It's falling for and sleeping with the enemy both ways, and in a time where trust is hard pressed, this makes everything more complex, especially when it comes to irrational emotions that overrule logic and guard. It's layered with plenty of betrayals whichever way you look at it, and the narrative kept pace by unfolding each
layer intricately. Which makes it ultimately a very sad love that couldn't be story, the perennial fib to reality.
Tony being Tony, I can't help but think that with his hair slicked back, and his stoic demeanor in well pressed suits, look the more vengeful version of his Mr Chow from In the Mood for Love, though this time round he really gets it on with another married woman Mrs Mak, Chia Chi's alter-ego. He might be sleepwalking through his role here, as he speaks very little and does even less, but comes alive in his scenes toward the end. LeeHom is rather wooden though as the de-factor youth leader, and his romantic moments with Tang Wei just falls flat given that it's not fully developed here, if not for the focus of love between Mr Yee and Mrs Mak.
Like how Lee Ang shot Zhang Ziyi to prominence with her role in Crouching Tiger, Hidden Dragon as a headstrong young woman who comes of age, Tang Wei snags a role as such and it wouldn't be much of a surprise should she gain acclaim and recognition for her role here. She switches between the greenhorn student and one who's living a lie quite easily, and she exhibits linguistic skills (English, Cantonese, Mandarin and even Shanghainese) and even talent for song. Watch those eyes of hers, and her rant during breaking point, excellent stuff.
Lust, Caution is an espionage story that works, and being set in a tumultuous era helped loads in the eagerness and sense of urgency required, and how patience in getting everything set up for that one shot one kill opportunity makes it a constant tussle, both for the characters, and how events get played out.
Ang Lee is a genius. He's so good at capturing the emotions of his characters and actors. It's like he unfolds them so that everything on the inside is laid bare. From The Ice Storm to Brokeback Mountain to Lust, Caution he shows you real people and how they love and damage and betray each other, and more specifically how it feels. That's true talent. Anyone can point a camera. This is something else entirely.
The film itself is the best espionage film I've ever seen, but that's not all it is. It's very much like a noir and a war film and romance is probably the genre that is represented least. I've read a few reviews mentioning love and falling in it. There is some of that but I think maybe those people might want to give this one another go. They might have missed the point.
Who should see this? Adults. But I'm not saying that because of the sex scenes. I'm 33. I don't know if I would have completely grasped the emotional complexity of this film 10 years ago. I think you need to have been kicked around a bit by life to fully appreciate what's happening here. Anyone who likes old movies, sad movies, good movies. Bogart fans, noir fans, costume design fans should all enjoy it. I sincerely hope it gets some recognition around Oscar time. It's my favorite this year so far.
During the sex scenes I was holding my breath. Lee's slow burn toward these instant classic scenes was like foreplay leading to an explosive climax. Lee's themes of repression and double lives continue in LUST CAUTION. I look forward to savoring and arguing about this film for years to comes.
I am very impressed by this film after just watching 5 minutes of it. The mahjong scene is very well made. Behind all the gossip, it has so much subtle tension. Everyone is secretly calculating another and planning their next move, both in the game and outside the game. Another striking thing that I noticed is that the panning motion of the camera. I am sure it is very tricky to get it right! A continuous shot of taking a piece of mahjong, then the hand of tiles, then throwing the unwanted one away. All done in one shot. It's really good camera work.
There is a lot of complex emotions, both expressed and implied. For example, Wang Jiazhi's pain of having to give up her virginity is skilfully implied. Later, her pain of being intimate with Mr Yee is expressed in a rage. The psychological games in the subsequent parts is well portrayed. Wei Tang is masterful in playing her role. She portrays a wide variety of facial expression and bodily gestures so naturally and skilfully. Her power of seduction is undeniable. The surreal atmosphere that she creates when she is Mai Tai Tai is stunning. I have never heard of her before, and I hope she will get to play in more film in the future.
Despite the film being two and a half hour long, it did not feel like it at all. In fact, I am glad that Ang Lee gives us enough time to appreciate the beauty of the film. The plot is gripping, and there is a lot to be pondered on. Men have to caution against lust, while for women, they may have to caution against something else. I will no reveal it here, watch the film to see for yourself.
This film is a beautiful masterpiece. Just a side note, the sexuality in this film is so extremely the polar opposite compared to Ang Lee's last film "Brokeback Mountain". I find this very interesting.
I think this is a very personal film for Ang Lee - betraying his private thoughts on his homeland, on sexuality, on truth, on love.
Here in Asia, one shared event in our history binds us all - the Japanese occupation during WWII and all the horrors that came with it.
To retell the anguish of that time through a torrid affair between a collaborator (traitor) and a spy is a brave commentary on how we Asians respond to traumas both personal and collective.
Mr Lee raises unearths some complex emotions towards identity and truth, as revealed in only the most intimate moments between illicit lovers in times of extreme duress.
That Lee chose to make such a film after his phenomenal success in Hollywood, and during this period of phenomenal progress for modern China, gives Lust Caution a heightened sense of relevance and urgency, a film that can potentially invite questions on what it deeply means to be Chinese, to be Asian.
Lee is a master, Tony Leung is divine, Tang Wei is a slow-burning revelation. I highly recommend this film to Asians and non-Asians alike.
Le saviez-vous
- AnecdotesDirector Ang Lee made Tony Leung Chiu-wai study the performances of Marlon Brando in Le Dernier Tango à Paris (1972), Humphrey Bogart in Le violent (1950) and Richard Burton in Equus (1977), to give him a sense of wounded masculinity, which Lee felt was right for the character of Mr. Yee.
- GaffesIn the café scene where Mak Tai Tai is calling her comrades the ringer heard through the phone both times is a modern ringer, which wasn't used until the 1970s/early 1980s.
- Citations
Old Wu: Don't tell me what to do! You listen to me! Yee murdered my wife and both my children. But I could still eat with him at the same table! That's what an agent must be able to do! I'd like nothing better than to kill him with my own hands. But if letting him live another few days is valuable, then we must! Keep him hooked, and keep me informed. Don't do anything without my order. Remember... For an agent there is only one thing... Loyalty. To the party, to our leader, to our country. Understand?
Wong Chia Chi: Don't worry. I'll do whatever you say.
Old Wu: Good. Very good. All you need to do is keep him trapped. If you need anything...
Wong Chia Chi: What trap are you talking about? My body? What do you take him for? He knows better than you how to put on an act. He not only gets inside me... he worms his way into my heart like a snake. Deeper. All the way in. I take him in like a slave. I play my part faithfully... so I, too, can get to his heart. Every time... he hurts me until I bleed... and scream. Then he is satisfied. Then he feels alive. In the dark... only he knows it's all real.
Old Wu: That's enough.
Wong Chia Chi: That's why... That's why I can torture him until he can't stand it any longer... and still I go on until we collapse from exhaustion.
Old Wu: Enough!
Wong Chia Chi: And when he finally comes inside me, I think maybe this is it. Maybe this is when you'll rush in and shoot him in the back of the head... and his blood and brains will cover me!
Old Wu: Shut up!
- Versions alternativesAn R-Rated version was made for the home video market for sale in places that doesn't carry NC-17 films (e.g. supermarkets). The run-time of the R-rated version is only ~30 seconds less but features ~70 seconds of alternative footage to soften the rating.
- Bandes originalesKlavierstücke Op. 118 No. 2 Intermezzo
Composed by Johannes Brahms
Performed by Alain Planès
(p) 2007 Decca Label Group
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Lujuria y traición
- Lieux de tournage
- Ipoh, Perak, Malaisie(students on the tram: Jalan Chung On Siew)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 15 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 4 604 982 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 63 918 $US
- 30 sept. 2007
- Montant brut mondial
- 67 091 915 $US
- Durée
- 2h 37min(157 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1