[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Au travers des oliviers

Titre original : Zire darakhatan zeyton
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 43min
NOTE IMDb
7,7/10
11 k
MA NOTE
Tahereh Ladanian in Au travers des oliviers (1994)
Coming-of-AgeDrama

Ajouter une intrigue dans votre langueA depiction of the off-screen relationship between the actors who play the newlyweds in the film Et la vie continue (1992).A depiction of the off-screen relationship between the actors who play the newlyweds in the film Et la vie continue (1992).A depiction of the off-screen relationship between the actors who play the newlyweds in the film Et la vie continue (1992).

  • Réalisation
    • Abbas Kiarostami
  • Scénario
    • Abbas Kiarostami
  • Casting principal
    • Mohamad Ali Keshavarz
    • Farhad Kheradmand
    • Zarifeh Shiva
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    11 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Abbas Kiarostami
    • Scénario
      • Abbas Kiarostami
    • Casting principal
      • Mohamad Ali Keshavarz
      • Farhad Kheradmand
      • Zarifeh Shiva
    • 36avis d'utilisateurs
    • 30avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 5 victoires et 6 nominations au total

    Photos44

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 38
    Voir l'affiche

    Rôles principaux18

    Modifier
    Mohamad Ali Keshavarz
    Mohamad Ali Keshavarz
    • Film Director (Kargardan)
    Farhad Kheradmand
    • Bazigar (Farhad)
    Zarifeh Shiva
    • Monshi-e Sahneh (Mrs. Shiva)
    Hossein Rezai
    • Hossein
    Tahereh Ladanian
    • Tahereh
    Mahbanou Darabi
    • Madar Bozorg
    Ahmed Ahmedpoor
    • Ahmed Ahmedpoor
    Babek Ahmedpoor
    Babek Ahmedpoor
    • Ahmed
    Ostadvali Babaei
    • Teacher
    • (as Astadouli Babani)
    Nosrat Bagheri
    • Achiz
    • (as Nasret Betri)
    N. Boursadiki
    • Tahra
    Khodabakhsh Defaei
    • Teacher
    • (as Kheda Barech Defai)
    Azim Aziz Nia
    • Azim
    Kardouni Nouri
    Zahra Nourouzi
    • Kouly's Daughter
    Hocine Redai
    • Hocine
    Hossein Jafarian
    • Hossein
    • (non crédité)
    Jafar Panahi
    Jafar Panahi
    • Panahi
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Abbas Kiarostami
    • Scénario
      • Abbas Kiarostami
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs36

    7,711.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    hooshi36_1999

    A bold statement of love and color, a poem

    This epoch-making poem opens with a film crew trying to cast for a movie in a provincial village, in the aftermath of A DEVASTATING EARTHQUAKE which has claimed many, many lives. We then are shown that the remaining people are trying to rebuild their lives, picking up bits and pieces of the past, but with an eye to the future.example of these people are the boy and the girl who are selected to play the protagonists of the melodrama to be made. The crew's interest interest in these people is limited to their role and usefulness for director's vision of the film, and no more. But-and this is a crucial BUT-the boy and the girl have their own agenda, and don't care very much for the screenplay dictated by the director (for instance repeated takes of the tea-serving scene): The girl wants to wear colorful and jolly dress, and the boy wants to be able to love her. Eventually, the boy follws the girl into the magnificent ending shot of the expanse of the olive groves, and into the ubncertain but potentially hopeful future. Will life, love and color be able to vanquish darkness and death? Will the boy and the girl find the courage and and power to fire the crew, the director, the casting agent , down to the ticket-vendor and become subjects of their own life and destiny? ... This is to be continued.........
    SkaVenger

    One of the five best foreign language movies of the 90's.

    This is the art movie in its essence. Every single minute of this movie is complexly detailed. It was considered by the critics a masterpiece but it could not be nominated for the Academy Awards in the 'Foreign Language Category' because of political problems between Iran and USA at the time (but in 99 'Children of Heaven' was nominated).

    It was written by Abbas Kiarostama, who also wrote 'The White Balloon' (another great film) and 'Taste of Cherry' (not so good, although it won the Cannes Palm D'or).

    This is a must see for any fan of artfilms. Simply fantastic, amazing and everything else, this movie is a 'sea of creativity'.
    bob the moo

    Quite hard work despite interesting characters and places to round out the trilogy

    Following a film he made a few years backs, a director returns to the area where it was shot to try and find the actors who he used. The area has been hit by a large earthquake and the film is designed to help the area as well as follow up on the people. Among the cast is a young man, Hossein, who has fallen for one of the other actors and seeks to marry her – but her grandmother refuses to consider any such offer; ironic perhaps, considering Hossein's character in the film is married to the very girl he loves in real life.

    While making the sequel (or follow up) to "Where is the friend's house?" Abbas Kiarostami met a man who told him that he was married 5 days after the devastating earthquake (50,000 dead) that is the foundation for that film. A few years later Kiarostami decided to use this man and his story as the basis for this rather intriguing film within a film. The dual plots are interesting and work well in contrast to one another to fill out a plot that is not the easiest to get excited about or really engaged by. In this regard many viewers may feel bored or distant from the material as it doesn't quite build a story that well. The "film within a film" concept is interesting but it produces many scenes that are replayed over and over (different takes) without the repeats adding a great deal – in fact they seem to take away from the rhythm of the film more than give to it. As with other Kiarostami films, it is slow and requires work, but even if you are willing to put yourself into it, it is still not easy work.

    The characters and place are interesting and it does feel like these are over and above the material itself. The film will be of greater interest to those who have seen the other films in the trilogy as the places and people have history to them, but they are still well enough done to avoid it being key to the film. The cast do pretty well throughout; Rezai steals the show with a good performance; Ladanian is totally absent and her performance will be hard (was hard!) for a Western audience to appreciate. Keshavarz does pretty well in the role of the director.

    Overall this is not a film to come to unless you have seen at least one of the other two films (ideally both. It is watchable without this knowledge but even with it, it is hard work at times. The narrative is slow and not that important apparently and, although the characters and places are interesting, I did struggle to really get emotionally involved in the film. Interesting enough to be worth a look but don't expect too much from it.
    mrmumps

    Graceful heartfelt thanks for the empathy.

    Found this film to easily engage my heart without burdening my head with too much technique. Funny, sad, the two sides of the ever encompassing cinema coin. An seemingly effortless exploration of the relationships of men and women, tradition and experience, the old and the somewhat new. And what a beautiful rhythmic last sequence, one of the best of all my moviegoing history.
    9gronvius

    meaning hidden in small gestures of daily life

    I saw the movie while on vacation in Sweden. Just clicking through TV channels, I stopped on this movie accidentally, initially not paying much attention to it. But the images started to attract me, finally they got hold of me. The realism of everyday life with some strange air of poetic aura was fascinating. The action just floats like a river, no big happenings but pictures are dense, close to skin, close to feelings. The people dreams pour out into daily life. The shaky balance between reality and a dream culminates in the last sequence and we hope for an answer, which is not disclosed but we are left to search it in our imagination and in our dreams evoked by this wonderful movie. Maybe longing for an answer is all what is possible.

    Vous aimerez aussi

    Et la vie continue
    7,9
    Et la vie continue
    Le vent nous emportera
    7,4
    Le vent nous emportera
    Le Goût de la cerise
    7,7
    Le Goût de la cerise
    Close-Up
    8,2
    Close-Up
    Copie conforme
    7,2
    Copie conforme
    Devoirs du soir
    7,8
    Devoirs du soir
    Ten
    7,4
    Ten
    Like Someone in Love
    7,0
    Like Someone in Love
    La vache
    7,8
    La vache
    Le passager
    7,5
    Le passager
    Emtehan Nahaee
    4,2
    Emtehan Nahaee
    Ashnaee ba Leila
    5,1
    Ashnaee ba Leila

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The first film in which Abbas Kiarostami has hired a professional actor (Mohamad Ali Keshavarz who plays the director of the film-within-the-film).
    • Citations

      Hossein: Mam, I'm really sorry. I want to do everything you ask me, but I won't do masonry. I don't work in construction anymore. I came to act in your film. I will work as an actor, but not as a mason.

    • Connexions
      Featured in Cinema Iran (2005)
    • Bandes originales
      Conc. C 4.Allegro Giusto
      Written by Domenico Cimarosa

      Performed by Heinz Holliger

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Through the Olive Trees?
      Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 janvier 1995 (France)
    • Pays d’origine
      • Iran
      • France
    • Site officiel
      • sourehcinema
    • Langue
      • Persan
    • Aussi connu sous le nom de
      • Through the Olive Trees
    • Lieux de tournage
      • Gilan, Iran
    • Sociétés de production
      • Abbas Kiarostami Productions
      • CiBy 2000
      • Farabi Cinema Foundation
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 40 300 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 43 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Stereo
      • Dolby SR
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Tahereh Ladanian in Au travers des oliviers (1994)
    Lacune principale
    By what name was Au travers des oliviers (1994) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.