[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Tigre et Dragon

Titre original : Wo hu cang long
  • 2000
  • Tous publics
  • 2h
NOTE IMDb
7,9/10
290 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 186
23
Grande Movie Poster, 47" x 63"
Trailer for Crouching Tiger, Hidden Dragon
Lire trailer2:04
1 Video
99+ photos
Arts martiauxAventure épiqueChevalerie et sorcellerieDrames historiquesÉpiqueÉpopée d'actionÉpopée fantastiqueÉpopée romantiqueQuêteWuxia

Chine, aux temps anciens : un voleur masqué d'une agilité inouïe dérobe la fabuleuse épée 'Destinée'. Yu Shu Lien, experte en arts martiaux, mène l'enquête. Au palais elle rencontre une fill... Tout lireChine, aux temps anciens : un voleur masqué d'une agilité inouïe dérobe la fabuleuse épée 'Destinée'. Yu Shu Lien, experte en arts martiaux, mène l'enquête. Au palais elle rencontre une fillette fragile et calme qu'on vient de fiancer. Si belle, si douce [255]Chine, aux temps anciens : un voleur masqué d'une agilité inouïe dérobe la fabuleuse épée 'Destinée'. Yu Shu Lien, experte en arts martiaux, mène l'enquête. Au palais elle rencontre une fillette fragile et calme qu'on vient de fiancer. Si belle, si douce [255]

  • Réalisation
    • Ang Lee
  • Scénario
    • Hui-Ling Wang
    • James Schamus
    • Kuo Jung Tsai
  • Casting principal
    • Chow Yun-Fat
    • Michelle Yeoh
    • Ziyi Zhang
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,9/10
    290 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 186
    23
    • Réalisation
      • Ang Lee
    • Scénario
      • Hui-Ling Wang
      • James Schamus
      • Kuo Jung Tsai
    • Casting principal
      • Chow Yun-Fat
      • Michelle Yeoh
      • Ziyi Zhang
    • 1.7Kavis d'utilisateurs
    • 172avis des critiques
    • 94Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompensé par 4 Oscars
      • 101 victoires et 132 nominations au total

    Vidéos1

    Crouching Tiger, Hidden Dragon
    Trailer 2:04
    Crouching Tiger, Hidden Dragon

    Photos793

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 788
    Voir l'affiche

    Rôles principaux31

    Modifier
    Chow Yun-Fat
    Chow Yun-Fat
    • Master Li Mu Bai
    • (as Chow Yun Fat)
    Michelle Yeoh
    Michelle Yeoh
    • Yu Shu Lien
    Ziyi Zhang
    Ziyi Zhang
    • Jen
    • (as Zhang Ziyi)
    Chang Chen
    Chang Chen
    • Lo
    Sihung Lung
    Sihung Lung
    • Sir Te
    Pei-Pei Cheng
    Pei-Pei Cheng
    • Jade Fox
    • (as Cheng Pei-Pei)
    Fazeng Li
    • Governor Yu
    Xian Gao
    • Bo
    Yan Hai
    • Madame Yu
    Deming Wang
    • Tsai
    • (as Wang De Ming)
    Li Li
    Li Li
    • May
    • (as Li Li)
    Suying Huang
    Suying Huang
    • Auntie Wu
    • (as Huang Su Ying)
    Jinting Zhang
    • De Lu
    • (as Zhang Jin Ting)
    Rui Yang
    • Maid
    Kai Li
    • Gou Jun Pei
    Jianhua Feng
    • Gou Jun Sinung
    • (as Feng Jian Hua)
    Zhenxi Du
    • Shop Owner
    • (as Du Zhen Xi)
    Cheng Lin Xu
    • Captain
    • (as Xu Cheng Lin)
    • Réalisation
      • Ang Lee
    • Scénario
      • Hui-Ling Wang
      • James Schamus
      • Kuo Jung Tsai
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs1.7K

    7,9290K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8Xstal

    The Unseen Heart...

    Crouching in the shadows, hiding in the dark, entangled with emotion, an unobtrusive heart, waiting for a moment that may never be revealed, the chance to draw back shades, unlock its passions, remove its seals.

    Seamlessly flowing like water over weathered stone, as elegant and enchanting a tale of right verses wrong, good verses bad, learning and forgiving as you'll likely find. The cinematography is sublime, the acting and performances as good as they get, the message as simple as any placed on a screen. Immerse yourself in a truly wonderful piece of cinema that perpetually stands the test of time.
    tieman64

    Hulk Smash!

    Fans burnt by George Lucas' "Phantom Menace" found solace in Ang Lee's cosily straightforward "Crouching Tiger Hidden Dragon". The film was greeted with a shrug in China (it was a flop), a country desensitised to wuxia tales, but Westerners loved it. Probably because "Tiger" is basically "Star Wars", with its own assortment of bounty-hunters, Jedis, Sith Lords, princesses, rogues, warriors, villains, henchmen, Yodas, fairy tale romances, teachers, masters, apprentices, chosen ones and much vague talk of destiny, fate and "light" and "dark" sides. When he's not indulging in super choreographed action sequences, Lee's aesthetic is also very Lucasy, which is to say, very John Ford, very David Lean, very Kurosawa, with clean lines, big open spaces, and simple but careful shot selection. What's strange is the film's budget. The film looks like it has the budget of one of those big, state backed Chinese or Stalinist productions, but "Crouching" was made for about fifteen million dollars. Lee gets a lot of mileage out of his budget.

    Martial arts fans abhor "Tiger". It's too geared to western tastes, too watered down, and China's been churning out similar wuxia for decades. Why should this one get all the credit? But Lee does put his own spin on the material. His film is more sensual, poetic, graceful, romantic, has a mysterious beauty, and is more delicate than is typical of the genre. His female characters are also given a bigger role than is customary and his action at times seems more like expressive dance.

    Repression, restrictions, strict moral codes and self-control are an obsession with Lee. With "Hulk" we had a scientist who struggles to curb his anger, his "Taking Woodstock", "Wedding Banquet" and "Brokeback Mountain" revolved around characters repressing their homosexuality, while "Sense and Sensibility", "Lust Caution", "Ice Storm" and "Woodstock" again all hinged on either repression, free expression or the inhibiting of desire. In "Crouching's" case – the title itself refers to "one who has hidden, suppressed talents" - we have a stifled three-way love between characters called Mu Bai, Shu Lien and Jen Yu, all of whom are prohibited from desire by strict moral/social codes, feudal customs and warrior traditions.

    The rejection of these codes is perhaps why the film was shunned by China (and is so popular with western women). Chinese mythology, Taoist philosophy and the hokey "mysticism" of Asian martian arts films (akin to "Star Wars'" "The Force"), all stress an esoteric mode of detachment, a form of denial characteristic of Eastern thought in which the world is seen to be illusory and detached cogitation is seen to be the path to enlightenment. Lee, in contrast, is trading in a more genteel, Western sensibility; a kind of romantic humanism where one is called to ditch Eastern stoicism and embrace the "reality" and "meaning" of human attachments in this life. This tug-of-war is epitomised by a trio of conversations located in each of the film's three acts. In the first, characters called Mu Bai and Shu Lien, who we learn have long had feelings for each another but have denied these feelings to pursue the demands of a Wudan warrior lifestyle, discuss the fact that Mu Bai, when meditating, reaches not "the bliss of enlightenment" but "a place of endless sorrow". For Mu Bai, passions cannot be extinguished and only serve to increase the pull of desire. Mu Bai's conflict – the way clinging to personal affection is contrary to his Wudan ways of detachment – can be found even in Lucas' "Star Wars" prequels, only there Lucas has some monastic ninja kid literally moan about the way his calling prevents him from losing his virginity ("Me want make sexy time but Yoda say no! Wah Wah Wah!").

    The second conversation occurs at the film's midpoint, when Mu Bai and Shu Lien finally touch. "Shu Lien," he recoils, "the things we touch have no permanence. My master would say there is nothing we can hold onto in this world. Only by letting go can we truly possess what is real." Shu Lien then brushes aside his Taoism with direct, naive realism: "Not everything is an illusion. My hand is real."

    It's in the third conversation that the film breaks away from your typical martial arts movie mysticism and repudiates Wudan philosophy. Here, Mu Bai is dying and Shu Lien urges him to meditate: "Free yourself of this world. Let your soul rise to eternity. Do not waste your breath on me." "I have already wasted my life," Mu Bai responds. "I would rather be a ghost drifting by your side, as a condemned soul, than enter heaven without you." Contrast this with the countless marital arts movies, or even the "Star Wars" franchise, which end with the ghostly spirits of dead warriors, monks and masters hovering contently over the living. Mu Bai is given no supernatural reprieve, no higher plane of existence. He just dies. The film then ends with the recounting of a mountain legend in which a young woman must paradoxically "float away and never return" if she wishes to "return". The whole film hinges on a similar paradox: acting on a desire one desires not to have. It's the paradox of Buddhism: continually desiring to eliminate desire, whereby satiating desire is impossible and it is ultimately desire which blocks the road to desirelessness. This is contrasted with a more Western hedonism, where the hedonist attempts the cessation of desire by "giving in" to them all.

    Beyond all this, the film resembles the works of King Hu, Ozu and Ichikawa, the latter two only insofar as it contrasts straitjacketed older generations, and their societal obligations, with oppositional, younger generations. The film's ending suggests that a character called Jen sacrifices her life/love so that Mu Bai and Shu Lien may finally be together.

    8.5/10 – Worth two viewings.
    10jasmine_kung

    My Dream Came True

    As Ang Lee, I grew up reading wuxia novels in Taiwan. Those novels usually mixed engrossing history, thrilling action, enchanting romance. But when these novels were made into movies or TV series, none of them could match my imagination. It's either because of wrong casting, bad acting, tedious costumes, sloppy storytelling, minimal budget (so everything is shot in studio rather than in the grand Chinese landscapes as they were told in books), fake action... I could go on and on. Now Ang Lee finally made a wuxia film that captures my imagination and fulfills my dream of childhood.

    The casting of CTHD is perfect. No disrespect to Jet Li, but Jet Li would not make Li Mu Bai into what he should be: noble, wise but weary. Chow Yun Fat conveys the unspoken feelings of Li Mu Bai in a way I can't imagine anyone else can. But he's known for his acting, Michelle Yeoh was known for her fighting skills. Here in CTHD, she proves herself as an excellent dramatic actress. The secrete longing for Li and the confusion of Li's true feelings were clearly conveyed by her eyes. The scenes between them are heartbreaking. Zhang Zi Yi is a true discovery! What a wonderful talent to steal scenes after scenes from the veterans around her. She ran from looking innocent, haughty, feisty to loving and distraught. She made the complex Jen a real flesh and blood believable human being. Chang Chen made a perfectly sexy and charming bandit.

    The scenery and the photography was beyond belief. The majestic landscapes of China match my imagination when I read all the beautiful Chinese poems of the Tang and Sung dynasties. No wonder those poets could come up with those masterpieces. They sure had the best inspiration. Peter Pau not only captured the landscapes and the settings, he also managed to capture the fast-as-lightening action wonderfully. The shot of Jen gliding over water just lodged in my mind. The soundtrack is also excellent. Tan Dun used different instruments to match the different locales. He mixed in Central Asian music in the desert sequence and Chinese flute in the Southern China scenes. Yo-yo Ma's cello in the main theme makes me want to weep everytime I hear it.

    The storytelling was also done expertly. As a romantic-at-heart, I love the desert romance between Jen and Lo. It's one of the most charming and believable love stories that I can remember. Most people gave credit of the fighting to Yuen Wo Ping. I'd give kudos to Ang Lee. I've seen Yuen's martial art films before, but they're never done in such an imaginative and artistic way. The artistic vision has to come from Ang Lee.

    To sum it up, three cheers for Ang Lee! You not only fulfilled your childhood dream, you fulfilled mine too. It's such a pleasure to finally see a wuxia novel be done right. Thank you! Thank you! Thank you!
    8Drakkhen

    Breathtakingly Beautiful...

    As a film student living in Toronto, I look forward to the Toronto International Film Festival every year. Last year, the highlight of the festival for me was American Beauty. This year, it would have to be (so far) Ang Lee's "Crouching Tiger, Hidden Dragon".

    Being of Asian descent, I've seen my share of wu xia genre movies to last me a life time. However, most of them are so centred on the fighting, that they forget the rest of the elements that are involed. The movie turns into one long scripted fighting scene with maybe a slight hint of story. Crouching Tiger, on the other hand realizes these issues, and builds these oh-so entertaining action sequences into an epic with typical asian themes such as true love and honour.

    Being an epic, one would expect the usual long takes and establishing shots, and boy does it ever look beautiful. Traversing through a myriad of regions spanning the lengh of China (from the deserts to bamboo forests, to mountains high in the clouds), the film soley based on its asthetic properties is nothing short of stunning. The lighting of different landscapes and the exquisitly designed costumes all radiate with stunning colour. And then there's the cinemetography. Wow! The backdrops, establishing shots look absolutely marvelous. If your jaw dropped when you saw Rome and its coliseum in Gladiator, wait until you see ancient Beijing recreated on the screen!

    Okay, so it's a good looking movie. What about the story? The complexity of the plot is rather sparse, probably reminiscent of epics such as Braveheart or Gladiator, which is by no means a bad thing. Although both Chow Yun Fat and Michelle Yeo did have major parts, this movie belongs mostly to Zhang Ziyi who IMHO did an amazing job playing a very complex role (one which required her to represent nobily as a princess, naivness, as well as show inner strength). Mainly concentrating on her unwillingness to give in to the ideals of an arranged marriage, the decently written script adds a story of an old warrior trying to retire and a 300+ year old sword.

    All in all, this film blends story, well choreographed action, and a stylistic eye to create a mythilogical piece that not only represents the wu xia genre justly by doing it well, but also contributes to raising the quality of filmmaking usually applied in the making of a similar type of film.
    9gisele22

    Extremely Captivating Film

    I just saw this film today. I was totally captivated... when it was all over, and the credits began to run, it took me a couple of seconds to realize where I was. I didn't want to get out of my seat. And once I got out of the theatre, I couldn't even talk about it for an hour or so. I kept running the details over and over in my head. It's rare that a film has such an impact on me. The cinematography was stunning. The special effects were beautifully done. The characters' moves were effortless. The acting was wonderful. I really think that Michelle Yeoh should have been nominated for an Oscar for Best Actress. I thought that the effects and storyline complimented each other brilliantly. There were so many different layers to the plot. There were many things that couldn't be explained with dialogue that were expressed in the characters' faces. This film had lighthearted moments, heartwrenching moments, romantic interludes, inspirational sentiments, wonderful plot twists, superb acting, beautifully done fight scenes, never before seen special effects...it had it all. Some scenes may have been a little over the top, but it's *fantasy*... and yet, after a few brief moments, it somehow became completely believable. That's how much this film draws you in. This is a one of a kind film; there is just no comparing it to any other. It transports you to another place and time. I highly recommend it.

    Vous aimerez aussi

    Hero
    7,9
    Hero
    Le secret des poignards volants
    7,5
    Le secret des poignards volants
    Tigre et dragon 2
    6,1
    Tigre et dragon 2
    Lust, Caution
    7,5
    Lust, Caution
    O' Brother
    7,7
    O' Brother
    La Cité interdite
    7,0
    La Cité interdite
    Lost in Translation
    7,7
    Lost in Translation
    Projet Gutenberg
    6,8
    Projet Gutenberg
    Le secret de Brokeback Mountain
    7,7
    Le secret de Brokeback Mountain
    Accidentally Brave
    7,4
    Accidentally Brave
    La famille Tenenbaum
    7,6
    La famille Tenenbaum
    Mémoires d'une geisha
    7,3
    Mémoires d'une geisha

    Centres d’intérêt connexes

    Bruce Lee in Opération Dragon (1973)
    Arts martiaux
    Peter O'Toole and Omar Sharif in Lawrence d'Arabie (1962)
    Aventure épique
    Arnold Schwarzenegger, Sandahl Bergman, and Gerry Lopez in Conan le Barbare (1982)
    Chevalerie et sorcellerie
    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les Filles du docteur March (2019)
    Drames historiques
    Orson Welles in Citizen Kane (1941)
    Épique
    Charlize Theron in Mad Max: Fury Road (2015)
    Épopée d'action
    Dev Patel in The Green Knight (2021)
    Épopée fantastique
    Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in Titanic (1997)
    Épopée romantique
    Judy Garland, Ray Bolger, Jack Haley, and Bert Lahr in Le Magicien d'Oz (1939)
    Quête
    Maggie Cheung in Hero (2002)
    Wuxia
    Bruce Willis in Piège de cristal (1988)
    Action
    Still frame
    Aventure
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drame
    Elijah Wood in Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
    Fantaisie
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Michelle Yeoh deliberately did not work for a year before filming began so she could concentrate on training and learning Mandarin.
    • Gaffes
      (at around 1h 30 mins) During the fight between Yu Shu Lien and Xiou Long, many floor tiles are smashed by Shu Lien. After Shu Lien discards her heavy metal weapon and continues to fight, the tiles appear intact.
    • Citations

      Li Mu Bai: I've already wasted my whole life. I want to tell you with my last breath that I have always loved you. I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit.

    • Crédits fous
      The opening title appears in Chinese and English.
    • Versions alternatives
      An English dubbed version was created for the home video market.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Remember the Titans/The Exorcist: The Version You've Never Seen/Under Suspicion (2000)
    • Bandes originales
      A Love Before Time
      Music Composed by Jorge Calandrelli, Dun Tan

      Lyrics by James Schamus, Elaine Chow (Translation)

      Performed by Coco Lee featuring Cello Solo by Yo-Yo Ma

      Coco Lee appears courtesy of Sony Music Entertainment (Holland) B.V.

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ24

    • How long is Crouching Tiger, Hidden Dragon?Alimenté par Alexa
    • Is 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' based on a book?
    • What is "crouching tiger, hidden dragon" supposed to mean?
    • What is "wuxia"?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 4 octobre 2000 (France)
    • Pays d’origine
      • Chine
      • Taïwan
      • Hong Kong
      • États-Unis
    • Site officiel
      • Official Facebook
    • Langues
      • Mandarin
      • Chinois
    • Aussi connu sous le nom de
      • El tigre y el dragón
    • Lieux de tournage
      • Huangshan region, Anhui Province, Chine
    • Sociétés de production
      • Sony Pictures Classics
      • Columbia Pictures Film Production Asia
      • Good Machine
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 17 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 128 530 421 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 663 205 $US
      • 10 déc. 2000
    • Montant brut mondial
      • 213 979 405 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h(120 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
      • Dolby Atmos
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.