Yentl
- 1983
- Tous publics
- 2h 13min
Une jeune fille juive se déguise en garçon pour entrer dans une école de formation religieuse.Une jeune fille juive se déguise en garçon pour entrer dans une école de formation religieuse.Une jeune fille juive se déguise en garçon pour entrer dans une école de formation religieuse.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompensé par 1 Oscar
- 6 victoires et 17 nominations au total
- Peshe
- (as Lynda Barron)
Avis à la une
Barbra Streisand had wanted to make this film since 1968, but everyone in the industry told her she was crazy. In 1979, she was still determined to make the film, even if the studio's weren't. She was turned down by every motion picture company at least twice, until finally in the early eighties, MGM/UA picked up the project. Made on a then-above average budget of about $14 million, YENTL was released to mostly positive reviews and eventually grossed a surprisingly strong $50 million in the US alone and did twice as well around the world. The only disappointment is that Streisand was snubbed by Oscar.
People hate this film because Barbra is in it. She is wonderful. I get tired of hearing people say that "Barbra was too old" for the role. Well she doesn't play "Yentl" that was from the short story. She plays Yentl in her 30's. HEr father from the book is even aged by 20 years.
The story of this film is that the main character has a thirst for learning. After her father's death she disguises herself as a man so she continue her studies in a time where women's higher education was forbidden.
Yentl then falls in love with a man who unknown to him that his new best friend happens to be a woman.
My only problem with this film is that it is a little long but it is never boring. In my opinion if this film was directed by a man we would still be singing the films praises today.
First of all, the music is magnificent. Michel Legrand wrote songs that are both perfect for the movie and can be taken out of context as concert material (some of them, anyway--"Papa, Can You Hear Me?" is somewhat of a stretch). However, I was supremely disappointed that Mandy Patinkin doesn't sing a note in this movie. Obviously, the movie was meant for Barbra--it was HER baby--but still. Why cast Mandy as your leading man (and he was very appealing, I must say) in a "movie-musical" and not write a single song for him? Gah.
And to everyone who says that the movie is not credible because Barbra could never pass as a man, I say listen to the soundtrack. There's a lyric in "Tomorrow Night" (the one about her wedding to Hadass) that says "They may have eyes but they don't see,/They never really look at me./People are blind!/How else would everyone believe me?" Yentl didn't think that her plan would ever work, but people are easily deceived by her man's clothing.
Anyway. I liked this movie very much, and I certainly recommend it, but I can see how, if one can't stomach Barbra Streisand, it might be a bit jarring and obnoxious.
Le saviez-vous
- AnecdotesBarbra Streisand hand-picked Mandy Patinkin for this movie, and he politely declined several times because he did not like the script. He was eventually invited to Streisand's house where they could discuss the parts he wanted to change. He then agreed to be in the film.
- GaffesThe final scene (on the ship to America) begins with a Jewish child supposedly reading a book, while following his reading with a finger on the lines of text. The book is visibly in Hebrew, language were reading is done from right to left. Yet, the child's finger goes from left to right.
- Citations
Yentl: Why is it that every book I buy, every bookseller has the same old argument?
Yentl's Father: You know why.
Yentl: I envy them.
Yentl's Father: The booksellers?
Yentl: No, not the booksellers, the students. Talking about life, the mysteries of the universe and I'm learning how to tell a herring from a carp.
Yentl's Father: Yentl, for the thousandth time, men and women..."
Yentl: [cuts him off] have different obligations, I know, but...
Yentl's Father: [cuts her off] and don't ask why.
Yentl's Father: [sees her disappointment] Go on, get the book.
Yentl: Thank you, papa!
Yentl's Father: The shutters, darling.
Yentl: We don't have to hide my studying from God, then why the neighbors?
Yentl's Father: Why? Because I trust God will understand. I'm not so sure about the neighbors.
- Crédits fousAt the very end of the closing credits: This film is dedicated to my father... and to all our fathers.
- ConnexionsEdited into Barbra Streisand: Papa Can You Hear Me (1984)
- Bandes originalesWhere Is It Written?
(uncredited)
Music by Michel Legrand
Lyrics by Alan Bergman and Marilyn Bergman
Performed by Barbra Streisand
Meilleurs choix
Détails
Box-office
- Budget
- 12 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 40 218 899 $US
- Montant brut mondial
- 40 219 251 $US
- Durée2 heures 13 minutes
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1