NOTE IMDb
5,2/10
34 k
MA NOTE
Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Oly... Tout lirePour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Michael Herbig
- Pasunmotdeplus
- (as Michael Bully Herbig)
Jérôme Le Banner
- Claudius Cornedurus
- (as Jerôme Le Banner)
Avis à la une
No, it's not *good*, I won't go that far. When you think of what it *could* have been, you feel cheated. The remarks listed in reviews stand: the focus isn't always there, the supposedly main character was relegated to being mere support, the pacing is often off - for example, the chariot race manages to look way less exciting than it should be, so one can speculate where the fault lies - the camera-work, the editing... I think it's the direction. The director(s) and the producer(s) went to create a film for about a bazillion types of audiences (and I don't blame them, when there are 70+ million Euros to justify and return) but that's a pretty tough goal. It worked for the original comic where the kids get the gags and the subtle education, and the adults get the clever wordplay and densely packed historical, literary, and other references, but this doesn't mean it will necessarily work in another medium. So there are too many plots (patched together from several Astérix books - this was the demise of the first film too, so future takers, learn!), too many people to satisfy, and too many actors and celebrities. To hold all those egos in check one needs a stronger director or team than the newbies (sorry, but it's true) this film had. I have the impression that they went with the idea that if they throw enough money and enough famous names into the cauldron the film will make itself, but, eh, no. This film desperately needed somebody who could shape it better because it's obvious where things were cut (some scenes make no sense) and they should have used the *titular character* a lot more. It must be said however that for an amusing night's out it's a perfectly fine piece of entertainment. We laughed quite a lot. Depardieu and Delon deliver, Poelvoorde is a comedian I'd not heard of before but now I'm interested in his other work, and as for the new Astérix - Clovis Cornillac - well, he got the character down to a T: he's too tall and a little too fit, sure, but he looks pretty darn much like the guy in the comic book and he moves and talks just like him. I'd never seen a fictional character recreated with such essential accuracy and since this must be even more difficult when the source material is based on grotesque and exaggeration, this is quite an achievement. Hopefully, Mr Cornillac will have (and accept) another chance to play in an Astérix film, this time with a bigger role.
I just watched the English translation of this movie, and I don't think it was as bad as people made it out to be.
Of the three live-action Asterix movies, none has really come close to capturing the charm of the comics (or even the animated features). "Mission Cleopatra" came closest, I think. The first movie was just miserable.
"Asterix at the Olympic Games" was a fun, if not perfect, attempt at capturing the magic of the books. My biggest complaint was that although its an Asterix and Obelix movie, it doesn't really seem to be about them. They don't even make an appearance until about 15 minutes in. It lends a certain degree of ridiculousness (and not in an amusing way) to the movie to have this enormous title screen that says "Astérix Aux Jeux Olympiques," and then have the entire opening act of the movie be about someone other than Asterix.
The CGI in the movie was also off-putting. Its used to make many of the more cartoony effects of the film, which is good, but it was really over-used in many scenes that didn't require them. Also, it wasn't really good CGI either.
The plot was nothing special, but it was amusing. It had some good jokes, and the characters were pretty fun. It was nothing like the comic ("Asterix at the Olympic Games") which it was based on, but I didn't expect it to be.
There were, apparently, tons of guest appearances by European (I think) athletes, none of whom I recognize -- being wholly ignorant on the topic of sports in this country or any other. I think these probably stuck in the throat of many people, who might have known who they were.
Anyway, I think they are starting to get the hang of how to make live-action Asterix movies, but I really do wish that the story had been more involved with Asterix, himself.
Of the three live-action Asterix movies, none has really come close to capturing the charm of the comics (or even the animated features). "Mission Cleopatra" came closest, I think. The first movie was just miserable.
"Asterix at the Olympic Games" was a fun, if not perfect, attempt at capturing the magic of the books. My biggest complaint was that although its an Asterix and Obelix movie, it doesn't really seem to be about them. They don't even make an appearance until about 15 minutes in. It lends a certain degree of ridiculousness (and not in an amusing way) to the movie to have this enormous title screen that says "Astérix Aux Jeux Olympiques," and then have the entire opening act of the movie be about someone other than Asterix.
The CGI in the movie was also off-putting. Its used to make many of the more cartoony effects of the film, which is good, but it was really over-used in many scenes that didn't require them. Also, it wasn't really good CGI either.
The plot was nothing special, but it was amusing. It had some good jokes, and the characters were pretty fun. It was nothing like the comic ("Asterix at the Olympic Games") which it was based on, but I didn't expect it to be.
There were, apparently, tons of guest appearances by European (I think) athletes, none of whom I recognize -- being wholly ignorant on the topic of sports in this country or any other. I think these probably stuck in the throat of many people, who might have known who they were.
Anyway, I think they are starting to get the hang of how to make live-action Asterix movies, but I really do wish that the story had been more involved with Asterix, himself.
Of course I was expecting celebrity cameos, but I hopped the movie won't stand only on this. Unfortunately it does it.
At each minute a celebrity face arrives, (french and European celebrities of course) makes a reference and gets out. What about ASTERIX himself ? Well, he's also making a "cameo" since he is not the main character of this movie. And the worst stands at the end of the movie (when the story is finished) when a bunch of sport's stars arrived to show themselves without having nothing to do in the spot line. Sort of "we didn't have time to put you in the story, but you will appear at the end, to increase our credits"...
The good points : The special effects and the set decoration are really great. We understand this picture costs the price of a "STARWARS". Too bad to have spent so much for a tiny joke...
"THE MOST EXPENSIVE FRENCH MOVIE OF ALL TIME !".
What a pride ! :)
At each minute a celebrity face arrives, (french and European celebrities of course) makes a reference and gets out. What about ASTERIX himself ? Well, he's also making a "cameo" since he is not the main character of this movie. And the worst stands at the end of the movie (when the story is finished) when a bunch of sport's stars arrived to show themselves without having nothing to do in the spot line. Sort of "we didn't have time to put you in the story, but you will appear at the end, to increase our credits"...
The good points : The special effects and the set decoration are really great. We understand this picture costs the price of a "STARWARS". Too bad to have spent so much for a tiny joke...
"THE MOST EXPENSIVE FRENCH MOVIE OF ALL TIME !".
What a pride ! :)
This is my first encounter with M. Depardieu as Obelix. I wasn't expecting much: French cinema has a habit on making poor nepotistic films on a regular basis (i.e. members of the typical film family keep scratching each other's back in circles...)
Asterix is both a French institution that has always been written to be understood at several levels by different age groups. The film is good in the sense that it doesn't try to replicate the book, it expands on it but still tries to capture this multi=layered humour. It's not always subtle but it works. A few examples:
I also found that the special effects were used to carry humour and a cartoon-like spirit as opposed to being grandiose.
In summary 'The Third Man it ain't, but as thoroughly entertaining family film for all ages, it just works.
Asterix is both a French institution that has always been written to be understood at several levels by different age groups. The film is good in the sense that it doesn't try to replicate the book, it expands on it but still tries to capture this multi=layered humour. It's not always subtle but it works. A few examples:
- Alain Delon makes an impressive comeback while sending himself up and referencing the films that made his past glory
- Depardieu re-enacts scenes from his marvellous Cyrano, using virtually the same shots and lighting almost 20 years on
- The modernised Ben Hur chariot race is absolutely right for today's audience and manages to capture the spirit of the book while being much more sophisticated.
- The multiple cameos are very funny, especially if you can pick up some of the French dialogues. Others will simply be impressed by who appears on screen...
I also found that the special effects were used to carry humour and a cartoon-like spirit as opposed to being grandiose.
In summary 'The Third Man it ain't, but as thoroughly entertaining family film for all ages, it just works.
Gaul is entirely occupied by the Roman . Well not , entirely . One small village of indomitable Gauls holds out against the invaders . Life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camp . In the village are our friends, Asterix (Clovis Cornillac replacing Christian Claver) , he's a shrewd and cunning little warrior, his inseparable partner is Obelix (Gerard Depardieu , as always), he's ready to drop everything and go off on a new adventure with Asterix , Panoramix (recently deceased Jean Pierre Cassel) , the venerable village's druid who brews magic potions , his speciality is the potion which gives the drinker superhuman strength , without forgetting the chief Abraracourcix and the singer Bardo Cacofonix . Besides , a young villager enamored a beautiful Greek princess named Irina (Vanessa Hessler). Then our heroes decide participate in the Olympic Games in Olympia . There they must confront the Caesar's (Alain Delon substituting Gottfried John and Alain Chabat) son , named Brutus (Benoit Poelvoorde).
The picture captures outrageous adventures , tongue in cheek , anachronisms , feats and hilarious moments here and there. Packs sympathetic first appearance of Julius Caesar played by Alain Delon doing a self-homage with musical background from the Clan of the Sicilians . It appears several secondaries as Spaniards and French actors , such as Santiago Segura , Monica Cruz and Jean Pierre Castaldi ,Janel Debouzze repeating his role of Numerobix and the wrestling champion Nathan Jones as Humungus . However , this time doesn't appear the likable pirates and their sinking ships , being replaced by known football players in a silly ending with a balloon as plot . The motion picture was regularly directed by Frederic Forrestier , though it contains lively musical score and colorful cinematography by Thierry Argobast . This inferior third entry shot in live acting is preceded by ¨Asterix vs Caesar¨ directed by Claude Zidi and ¨Asterix and Cleopatra¨ by Alain Chabat with Monica Belucci.
The picture captures outrageous adventures , tongue in cheek , anachronisms , feats and hilarious moments here and there. Packs sympathetic first appearance of Julius Caesar played by Alain Delon doing a self-homage with musical background from the Clan of the Sicilians . It appears several secondaries as Spaniards and French actors , such as Santiago Segura , Monica Cruz and Jean Pierre Castaldi ,Janel Debouzze repeating his role of Numerobix and the wrestling champion Nathan Jones as Humungus . However , this time doesn't appear the likable pirates and their sinking ships , being replaced by known football players in a silly ending with a balloon as plot . The motion picture was regularly directed by Frederic Forrestier , though it contains lively musical score and colorful cinematography by Thierry Argobast . This inferior third entry shot in live acting is preceded by ¨Asterix vs Caesar¨ directed by Claude Zidi and ¨Asterix and Cleopatra¨ by Alain Chabat with Monica Belucci.
Le saviez-vous
- AnecdotesThis movie has a lot of cameos from sports celebrities: Michael Schumacher (Formula One racing). Amélie Mauresmo (Tennis) and Tony Parker (Basketball). Zinédine Zidane, the French football superstar, replaced David Beckham, who initially was supposed to appear in the movie. The part of Roman athlete Claudius Cornedurus (Gluteus Maximus), played by Jérôme Le Banner, was originally to be played by Jean-Claude Van Damme.
- GaffesSpeaking of Brutus, Cesar mentions the seven plagues of Egypt. There were ten plagues.
- Citations
Assurancetourix: Has anyone ever sung in a stadium?
Obélix: Yes, the Rolling Menhirs.
- ConnexionsFeatured in Troldspejlet: Épisode #38.5 (2008)
- Bandes originalesAll We Need
Performed by DJ Abdel, Big Ali and Loïs Andréa
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Asterix at the Olympic Games?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Asterix at the Olympic Games
- Lieux de tournage
- Desierto de Tabernas, Almería, Andalucía, Espagne(Brutus' dream)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 78 000 000 € (estimé)
- Montant brut mondial
- 131 856 927 $US
- Durée
- 1h 56min(116 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant