[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le Château dans le ciel

Titre original : Tenkû no shiro Rapyuta
  • 1986
  • Tous publics
  • 2h 4min
NOTE IMDb
8,0/10
192 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 596
458
Le Château dans le ciel (1986)
CT #2 Post
Lire trailer1:07
7 Videos
99+ photos
AnimeAventureFamilleFantaisieAnimationAnimation dessinée à la mainQuête

Un jeune garçon et une fillette au cristal magique doivent se battre contre des pirates et des agents étrangers en quête d'un légendaire château volant.Un jeune garçon et une fillette au cristal magique doivent se battre contre des pirates et des agents étrangers en quête d'un légendaire château volant.Un jeune garçon et une fillette au cristal magique doivent se battre contre des pirates et des agents étrangers en quête d'un légendaire château volant.

  • Réalisation
    • Hayao Miyazaki
  • Scénario
    • Hayao Miyazaki
    • Jonathan Swift
  • Casting principal
    • Mayumi Tanaka
    • Keiko Yokozawa
    • Kotoe Hatsui
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,0/10
    192 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 596
    458
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénario
      • Hayao Miyazaki
      • Jonathan Swift
    • Casting principal
      • Mayumi Tanaka
      • Keiko Yokozawa
      • Kotoe Hatsui
    • 309avis d'utilisateurs
    • 159avis des critiques
    • 78Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 victoire au total

    Vidéos7

    Castle in the Sky
    Trailer 1:07
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:08
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:08
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 0:46
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:16
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:47
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky: Special Edition
    Clip 1:21
    Castle in the Sky: Special Edition

    Photos274

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 269
    Voir l'affiche

    Rôles principaux54

    Modifier
    Mayumi Tanaka
    Mayumi Tanaka
    • Pazu
    • (voix)
    Keiko Yokozawa
    • Sheeta
    • (voix)
    Kotoe Hatsui
    Kotoe Hatsui
    • Dola
    • (voix)
    Minori Terada
    • Muska
    • (voix)
    Fujio Tokita
    Fujio Tokita
    • Uncle Pom
    • (voix)
    Ichirô Nagai
    Ichirô Nagai
    • Shogun Mouro
    • (voix)
    Hiroshi Ito
    • Oyakata
    • (voix)
    Machiko Washio
    • Okami
    • (voix)
    Takuzô Kamiyama
    • Shalulu
    • (voix)
    Yoshito Yasuhara
    • Lui
    • (voix)
    Sukekiyo Kameyama
    • Anli
    • (voix)
    Ryûji Saikachi
    • Old Engineer
    • (voix)
    Tarako
    • Madge
    • (voix)
    Eken Mine
    • Underling
    • (voix)
    Reiko Suzuki
    • Sheeta's grandmother
    • (voix)
    Takahiro Hirai
    • Chinese minion
    • (voix)
    Tomomichi Nishimura
    • Train Operator
    • (voix)
    • …
    Shinya Ôtaki
    • Egyptian minion
    • (voix)
    • (as Shinya Ohtaki)
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénario
      • Hayao Miyazaki
      • Jonathan Swift
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs309

    8,0192.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Résumé

    Reviewers say 'Castle in the Sky' is acclaimed for its imaginative storytelling, stunning animation, and enchanting music. Themes of friendship, courage, and the perils of technology resonate deeply. The steampunk world, with airships and robots, is praised for its immersive quality. Characters Sheeta and Pazu are celebrated for their depth. The English dub is divisive yet appreciated for its voice talent. The film balances light-hearted moments with darker themes, marking it as a seminal Studio Ghibli work.
    Généré par IA à partir de textes des commentaires utilisateurs

    Avis à la une

    10Dark Eye

    You need a 20 out of 10 ratings to rate Miyazaki's films

    Hayao Miyazaki has no equal when it comes to using hand-drawn animation as a form of storytelling, yet often he is being compared to Walt Disney. That is just so unfair, because it becomes apparent by watching Miyazaki's films that he is the superior artist. He really has a gift of thrilling both grownups and children, and Laputa is indeed one awesome ride.

    But where can I begin to describe a movie so magical and breathtaking! Miyazaki's works have never cease to amaze me. Laputa is an adventure of a grand scale and I wonder how a film can be so packed with details and imagination. Ask yourself this question: if you are a kid dreaming of an adventure so grand in scope and so magical, what would it be like? The answer would be to strap yourself in some seat and watch Laputa, because it's truly a childhood fantasy come true. Every minute of the movie is rich and engrossing ... from the train chase to the amazing air-flying sequences... and to the wonderous sight of the floating castle itself. Not to mention the excellent score by Joe Hisaishi! Everything you ever possibly want from an adventure movie is here.
    bob the moo

    A visually impressive and engaging adventure with a solid narrative, characters and voice-work – great fun

    When the airship she is on is attacked, Sheeta tries to escape from her would-be captors but falls to her death through the clouds. Fortunately the enchanted and mysterious crystal she is wearing round her neck saves her and floats her to the ground where she is found by young Pazu, who is rushing to get back to his boss in the mine with food. Pazu takes her in and they become friends but quickly learn that the pirates after Sheeta have not given up their chase. Not only do the pair have to deal with the pirates but also the government, led by sinister agent Muska, have their own dark reasons for getting hold of Sheeta. Escaping Pazu's town together is only the start of their adventure together.

    Hard to believe that this film is twenty years old and yet looks as fresh and is as engaging as anything else you will see today. The sheer visual style and imagination is quite breath-taking and I could not quite believe that this was made by Miyazaki only 7 years after the vastly inferior (but still OK) Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (or The Castle of Cagliostro as it was in the UK). As writer he has also done well to craft a story that is engaging and enjoyable. It struggles at times with the weight of coincidence needed to make the film move forward but the manner of delivery covers up these little problems by producing regular action and fun characters. The pace of the film is perfectly pitched and things move forward really well and I can't imagine an audience of children or adults will be bothered by the running time. The characters bring out nice relationships as well which adds value to the story but unfortunately points made late in the film about the environment and such are heavily made and clunky.

    The voice cast in the English dub are mostly very good. Sadly the weakest link is Paquin, she sounds unnatural and a little wooden too often. She probably isn't that weak but she is shown up by an engagingly fresh and natural delivery from Van Der Beek – not something I expected to be saying when I learnt he was doing the voice of Pazu. Just as good is Leachman's Dola – blessed with a good character in the first place, her voice is spot on despite sounding a little like Mrs Skinner on the Simpsons. Hamill takes the bad guy role well and shows his experience at animation even if he is a little hammy at the odd point. Everyone works well together and they deliver their characters well to support the narrative and they match the impressive visuals well.

    Overall this may not have the emotional depth of Spirited Away but it has strong characters and good relationships. These are grown within a engaging story told with pace and a good rate of action. Of course if none of this interests you then it is still worth seeing for Miyazaki's imagination and style, which is impressive and hard to believe that it is 20 years old this year.
    8Xstal

    Steampunk Animation Pioneering...

    Bewitching wizardry and imagination that marauds through the sky to conjure an elegant and endearing testament of the great and the good that people can possess, while also demonstrating their more suspect characteristics, those that deserve to be banished to a citadel and fortressed far below ground. Another genuinely awe inspiring and prophetic piece of work from Hayao Miyazaki.
    10TheLittleSongbird

    Absolutely beautiful, and one of Studio Ghibli's most imaginative works

    I cannot begin to describe how much I love this film. I love Studio Ghibli, and Castle in the Sky is one of my absolute favourites from them. It has a highly imaginative story for starters, every bit as imaginative as Nausicaa of the Valley of the Wind's. Once again, the animation is magnificent, as is the haunting and poignant music score. The dialogue and pacing are fine too, and the characters are never devoid of their likability and are wonderfully voiced by a top notch voice cast. Castle in the Sky is an absolutely beautiful film, but it is also quite haunting helped enormously by the music and visuals. It is an amazing and I think unforgettable film, one of the best animes, perhaps even animated movies I have seen. 10/10 Bethany Cox
    10lilliquist

    A great animated family adventure

    This is one of the best animated family films of all time. Moreover, virtually all of the serious rivals for this title came from the same creative mind of Hiyao Miyazaki and his Studio Ghibli. Specifically, other great films include "My Neighbor Totoro" and "Kikki's Delivery Service." Spirited Away is quite good, but a bit too creepy for typical family fare - better for teenagers and adult. The one thing that sets "Laputa: Castle in the Sky" apart from other films by Miyazaki is that it is far more of a tension-filled adventure ride.

    Why is this film so good? Because it's a complete package: the animation is very well done, and the story is truly engaging and compelling.

    Most Japanese anime is imaginative, but decidedly dark or cynical or violent; and the animation itself is often jerky, stylized, and juvenile. None of these problems plague Castle in the Sky. It has imagination to burn, and the characters are well drawn, if slightly exaggerated versions of realistic people. (None of those trench-coat wearing posers) There is plenty of adventure, but not blood and gore. The animation is smooth, detailed, and cinematic ally composed - not a lot of flat shots. The backgrounds are wonderful.

    The voice acting in the dubbed English version is first rate, particularly the two leads, Pazo (James Van der Beek) and Sheeta (Anna Paquin). The sound engineering is great, too. Use your studio sound, if you've got it.

    One aspect that I particularly enjoyed is that much of the back story is left unexplained. Laputa was once inhabited, and is now abandoned. Why? We never know. We know as much as we need to know, and then we just have to accept the rest, which is easy to do because the invented world is so fully realized. Indeed, it is fair to say that the world is more fully realized than most of the minor characters, who are for the most part one-dimensional stock characters (e.g., gruff general, silly sidekick, kooky old miner, etc.) Highly recommended for people aged 6 to 60!

    Vous aimerez aussi

    Kiki la petite sorcière
    7,8
    Kiki la petite sorcière
    Ponyo sur la falaise
    7,6
    Ponyo sur la falaise
    Mon voisin Totoro
    8,1
    Mon voisin Totoro
    Le Château ambulant
    8,2
    Le Château ambulant
    Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
    7,6
    Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
    Si tu tends l'oreille
    7,8
    Si tu tends l'oreille
    La Colline aux coquelicots
    7,4
    La Colline aux coquelicots
    Le Royaume des chats
    7,1
    Le Royaume des chats
    Le Voyage de Chihiro
    8,6
    Le Voyage de Chihiro
    Le conte de la princesse Kaguya
    8,0
    Le conte de la princesse Kaguya
    Souvenirs de Marnie
    7,6
    Souvenirs de Marnie
    Pompoko
    7,2
    Pompoko

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Laputa, the flying island, was a setting in Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels, published in 1726. Hayao Miyazaki says in interviews that he was unaware that "la puta" means "the whore" in Spanish. If he had known the translation, he would not have used it as a title. Swift, incidentally, is considered the inventor of "black comedy" and, as a well-educated man and satirist, very likely knew the meaning of the Spanish term (in the novel, the Gulliver character lists Spanish as one of the many languages he's fluent in).
    • Gaffes
      In the punchout scene between Shalulu and Pazu's boss, there are instances where we don't hear any auditory reactions, much less punches, when the camera is showing long shots of the crowd in either the Japanese version or the Magnum-English dub. (Disney's version, predictably, adds in more walla and punching sounds for that scene.)
    • Citations

      Uncle Pomme: The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.

    • Crédits fous
      The end credits show the remains of the castle Laputa floating on Earth's orbit.
    • Versions alternatives
      An English dub of this film was produced by the Walt Disney Company in 1999 (originally intended to be released that same year), but wasn't released on DVD until 2003. The English dub shortens the title to "Castle in the Sky," removing the word "Laputa," since it means "the whore" in Spanish. The voice cast includes James Van Der Beek, Anna Paquin, Mark Hamill, Cloris Leachman, Mandy Patinkin, Andy Dick, and Michael McShane.
    • Connexions
      Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
    • Bandes originales
      Kimi wo Nosete
      (Carrying You)

      (insert song)

      Lyrics by Hayao Miyazaki

      Music by Joe Hisaishi

      Performed by Azumi Inoue (Tokuma Japan)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Castle in the Sky?
      Alimenté par Alexa
    • What's up with the different musical scores?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 15 janvier 2003 (France)
    • Pays d’origine
      • Japon
    • Site officiel
      • Official site
    • Langue
      • Japonais
    • Aussi connu sous le nom de
      • El castillo en el cielo
    • Sociétés de production
      • Tokuma Shoten
      • Studio Ghibli
      • Tokuma Shoten
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 3 300 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 523 664 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 197 172 $US
      • 18 nov. 2018
    • Montant brut mondial
      • 6 529 637 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 4 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Le Château dans le ciel (1986)
    Lacune principale
    What is the Hindi language plot outline for Le Château dans le ciel (1986)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.