[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

À la verticale de l'été

Titre original : Mùa hè chieu thang dung
  • 2000
  • Tous publics
  • 1h 52min
NOTE IMDb
7,2/10
4,1 k
MA NOTE
À la verticale de l'été (2000)
Theatrical Trailer from Sony Pictures Classics
Lire trailer1:42
4 Videos
75 photos
DramaRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueWith the brilliant Vietnamese summer as a setting Vertical Ray of the Sun is beautiful from beginning to end. The plot centres around three sisters, two of whom are happily married (or so it... Tout lireWith the brilliant Vietnamese summer as a setting Vertical Ray of the Sun is beautiful from beginning to end. The plot centres around three sisters, two of whom are happily married (or so it appears). The youngest sister is single and living with her cute older brother, whom she ... Tout lireWith the brilliant Vietnamese summer as a setting Vertical Ray of the Sun is beautiful from beginning to end. The plot centres around three sisters, two of whom are happily married (or so it appears). The youngest sister is single and living with her cute older brother, whom she is desperately in love with. A second sister is married to a man who has another woman and... Tout lire

  • Réalisation
    • Anh Hung Tran
  • Scénario
    • Anh Hung Tran
  • Casting principal
    • Nu Yên-Khê Tran
    • Quynh Nhu
    • Khanh Le
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    4,1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Anh Hung Tran
    • Scénario
      • Anh Hung Tran
    • Casting principal
      • Nu Yên-Khê Tran
      • Quynh Nhu
      • Khanh Le
    • 51avis d'utilisateurs
    • 42avis des critiques
    • 72Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 nominations au total

    Vidéos4

    Vertical Ray of the Sun
    Trailer 1:42
    Vertical Ray of the Sun
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    Clip 1:18
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    Clip 1:18
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    The Vertical Ray Of The Sun: Khan Tells Her Husband She's Pregnant
    Clip 1:46
    The Vertical Ray Of The Sun: Khan Tells Her Husband She's Pregnant
    The Vertical Ray Of The Sun: Liem And Hai
    Clip 0:43
    The Vertical Ray Of The Sun: Liem And Hai

    Photos75

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 70
    Voir l'affiche

    Rôles principaux22

    Modifier
    Nu Yên-Khê Tran
    • Lien
    • (as Tran Nu Yên-Khê)
    Quynh Nhu
    Quynh Nhu
    • Suong
    • (as Nhu Quynh Nguyen)
    Khanh Le
    • Khanh
    • (as Le Khanh)
    Quang Hai Ngo
    • Hai
    Chu Hung
    • Quoc
    Manh Cuong Tran
    • Kien
    Tuân Anh Lê
    • Tuan
    Doan Viet Ha
    • Ngan
    Ngoc Dung Le
    • Huong
    Long Le Vu
    • Hoa
    Do Thi Hai Yen
    Do Thi Hai Yen
    • Mui
    • (as Thi Hai Yen Do)
    Lam Tung Hoang
    • Toan
    Trong Phan Nguyen
    • Nhan
    Huy Cong Nguyen
    • The Fisherman
    Nu Lang Khe Tran
    • Little Mouse
    Anh Tuan
    • Thang
    Minh Thong Le
    • Ninh
    Hoang Kien Doan
    • Nghia
    • Réalisation
      • Anh Hung Tran
    • Scénario
      • Anh Hung Tran
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs51

    7,24.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    paperbasket

    Beautiful

    As a Vietnamese, I have to begin by thanking Tran Anh Hung for all that he has done for Vietnamese cinema. He has beautifully brought to the world an image of Vietnam other than that of some evil Communists in American war movies.

    Now onto my review of this film.

    It is a beautifully shot movie. The fresh, cool colors through the movie really do transport the viewer to somewhere similar to a tropical paradise. The story is slow but the writing is smart. Things are happening even though you feel like nothing has happened. The film is about 3 sisters and their adventures in love. The two older are married and are facing infidelity in their relationships. The youngest is still dating other men, although her close relationship with her brother only suggests some disturbing truth.

    The acting is the movie is restrained but mostly good. My only problem is with Tran Nu Yen Khe as the youngest sister. I know that she is the director's wife, thus she appears in all his movie. But is this necessary, Tran Anh Hung? She is certainly a beautiful actress, but her Vietnamese is horrible. While everyone in the movie is speaking flawless, authentic Vietnamese, she struggles as if reading with a monotone in an accent that clearly indicates that she never learns Vietnamese in Vietnam. This has completely thrown me off during the movie. Whenever she speaks, I am reminded that this is a movie and not real. In Mui Du Du Xanh, the first film of Tran Anh Hung, I don't have a real problem because she speaks a total of maybe 3 lines and those are from reading a book so it doesn't bother me. But in Cyclo, while the actors and actress who play her family speak with a specific accent from a province in Vietnam (Quang Nam), she again speaks in a monotone with an accent of a foreigner. And it happens again here in this film. This problem is equivalent to an actor who plays an authentic Texan and speaks with a European accent. It just doesn't make sense. Of course, to people who don't speak Vietnamese, this is not a problem. But to a Vietnamese like myself, I can think of many other actresses who are much better for the job.

    But don't let my ranting about Tran Nu Yen Khe discourage you from seeing this movie. It will be one of the most beautiful film you have ever seen and I think you will like it.
    cowforpeace

    Perfect!

    I would like to point out that the perfection of this movie lies in the imperfection of its story. To those who have said it just dribbles off at the end with no resolution, I personally think thats why its so brilliant! It is very rare that we get the see a slice of life like this--- one so beautiful, enrapturing, and yet TRUTHFUL. Life doesn't have perfect endings and beginnings. Its great to see that movies don't have to either.

    That said, my absolute favorite scene is the one with all three sisters and the sweet potatoes! What's yours?
    9Pteromysvolans

    An enchanting film

    This movie reminds me very much of the plays of Anton Chekhov. I.e. it is completely against the traditional aesthetics of American style movies where action, fantasy, humor, over-acting, special effects and the goal of getting as much dollars and viewers as possible are usually the main message there is... So, no wonder that some of the reviewers of this movie here, don't seem to have got at all what this movie is about...

    Nothing special happens in the movie, but in the end you feel that you've seen something worth seeing, and even learned something new about human life and social relations.

    The acting is good and realistic. The life stories told are nothing but happenings of ordinary life, but the director makes them into beautiful lyric poems that touch your heart.

    The beautiful scenery shown alone makes this film worth watching. 9-10/10
    9wliebold

    Stunning, sensual and unique

    A visually-stunning look at the lives of three modern-day Vietnamese sisters and their families, living in Hanoi. The intersection of modernism (in particular, Western) influences alongside tradition is a theme. This does not appear to be a rigid Stalinist society but an austere but comfortable developing one. A sound track which mixes Lou Reed and traditional Vietnamese music accentuates the way tradition and modernity meld in this setting.

    And it is the setting which takes your breath away. Even the interiors are visually rich with colors and textures. The film's use of rain, heat, and flowing water all add to the sensuality of the country and the characters.
    10Julian Luna

    Dreams do not only come during sleep...

    This movie was one long, slow, blissful dream. I can hardly explain how much I have been moved by this movie. It exists beyond what is projected on screen, appeals to some of one's innermost sensations, feelings almost forgotten, like the simple pleasure of waking up in the morning, opening one's window, and breathing, deeply. Since I live in Paris, I was lucky enough to meet Yen (the interpret of Lien) and Hung (the director) and talk to them personally. And I understood where the movie's deeply heartfelt nature came from : simply, it was the expression of the greatest sincerity and sensitivity of all. Hung and Yen are both just like this movie, just like the Scent of Green Papaya too : fascinated with simplicity, and constantly looking for beauty in its simplest form, in the most obvious gestures of everyday life. Waking up had always been a routine for me. After seeing this movie, it has become a pleasure renewed every morning. Never before had I understood the worth of movements executed slowly, fluently, harmoniously, almost like a ceremony. A la Verticale de l'Eté is not an obvious movie, where everything is suddenly thrown at the spectator who needs do nothing but open his mouth and swallow whatever is shoved down his throat. This demanding film asks a total commitment, asks you to completely forget everything else than the movie. But if you let yourself sink into the movie, if you make that initial effort, this film will reward you with much more than mere images and temporary distraction. I truly believe that this movie will forever stay in the hearts of those who have seen it. I have seen it four times so far, and can't get fed up with it. There is one problem about this movie though : it makes it particularly hard to get back into the "real" world... That is probably why I keep going, again and again, to see this movie. I think I like to believe that life can be a dream sometimes.

    Vous aimerez aussi

    L'Odeur de la papaye verte
    7,3
    L'Odeur de la papaye verte
    Cyclo
    7,1
    Cyclo
    La ballade de l'impossible
    6,3
    La ballade de l'impossible
    Trois saisons
    7,2
    Trois saisons
    Gardien de buffles
    6,9
    Gardien de buffles
    Áo lua Hà Dông
    7,5
    Áo lua Hà Dông
    La passion de Dodin Bouffant
    7,4
    La passion de Dodin Bouffant
    La troisième femme
    6,6
    La troisième femme
    Like Someone in Love
    7,0
    Like Someone in Love
    Tôi thay hoa vàng trên co xanh
    7,4
    Tôi thay hoa vàng trên co xanh
    Three Times
    6,9
    Three Times
    Éternité
    5,5
    Éternité

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Vietnam's official submission to the 73rd Academy Awards for Best Foreign Language Film.
    • Citations

      Quoc: For years I've been holding my breath between here and Hanoi.

    • Connexions
      Referenced in At the Movies: Venice Film Festival 2010 (2010)
    • Bandes originales
      Cuoi Cung Cho Mot Tinh Yeu
      Written by Cong Son Trinh

      Performed by Vu Tranh Xuan and Nguyen Quang

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is The Vertical Ray of the Sun?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 24 mai 2000 (France)
    • Pays d’origine
      • Vietnam
      • France
      • Allemagne
    • Site officiel
      • Lazennec (French, english) (France)
    • Langue
      • Vietnamien
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Vertical Ray of the Sun
    • Lieux de tournage
      • Ha Long Bay, Quang Bình Province, Vietnam
    • Sociétés de production
      • Lazennec Films
      • Le Studio Canal+
      • Arte France Cinéma
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 110 134 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 32 248 $US
      • 8 juil. 2001
    • Montant brut mondial
      • 201 670 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 52 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Actualités connexes

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    À la verticale de l'été (2000)
    Lacune principale
    What is the English language plot outline for À la verticale de l'été (2000)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Télécharger l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.