[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Retour à Howards End

Titre original : Howards End
  • 1992
  • Tous publics
  • 2h 22min
NOTE IMDb
7,4/10
38 k
MA NOTE
Anthony Hopkins, Helena Bonham Carter, Vanessa Redgrave, Emma Thompson, and Adrian Ross Magenty in Retour à Howards End (1992)
Trailer for Howards End: 25th Anniversary
Lire trailer2:28
3 Videos
99+ photos
Drames historiquesTragédieDrameRomance

Un homme d'affaires contrecarre le legs d'une demeure fait par sa femme à une autre femme.Un homme d'affaires contrecarre le legs d'une demeure fait par sa femme à une autre femme.Un homme d'affaires contrecarre le legs d'une demeure fait par sa femme à une autre femme.

  • Réalisation
    • James Ivory
  • Scénario
    • E.M. Forster
    • Ruth Prawer Jhabvala
  • Casting principal
    • Anthony Hopkins
    • Emma Thompson
    • Vanessa Redgrave
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    38 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • James Ivory
    • Scénario
      • E.M. Forster
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Casting principal
      • Anthony Hopkins
      • Emma Thompson
      • Vanessa Redgrave
    • 138avis d'utilisateurs
    • 66avis des critiques
    • 88Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompensé par 3 Oscars
      • 32 victoires et 49 nominations au total

    Vidéos3

    Howards End: 25th Anniversary
    Trailer 2:28
    Howards End: 25th Anniversary
    Howards End
    Trailer 2:11
    Howards End
    Howards End
    Trailer 2:11
    Howards End
    4K Restoration Release
    Trailer 2:22
    4K Restoration Release

    Photos363

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 357
    Voir l'affiche

    Rôles principaux53

    Modifier
    Anthony Hopkins
    Anthony Hopkins
    • Henry Wilcox
    Emma Thompson
    Emma Thompson
    • Margaret Schlegel
    Vanessa Redgrave
    Vanessa Redgrave
    • Ruth Wilcox
    Helena Bonham Carter
    Helena Bonham Carter
    • Helen Schlegel
    Joseph Bennett
    • Paul Wilcox
    Prunella Scales
    Prunella Scales
    • Aunt Juley
    Adrian Ross Magenty
    Adrian Ross Magenty
    • Tibby Schlegel
    Jo Kendall
    Jo Kendall
    • Annie
    James Wilby
    James Wilby
    • Charles Wilcox
    Jemma Redgrave
    Jemma Redgrave
    • Evie Wilcox
    Ian Latimer
    • Station Master
    Samuel West
    Samuel West
    • Leonard Bast
    Mary Nash
    • Pianist
    Siegbert Prawer
    • Man Asking a Question
    Susie Lindeman
    Susie Lindeman
    • Dolly Wilcox
    Nicola Duffett
    Nicola Duffett
    • Jacky Bast
    Mark Tandy
    Mark Tandy
    • Luncheon Guests
    Andrew St. Clair
    • Luncheon Guests
    • Réalisation
      • James Ivory
    • Scénario
      • E.M. Forster
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs138

    7,437.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8ccthemovieman-1

    Films Don't Get Much Prettier

    Being a man who appreciates beauty and great visual movies, I have checked out all the Merchant-Ivory films. I found this to be their prettiest, just stunning in its beauty.

    Story-wise, I preferred "The Remains Of The Day," but this was okay. It just didn't have the appealing characters "Remains" had and it was a little too soap opera for my tastes but the visuals made up for that, ...and the story, to be fair, was solid and involving.

    It also had Anthony Hopkins and Emma Thompson, and those two make a great pair. I would never get tired of watching either of these great actors, especially when they are together.

    If you like period pieces - this is 1910 Edwardian England - along with fabulous sets and scenery, a solid cast, and an involving story, you'll like this. If you are a fan of melodramas then you'll really, really like this!
    8khatcher-2

    Delicious adaptation from a superb novel

    Here is another example of what the British are best at in film-making. Based on E.M. Forster's novel `Return to Howards End' this film is more or less a set piece in the strictest period-piece tradition, and thus in style is somewhat akin to that great TV series `Return to Brideshead' and even Robert Altman came up trumps with his splendid `Gosford Park' which most definitely takes its well-earned place alongside such classical pieces of this genre.

    Likewise, `Howards End' relies heavily on British actors who have worked their way up through live theatre: it is here that you get the best interpretations, the best performances, admirably shown in so many films made on both sides of the Atlantic. If Vanessa Redgrave has long since been a legend among British actresses, Emma Thompson is no lesser performer, and as to the pedigree of Helena Bonham-Carter there can be no arguing. Anthony Hopkins is at least up to the mark in his always sober readings in these kinds of films.

    The Bonham-Carter family were well known in the fashionable circles of 1930's London high-society life, for their extravagant soirées and philanthropic sponsoring of young artists, especially musicians, similarly to the Sitwell family from their Chelsea home. Thus it is hardly surprising that Helena Bonham-Carter finds these kinds of rôles admirably suited to her - A Room with a View, anything Shakespearean, among other select `comedies'. Prunella Scales is a grand old lady of theatre, cinema and television, and I can remember her offerings back in the late fifties-early sixties especially on radio programmes.

    Beautifully filmed in mostly Oxfordshire and in several places in London, the film also has a few scenes on the coast, possibly Dorsetshire or more probably the south coast of Devon, surprisingly not included in IMDb's very detailed listing of locations. Richard Robbins' music seemed to be heavily influenced by Philip Glass at times, which seemed a misfit, though it was nice to hear a few snatches by Percy Grainger, as well as a version for four hands on the piano of Beethoven's Fifth Symphony, possibly one of those tremendous transcriptions which Franz Liszt carried out.

    The dialogues are mostly exquisitely delivered, with that peculiarly British panache and timing, though slightly spoiled in this recent re-viewing as there were some untimely cuts on the copy in question. However, the story holds its line and is faithful to E.M. Forster's original concept. He has long been one of the greatest of British novelists, with such works as `A Passage to India', `Where Angels Fear to Tread' and `A Room with a View' to his credit, for serious readers of real literature.

    This film version maintains that seriousness for people interested in real play-acting.
    SMHowley

    The Best Film Ever Made

    Howard's End is not an easy movie to sit through if you do not typically watch period films. The language and euphemisms are very old fashioned (1910). But if you really sit back and watch the story unfold you will become engrossed. The crafting of the story by Merchant Ivory is impeccable. They tell the story so visually that you may not notice how physically alike Margaret Schlegel is to Ruth Wilcox in carriage and deportment, but the light-bulb goes off when the housekeeper of Howard's End mistakes Margaret for Ruth. The story itself is so quiet and brilliant that you don't realize something so very profound has happened until the credits roll. Every performance is amazing, but Emma Thompson (she won the Best Actress Oscar) and Vanessa Redgrave stand out. Their scenes together are so full of nuances that it's hard to take it all in during a first viewing.
    addyd

    Superb!! Or perhaps you just don't get it...

    ...and I must admit that on the first viewing, I didn't get it myself.

    I'm one of those relative rarities: a straight male that normally enjoys Merchant-Ivory productions. However, I disliked this movie on first viewing (several years ago). In retrospect, I can see that I was not reacting to the movie, but my intense dislike for Anthony Hopkins' character.

    I watched it again the other night and was absolutely blown away by it. What a film! Emma Thompson won Best Actress for her performance, and she did her usual terrific job, but frankly I was more impressed by the performance of Helena Bonham Carter. The style of the film is magnificent.

    This is a story (like most of E. M. Forster's) about the injustices of class distinctions. However, with a subtlety that I missed on my first viewing, this film is also about karma (what goes around - comes around) and a story of social progress. This film is set in a time when society is coming out of the Victorian age and into the Edwardian. You see contrasts of the past thinking with the progressive thinking all through the movie. A visual metaphor is repeated over and over: the turning of cranks, whether it be on a new-fangled morse code machine, a vintage car, or the wheels of a mighty locomotive. I believe that this represents both karma and progress, forces which Forster sees as unstoppable as the laws of nature.

    This is an incredible story, and an incredible piece of film-making.
    10mocpacific

    The Thompson Factor

    If it's raining, if it's late, if I'm tired of working, if I'm restless or if I'm in a quandary of sorts, "Howard's End". I put the film on and Emma Thompson - presumably with the help of her accomplices, Ivory, Jhavhala, Hopkins etc - takes me away from whatever mood I'm trying to escape and leads me through her own, brilliantly drawn, gently torturous path. I don't recall when was the last time an actress has had this kind of power over my own psyche. The film is constructed with an Ivory attention to detail worthy of a vintage Visconti. The screenplay has no lapses of any kind and never falls into the usual traps. Loyal to its source material and yet, cinematic in the most revolutionary traditional sense of the word. The Britishness of Anthony Hopkins character is turned upside down giving us a glimpse into a character that's a mass of contradictions. But it is Emma Thompson's film from beginning to end. What a glorious achievement.

    Vous aimerez aussi

    Les vestiges du jour
    7,8
    Les vestiges du jour
    Chambre avec vue...
    7,2
    Chambre avec vue...
    Retour à Howards End
    7,2
    Retour à Howards End
    Maurice
    7,6
    Maurice
    Raison et sentiments
    7,7
    Raison et sentiments
    Howard's End
    Howard's End
    La comtesse blanche
    6,5
    La comtesse blanche
    The Crying Game
    7,2
    The Crying Game
    Les ombres du coeur
    7,3
    Les ombres du coeur
    Le Temps de l'innocence
    7,2
    Le Temps de l'innocence
    La Leçon de piano
    7,5
    La Leçon de piano
    Les Liaisons dangereuses
    7,5
    Les Liaisons dangereuses

    Centres d’intérêt connexes

    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les Filles du docteur March (2019)
    Drames historiques
    Casey Affleck and Michelle Williams in Manchester by the Sea (2016)
    Tragédie
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drame
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Dame Emma Thompson received a total of thirteen nominations for her role in this movie. She won in all of those events, which includes an Oscar, a Golden Globe, and a BAFTA as Best Actress.
    • Gaffes
      When Charlie and Dolly Wilcox are hiding from Margaret Schlegel in the castle, the scene closes with low angle wide shot of the castle with a view of the sky behind it, revealing an aircraft contrail. There were no aircraft capable of leaving high-altitude contrails in the time period this movie is set in.
    • Citations

      Margaret Schlegel: Will you forgive her as you yourself have been forgiven... you have had a mistress; I forgave you. My sister has a lover, you drive her from the house. Why can you not be honest for once in your life? Why can't you say what Helen has done, I have done!

    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Basic Instinct/American Dream/Howards End/Shadows and Fog/Othello (1992)
    • Bandes originales
      Bridal Lullaby
      Music by Percy Grainger

      Courtesy of Bardic Edition

      Performed by Martin Jones

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ20

    • How long is Howards End?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 13 mai 1992 (France)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
      • Japon
      • États-Unis
    • Site officiel
      • Merchant Ivory Productions (United States)
    • Langues
      • Anglais
      • Allemand
    • Aussi connu sous le nom de
      • El fin del juego
    • Lieux de tournage
      • Fortnum & Mason's, Piccadilly, Mayfair, Westminster, Greater London, Angleterre, Royaume-Uni(where Ruth and Margaret do their Christmas shopping)
    • Sociétés de production
      • Merchant Ivory Productions
      • Sumitomo Corporation
      • Imagica
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 26 126 837 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 52 568 $US
      • 15 mars 1992
    • Montant brut mondial
      • 26 476 514 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 22min(142 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.