[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Pompoko

Titre original : Heisei tanuki gassen ponpoko
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 59min
NOTE IMDb
7,3/10
37 k
MA NOTE
Pompoko (1994)
Regarder Official Trailer
Lire trailer0:31
3 Videos
99+ photos
AnimeHand-Drawn AnimationAnimationComedyDramaFamilyFantasy

Des tanuki, de petites créatures pouvant changer de forme, voient la destruction de leur habitat au profit de l'extension urbaine. Inquiets, ils se lancent dans des campagnes de sabotages et... Tout lireDes tanuki, de petites créatures pouvant changer de forme, voient la destruction de leur habitat au profit de l'extension urbaine. Inquiets, ils se lancent dans des campagnes de sabotages et d'intimidations afin de stopper les travaux.Des tanuki, de petites créatures pouvant changer de forme, voient la destruction de leur habitat au profit de l'extension urbaine. Inquiets, ils se lancent dans des campagnes de sabotages et d'intimidations afin de stopper les travaux.

  • Réalisation
    • Isao Takahata
  • Scénario
    • Isao Takahata
  • Casting principal
    • Shinchô Kokontei
    • Makoto Nonomura
    • Yuriko Ishida
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,3/10
    37 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Isao Takahata
    • Scénario
      • Isao Takahata
    • Casting principal
      • Shinchô Kokontei
      • Makoto Nonomura
      • Yuriko Ishida
    • 93avis d'utilisateurs
    • 79avis des critiques
    • 77Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires et 1 nomination au total

    Vidéos3

    Official Trailer
    Trailer 0:31
    Official Trailer
    Pom Poko
    Clip 1:08
    Pom Poko
    Pom Poko
    Clip 1:08
    Pom Poko
    Pom Poko
    Clip 1:34
    Pom Poko

    Photos167

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 162
    Voir l'affiche

    Rôles principaux61

    Modifier
    Shinchô Kokontei
    • Narrator
    • (voix)
    Makoto Nonomura
    • Shôkichi
    • (voix)
    Yuriko Ishida
    Yuriko Ishida
    • Okiyo
    • (voix)
    Norihei Miki
    Norihei Miki
    • Seizaemon
    • (voix)
    Nijiko Kiyokawa
    • Fireball Oroku
    • (voix)
    Shigeru Izumiya
    • Gonta
    • (voix)
    Gannosuke Ashiya
    • Inugami Gyobu
    • (voix)
    Takehiro Murata
    • Bunta
    • (voix)
    Beichô Katsura
    • Kinchô Daimyôjin the Sixth
    • (voix)
    • (as Beichou Katsura)
    Bunshi Katsura VI
    • Yashimano Hage
    • (voix)
    • (as Bunshi Katsura)
    Kosan Yanagiya
    • Abbot Tsurugame
    • (voix)
    Akira Kamiya
    Akira Kamiya
    • Tamasaburô
    • (voix)
    Rei Sakuma
      Tomokazu Seki
      Tomokazu Seki
      • Male Tanuki B
      • (voix)
      Minoru Yada
      Minoru Yada
        Yorie Yamashita
          Megumi Hayashibara
          Megumi Hayashibara
          • Sasuke
          • (voix)
          Rin Mizuhara
          • Ofuku
          • (voix)
          • Réalisation
            • Isao Takahata
          • Scénario
            • Isao Takahata
          • Toute la distribution et toute l’équipe technique
          • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

          Avis des utilisateurs93

          7,337K
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10

          Avis à la une

          10dballred

          Perfection

          Unlike Miyazaki, who can leave us guessing sometimes, Takahata (Grave of the Fireflies) has a knack of hitting us over the head with a sledgehammer message, leaving us only with the desire to be hit again and again. We are given a view from the Tanuki (a kind of badger) perspective of human encroachment on their environment. Takahata gives the Tanuki all the powers that Japanese folklore ascribe to them, including the power to change their appearance at a molecular level, a full awareness of Japanese political geography, the ability to speak and write Japanese, and apparently their own Emperor (as they refer to the years of Pompoko). He also gives them limitations, such as the inability to remain serious for any length of time and the general tendency toward sloth and partying. Many Japanese even today believe Tanuki can transform.

          In this story, the ability to transform is not universal nor is it a task they can undertake without stress. These capabilities and limitations work for and against the Tanuki throughout the film in humorous, touching, and tragic ways.

          The principle characters lived in the western outskirts of Tokyo in the late '60s, when a massive suburban bedtown, called "Tama New Town" was being built (This is a real place). They want to stop or reverse the progress of the construction, but are divided in how to accomplish this fact. One of the more extreme members favors killing the humans and driving them all out--until he is reminded that he won't be able to eat certain foods, such as hamburgers, potato chips, or Tempura. The story is focused on their efforts to stop the project and the events leading to the conclusion of the characters' situation.

          This film will have a bit of difficulty with US distribution for a number of reasons--the biggest being the fact that you can tell the genders of the Tanuki by looking at the males. The DVD of this film will be released shortly in Japan and will include English subtitles. Unfortunately, Japan uses Region 2 encoding and their DVDs won't play on American Region 1 sets. Unless you're willing to wait forever for Disney to figure out how to distribute this masterpiece, it's worth buying an all-region DVD player just to see it. I give this film a 10 out of 10 rating.
          kingtanichi

          Less than the sum of its parts

          Isao Takahata, the man who brought us the good Only Yesterday and the masterful Grave of the Fireflies, is at his most bizarre here. This is essentially the same story about anthropomorphic animals being distressed that humans are destroying their home that has been told countless times before, but there's precious little here that will be tiresomely familiar. The movie is overflowing with creativity, humour, and invention; and in the end, that's probably why it's ultimately less than a masterpiece. There's so much here that too little attention seems to have gone into tying it all together coherently.

          The first half is definitely the best, since the movie treads more carefully while establishing itself. The raccoons living in a forest that's scheduled to be destroyed to make way for a new Tokyo suburb unite to develop their shapeshifting powers and use them to save their home. The problem, however, is that these are not professional guerrillas or revolutionaries or anything of the sort. They are raccoons, and as such, equally concerned with partying and scavenging in the humans' trash as with getting rid of them. There's also a priceless plot point about the need to keep the population down by stopping all mating in spring -- a policy with obvious enforcement problems. The tone is kept mostly light, and things move briskly, making the movie a fun experience thus far. Particularly ingenious is how the raccoons are shown differently according to the dramatic needs of the scene/ sometimes they're drawn completely realistically, walking on four legs and with totally inexpressive faces; sometimes they're drawn like traditional bipedal cartoon characters; and other times they take on human form.

          However, its two-hour running time may have been a bit much. There's no concrete point where it stops working, but somehow the second hour works less well than the first. Plot points become more and more dubious and underdeveloped. What kind of Spook War could so easily be mistaken for a parade? Why were they initially so reticent about talking to the TV reporter? Shouldn't they have tried to do something with that million dollars they stole? Also, the "turn back the clock" illusion at the climax is maybe too ambiguous for its own good. It's not that it couldn't have been effective -- Hayao Miyazaki fine-tuned it to be devastatingly effective in Princess Mononoke -- but it just seems a bit incongruous here. The very end tries to be bittersweet in its admission of defeat but continuance of hope, but with only nominal success.

          Still, this one is definitely worth seeing. As with all Studio Ghibli films, it's more concerned with real emotions and issues rather than the spraying blood and female nudity of so much other anime, and the level of wit and invention is some of the highest ever. It's a textbook example of how to handle anthropomorphism of animals with a maximum realism and a minimum of sentimentality. And where else are you going to see balls used so effectively as weapons?
          9freakus

          One of my favorites from Ghibli

          This a very different, more dynamic film than a lot of other Ghibli works. Although it bears some thematic resemblance to "Mononoke" and "Naussica" in its nature vs. man plot, it plays out much differently through its use of humorous protagonists. Though on the surface the tanuki may look like cuddly teddy bears, they are fierce in their war with the humans. The animation of the transformation scenes and the action shots make this a very appealing film and the characterization is first rate (especially the three old masters)!

          It may be helpful for non-japanese audiences to do a little reading on japanese folklore. I caught a lot of the references but much of it went over my head.
          ButaNiShinju

          Takahata's best work for Ghibli

          This is a Ghibli film by the studio's 'other', less famous, director, Takahata, who in Japan is still best known for doing the 'Heidi' television series in the 1970's, and who probably had his swan-song with Ghibli with the 1999 box-office disaster 'Tonari no Yamada-kun' ('My Neighbours the Yamadas').

          Nevertheless, I think history will judge that his 'Pom Poko' is one of Studio Ghibli's finest works: breathtakingly imaginative and looney, wry, complex, sentimental but un-dogmatic, unapologetically Japanese in its outlook and references. I would in fact rate it higher than Miyazaki's highly-regarded 'Mononoke Hime,' which takes itself a bit too seriously and becomes slightly tiresome as a result.
          9spectre316-1

          an underrated masterpiece

          I just had the opportunity to finally see "Pom Poko," thanks to Disney's stateside DVD release. Fortunately, the dub is fantastic -- any qualms about "confusing" Japanese folktales and such seem to have been taken care of with the quality translation. The voice actors (only one "name" actor, a very fine/unrecognizable Jonathan Taylor Thomas) acquit themselves quite nicely, and it might be one of the best dubs I've ever heard.

          The infamous enlarged scrotums, I'm happy to report, are such a small part of the entire experience that the fact that it was so dwelled on by dozens upon dozens of people for years prior to domestic DVD release is saddening. At first, yes, when a "pouch" is magically (and humorously) transformed into a red rug, it's amusing and a bit shocking. But that feeling wears off almost instantly.

          Even though they changed the references of "scrotum" to "pouch," I'm still surprised Disney had the balls (pun intended) to release it, given their standards for "family"-esque (safe and arguably predictable) entertainment. There are a couple glimpses of actual nudity (breasts) and some humans die in rather morbid ways. I'm not inferring that I wish they hadn't released it, for if they had not I would have never seen it. I'm just happy with their decision. For once, at least in recent times, I feel the need to thank Disney whole heartedly.

          The film itself is such a pleasure. It moves briskly, contains *beautiful* images and is endlessly entertaining. A large part of it's success is due to the constant narration; as others have noted, it almost seems like an exquisite documentary at times.

          The story is simple yet effective: humans are destroying a community of tanukis, and the tanukis do everything they can to help preserve their home in way of transformation. It's often funny and adorable, but what's somewhat unexpected is the amount you'll be moved by their struggle. The ending, criticized by some, almost moved me to tears. I won't explain what happens, but some wise things are said.

          As you probably know, the tanukis are somewhat distractingly called "raccoons" in the dub. I'm willing to forgive Disney for this obvious error, though, as they resemble the latter to a pretty high degree. And I'm sure it made it easier on the translators for lip synchronization (two syllables).

          Not so surprising: "Pom Poko" was the top box office smash in Japan the year it came out (and Japan's own submission for best foreign film Oscar). Regardless of the minor violence/nudity/inflated scrotums (ahem), this film will appeal to anyone with a heart and a brain. It's not some minor little piece about tanukis humorously fending off humans, even if it sometimes appears to be. It's a major statement about man vs. nature, and it's often beautiful and witty and intelligent, the sort of thing most non-animated films aspire to be.

          I know this might sound rash and pretentious, but I watched two films tonight: "Laputa" (Japanese with subtitles) and "Pom Poko" (English dub). Oddly, I liked this film more. Here's hoping that master director Takahata's underrated treasure will win over more viewers, thanks to Disney's recent bare-bones DVD release and the eventual airing on Turner Classic Movies this January.

          Vous aimerez aussi

          Mes voisins les Yamada
          7,1
          Mes voisins les Yamada
          Le Royaume des chats
          7,1
          Le Royaume des chats
          Si tu tends l'oreille
          7,8
          Si tu tends l'oreille
          La Colline aux coquelicots
          7,4
          La Colline aux coquelicots
          Le conte de la princesse Kaguya
          8,0
          Le conte de la princesse Kaguya
          Le Château dans le ciel
          8,0
          Le Château dans le ciel
          Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
          7,6
          Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
          Souvenirs de Marnie
          7,6
          Souvenirs de Marnie
          Kiki la petite sorcière
          7,8
          Kiki la petite sorcière
          Ponyo sur la falaise
          7,6
          Ponyo sur la falaise
          Mon voisin Totoro
          8,1
          Mon voisin Totoro
          Le Château ambulant
          8,2
          Le Château ambulant

          Histoire

          Modifier

          Le saviez-vous

          Modifier
          • Anecdotes
            Official submission of Japan for the 'Best Foreign Language Film' category of the 67th Academy Awards in 1995.
          • Gaffes
            The English-dubbed version incorrectly refers to the tanuki as "raccoons". Tanuki are actually "raccoon dogs" - they are in the canid branch of mammals.
          • Citations

            Narrator: They used their balls as weapons in a brave kamikaze attack.

          • Versions alternatives
            The English dubbed version censors all references to testicles.
          • Connexions
            Featured in AMV Hell 3: The Motion Picture (2005)
          • Bandes originales
            Ajia no Kono Machi de
            (In this Town of Asia)

            Lyrics by Kôryû

            Music by Yôko Ono

            Vocals & Performance by Shang Shang Typhoon

          Meilleurs choix

          Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
          Se connecter

          FAQ20

          • How long is Pom Poko?Alimenté par Alexa
          • Why are they called raccoons in the English dub when a Tanuki is a raccoon dog?

          Détails

          Modifier
          • Date de sortie
            • 18 janvier 2006 (France)
          • Pays d’origine
            • Japon
          • Site officiel
            • Official site
          • Langue
            • Japonais
          • Aussi connu sous le nom de
            • Pom Poko
          • Sociétés de production
            • Pompoko Production Committee
            • Hakuhodo
            • Nippon Television Network (NTV)
          • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

          Box-office

          Modifier
          • Montant brut aux États-Unis et au Canada
            • 372 405 $US
          • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
            • 107 909 $US
            • 17 juin 2018
          • Montant brut mondial
            • 1 279 218 $US
          Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

          Spécifications techniques

          Modifier
          • Durée
            1 heure 59 minutes
          • Couleur
            • Color
          • Mixage
            • Dolby Stereo
          • Rapport de forme
            • 1.85 : 1

          Contribuer à cette page

          Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
          Pompoko (1994)
          Lacune principale
          By what name was Pompoko (1994) officially released in India in Hindi?
          Répondre
          • Voir plus de lacunes
          • En savoir plus sur la contribution
          Modifier la page

          Découvrir

          Récemment consultés

          Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
          Obtenir l'application IMDb
          Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
          Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
          Obtenir l'application IMDb
          Pour Android et iOS
          Obtenir l'application IMDb
          • Aide
          • Index du site
          • IMDbPro
          • Box Office Mojo
          • Licence de données IMDb
          • Salle de presse
          • Annonces
          • Emplois
          • Conditions d'utilisation
          • Politique de confidentialité
          • Your Ads Privacy Choices
          IMDb, une société Amazon

          © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.