[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Astérix et Cléopâtre

  • 1968
  • Tous publics
  • 1h 12min
NOTE IMDb
7,2/10
15 k
MA NOTE
Roger Carel, Micheline Dax, Jean Fontaine, Jacques Morel, Anthony Stuart, and Pierre Tornade in Astérix et Cléopâtre (1968)
Hand-Drawn AnimationAdventureAnimationComedyFamily

Cléopâtre parie avec César qu'elle peut construire un grand palais en 3 mois. Heureusement, Astérix et Obélix viennent à Alexandrie pour apporter leur aide.Cléopâtre parie avec César qu'elle peut construire un grand palais en 3 mois. Heureusement, Astérix et Obélix viennent à Alexandrie pour apporter leur aide.Cléopâtre parie avec César qu'elle peut construire un grand palais en 3 mois. Heureusement, Astérix et Obélix viennent à Alexandrie pour apporter leur aide.

  • Réalisation
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
  • Scénario
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
    • Pierre Tchernia
  • Casting principal
    • Roger Carel
    • Jacques Morel
    • Micheline Dax
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    15 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Casting principal
      • Roger Carel
      • Jacques Morel
      • Micheline Dax
    • 22avis d'utilisateurs
    • 16avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 victoire au total

    Photos116

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 108
    Voir l'affiche

    Rôles principaux71

    Modifier
    Roger Carel
    Roger Carel
    • Astérix
    • (voix)
    • …
    Jacques Morel
    • Obélix
    • (voix)
    Micheline Dax
    • Cléopâtre
    • (voix)
    Jacques Balutin
    • Tournevis
    • (voix)
    Jacques Bodoin
    • Lion
    • (voix)
    Maurice Chevit
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Pierre Tornade
    Pierre Tornade
    • Numérobis
    • (voix)
    • …
    Claude Dasset
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Pierre Garin
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Olivier Hussenot
    Olivier Hussenot
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Jacques Jouanneau
    • Assurancetourix
    • (voix)
    Bernard Lavalette
    • Le narrateur
    • (voix)
    • …
    Rodolphe Marcilly
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Joël Noël
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    • (as Joel Noel)
    Jean Parédès
    • Jules César
    • (voix)
    Fred Personne
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    • (as Alfred Personne)
    Lucien Raimbourg
    • Panoramix
    • (voix)
    Eddy Rasimi
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    • Réalisation
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs22

    7,215.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    bob the moo

    Not brilliant, but it's a faithful adaptation of the book

    When an argument between Caesar and Cleopatra over Egyptian ability turns into a bet, an architect is charged to build a palace for Caesar. The architect turns to Getafix, Asterix and Obelix to help him with the construction. However with a rival architect and the Roman empire seeking to stop Caesar losing the bet Asterix et al have more on their hands than they reckoned for.

    The story is yet again faithful to the book, even opening and closing on the original cartoon itself. It doesn't manage to bring all the jokes out of the book as it could have done but it is still pretty good. The animation is solid and stays close to the source in style.

    The characters are quite good, however their voices sound the same at times and don't match their roles too well – Obelix sounds less dopey this time but Asterix still sounds too squeaky. The downside, watching it now, is that the racist stereotypes are really crude – the black characters are dark with huge rubber lips. But I suppose at the time nothing was thought of it and we should take it in the spirit it was intended.

    The musical numbers are OK –there aren't too many so the film isn't slowed down. The bets one is a sort of warning against anorexia with the lines `If you're off your food, you're ill' and `when you're eating well you're well'!

    Overall it's not brilliant, but it's a faithful adaptation of the book and manages to bring some of the wit and charm of the characters out.
    6ma-cortes

    Asterix , Obelix and Panoramix go to Egypt where takes place several adventures

    Enjoyable cartoon movie with original story based on the hugely successful series of comic books and featured by our immortals heroes . Asterix books are a popular comics with the same title about a village of indomitable Gauls who resist Caesar's invasion thanks to a magic potion that renders them invulnerable supermen . The year is 50 Bc. Gaul is entirely occupied by the Roman.Well,not entirely..One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders.and life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camps .In the village are our friends : ¨Asterix¨,the hero of this adventure,he's a shrewd,cunning little warrior,all perilous missions are immediately entrusted to him. ¨Obelix¨ his inseparable friend,he's a Menhir delivery-man by trade and addicted to wild boar,he's always ready to drop everything and go off on a new adventure with Asterix,so long as there's wild boar to eat, and plenty of fighting. ¨Panoramix¨,the venerable village druid, gathers mistletoe and brews magic potions,his speciality is the potion which gives the drinker superhuman strength although also has other recipes up his sleeve.¨Abraracurcix¨,the chief of the tribe,majestic,brave and hot-tempered,the old warrior is respected by his enemies,he has only one fear,he's afraid the sky may fall on his head tomorrow,but as he always says,'Tomorrow never comes'. And of course ¨Cacofonix¨,the Bard,opinion is divided as to his musical gifts,he thinks he's a genius,everyone else thinks he's unspeakable,but so long as he doesn't speak,let alone sing,everybody likes him..... Meanwhile the Egyptian Queen Cleopatra bets against the Roman Emperor, Julius Caesar, that her people are still great, even if the times of the Pharaohs has long passed. She vows to build a fabulous palace for Caesar within a short period of time. Since all her architects are either busy otherwise or too conservative in style, this ambivalent honor falls to a botcher architect. He is to build the palace and be covered in gold or, if not, his fate is to be eaten by crocodiles. Then the Egyptian architect calls upon an old friend to help him out: The magician Druid Panoramix from Gaul, who brews a fantastic potion that gives supernatural strength. In order to help and protect the old Druid, Asterix and Obelix accompany him on his journey to Egypt. En route to Egypt, the ship is met by a gang of pirates , and as always the pirate vessel is sunk .When Julius Caesar gets wind of the project succeeding, he has the building site attacked by his troops in order to win the bet and not lose face. But just like the local pirates, he hasn't counted on Asterix and Obelix .

    This is a fine adventure with hilarious moments here and there, and has Asterix and his inseparable friend Obelix traveling to ancient Egypt to help Cleopatra build a fantastic palace and fighting, as always, against the stupid Romans , pirates and an ambitious architect. Although contains a primitive drawing , however being better developed than former entry ¨Asterix the Gaul¨ , both of them produced by Raymond Leblanc. It contains some customs critical about actual way of life and modern anachronisms that's common thing in comic books . The cartoon movie brilliantly captures the outrageous adventures, tongue in cheek, satire, comedy from original story with the same title and drawn by Albert Uderzo and writing credits by Rene Goscinny . This amusing movie is accompanied to lively musical score by Gerard Calvi with a catching leitmotif on the start and the ending. Full of humor , it's a funny entertaining for kids and grown-ups . The picture will appeal to popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix fans and comic-books nostalgics. A successful, funny adaptation from a great comic book.
    PlanecrazyIkarus

    The moment we've all waited for....

    OK: I'll admit it. I don't remember all of the details of the story any more. But this movie was one of my favourite Asterix movies. It is based on the Asterix comic of the same title (the 2nd or 3rd one in the series, I believe), and it contains the one moment that I, a big Obelix fan, have always been waiting for.... I won't spoil it, but it's been the best bit of the movie for me.

    Also, it contains such a remarkable nose...

    Funny and enjoyable, one of the better Asterix cartoons and movies.
    7bazmitch23

    Good but not perfect

    There are some good gags in this film, like the poor dubbing in the beginning, the scene where the man is sharpening his hand to karate chop wood, the architect's's poor designs and Cleopatra acting like a spoiled brat.

    But the songs are terrible. There is only 3 songs and the lyrics are hopeless. Cleopatra's song in the bath consists of only "La la la la la." and that annoying lion dancing. The food song consists of "When you're eating well, you're well. When you're eating well, you're well. Loss of appetite is a dreadful blight. When you're eating well, you're well." And don't get me started on the song where the villain bakes a cake.

    The point of writing a song is to make it catchy so that people can't get it out of their heads. These lyrics are obviously written by a first timer.

    Black people are drawn in a shockingly stereotypical way with giant lips and speak in stereotypical voices. I'm surprised the BBFC didn't cut those scenes out. They probably knew it was Asterix and gave it a U anyway without watching it. You could have full frontal nudity in it and they wouldn't know.

    The animation is not great, it is not a Hollywood Disney film. Just a low budget French film. The voice acting is average. Asterix with an American accent is not good idea. Ceaser and Cleopatra's voices work though.

    It's also really short. But back in the 60's, animated movies were very short.

    But it is entertaining. There's good visual gags in it and it is certainly a lot better than Asterix The Gaul which was awful. Despite it's flaws, it is worth watching if you're an Asterix fan.
    6vaudevillejones

    Not bad...

    This is the second Asterix film and, frankly, it's much better than 'Asterix the Gaul' (the first Asterix movie). Partly, I think this is because it's actually less faithful to the book than the first film. As a result, there are jokes that work far better on the screen than on the page, there are new scenes and there are even some fairly decent musical numbers.

    I only have one real complaint about this film, and that is that a lot of the jokes lack subtlety- they are carried on beyond the point at which they remain funny.

    That aside, not a bad film. More for the kids than the adults, but fairly entertaining nonetheless.

    Vous aimerez aussi

    Astérix le Gaulois
    6,6
    Astérix le Gaulois
    Les 12 Travaux d'Astérix
    7,7
    Les 12 Travaux d'Astérix
    Astérix et la Surprise de César
    6,8
    Astérix et la Surprise de César
    Astérix chez les Bretons
    7,1
    Astérix chez les Bretons
    Astérix et le Coup du menhir
    6,4
    Astérix et le Coup du menhir
    Astérix et les Indiens
    5,9
    Astérix et les Indiens
    Astérix et les Vikings
    6,0
    Astérix et les Vikings
    Astérix : Le Domaine des dieux
    6,9
    Astérix : Le Domaine des dieux
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    6,7
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    Astérix & Obélix contre César
    6,0
    Astérix & Obélix contre César
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    6,7
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    Astérix aux Jeux olympiques
    5,2
    Astérix aux Jeux olympiques

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Astérix creators René Goscinny & Albert Uderzo had no input in the first Asterix feature, Astérix le Gaulois (1967), which was made by Georges Dargaud without their consent. For this second animated film, they decided to take control. Uderzo even came to the conclusion that Astérix's legs had to be made a bit longer to enable him to walk properly and subsequently changed the way he drew the character.
    • Gaffes
      In the Roman Age, the body of the Great Sphinx of Giza was buried in sand.
    • Versions alternatives
      As a bonus feature for the German DVD release, each Asterix film was given a new dubbing in a German dialect. This film was dubbed in Hessian.
    • Connexions
      Featured in Troldspejlet: Épisode #6.5 (1992)
    • Bandes originales
      Quand l'Appétit va, Tout va
      Music by Gérard Calvi

      Lyrics by Pierre Tchernia

      Performed by Roger Carel and Jacques Morel

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Asterix and Cleopatra?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 19 décembre 1968 (France)
    • Pays d’origine
      • France
      • Belgique
    • Site officiel
      • Asterix.com (France)
    • Langue
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Asterix and Cleopatra
    • Sociétés de production
      • Belvision
      • Dargaud Films
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 1 090 041 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 12 minutes
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.33 : 1(original & negative ratio)

    Actualités connexes

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Roger Carel, Micheline Dax, Jean Fontaine, Jacques Morel, Anthony Stuart, and Pierre Tornade in Astérix et Cléopâtre (1968)
    Lacune principale
    By what name was Astérix et Cléopâtre (1968) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Télécharger l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.