NOTE IMDb
5,8/10
1,6 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueFrom the John le Carré novel about a British spy who sends a Polish defector to East Germany to verify missile sites.From the John le Carré novel about a British spy who sends a Polish defector to East Germany to verify missile sites.From the John le Carré novel about a British spy who sends a Polish defector to East Germany to verify missile sites.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Avis à la une
A disappointing adaptation of a good book, with a key aspect of the latter (inter-departmental rivalry) being omitted. I located an on-line copy after the usual frustrations of working through links to Youtube that led to short clips, paid subscription copies and so on.
With several jumps in the plot, I did wonder if the version I saw had been hacked around, but it was the 108 minutes stated here on IMDb. Christopher Jones was unconvincing and uninspiring as Leiser, his fight with Avery a prolonged interpolation and his scrabbling around to get under the wire in the dark protracted. And how lucky he was to come across an attractive girl and child (what happened to him?) in the middle of nowhere - and to bump into her again in a cafe.
The best things were the wide, open European spaces and Anthony Hopkins' acting
With several jumps in the plot, I did wonder if the version I saw had been hacked around, but it was the 108 minutes stated here on IMDb. Christopher Jones was unconvincing and uninspiring as Leiser, his fight with Avery a prolonged interpolation and his scrabbling around to get under the wire in the dark protracted. And how lucky he was to come across an attractive girl and child (what happened to him?) in the middle of nowhere - and to bump into her again in a cafe.
The best things were the wide, open European spaces and Anthony Hopkins' acting
Frank Pierson made a very ambitious bet when he wrote the screenplay and directed the film version of John Le Carré's The Looking Glass War. I admire that ambition, but he only partially succeeded. The novel is a bitter, dark and gritty tale, with lots of satire, of old spymasters reliving their past glories. For that reason they are not up to the job of managing a modern and "Cold" War. Instead of "simply" telling that great and worthy story, Pierson seems to have been inspired by the Swinging 60's, with counterculture movements and young people everywhere pushing back against previous generations, to make an even bigger and more flamboyant statement of generational angst than Le Carré intended. This might have worked if executed well, but a few mistakes undercut him. He chose two beautiful, quirky, fast-rising stars, Christopher Jones and Pia Degermark as the leads. Jones' recruitment scenes were not believable, and neither was Degermark's two deus ex machina moments of entering the spy's life. But they were very nice to watch, and the very good cinematography helped, too. A few other turn-offs, for me were several tedious segments when I thought Pierson was channelling Michelangelo Antonioni, location shots that do not look like anyplace I've ever seen in Germany, as well an overly abrupt ending. In the end Pierson seems to have abandoned Le Carré's biting satire, and he jumbled the shift to generational angst.
Since this seems to have just popped up on Amazon Prime 10/2022 I thought I'd save you an 1:48. How you can screw up a LeCarre story is beyond me. This appears to be nothing much more than a showcase to promote the meteor career of Jones. Actually a pretty great cast with some 70s uber babes but ultimately you get filler shots, time sucking montages, weird 70s camera work, and no real spy story. Plenty of footage of Jones with his shirt off, Jones looking into the camera, Jones walking in tight jeans. In the end you feel like it was all a wasted effort and a missed opportunity. Skip it and rewatch the original Tinker Tailor BBC series instead.
Although undeniably the weakest of the three John Le Carre novels to be filmed during the 1960's this is not quite as bad some would have us believe. It proved to be one of only two features to be directed by Frank R. Pierson, the other being the third version of 'A Star is Born'. The latter film at least made money despite a critical drubbing whereas this one failed on both counts.
There are some redeeming features here, notably the cinematography of Austin Dempster and first class performances from Ralph Richardson, Paul Rogers, Robert Urquart and Anthony Hopkins who is slowly moving up the ranks. Hopkins freely admitted that his ambition was to be an international film star and in time would certainly be granted his wish!
The weak link is Christopher Jones whose rather quirky personality at first appeals but then becomes rather tiresome. He is working through his James Dean complex here and in the role of a Pole is not very well dubbed. He was to be even more miscast in 'Ryan's Daughter' which proved to be another nail in his coffin. Also disappointing is Pia Degermark as the love interest. Having shone in 'Elvira Madigan' she is rather bland here and despite her off-screen relationship with Jones there is precious little chemistry.
Even by the author's standards the material is pretty bleak and Mister Pierson alas is not in the same league as Messrs. Ritt and Lumet.
Where it does succeed admirably is in depicting the soul-destroying and morally ambiguous nature of the Espionage business where human beings are nothing if not expendable.
"War is hell, Mr. Thornhill. Even when it's a Cold one"!
26/04/2021: Congrats to Mr. Hopkins on his well-deserved Academy Award.
There are some redeeming features here, notably the cinematography of Austin Dempster and first class performances from Ralph Richardson, Paul Rogers, Robert Urquart and Anthony Hopkins who is slowly moving up the ranks. Hopkins freely admitted that his ambition was to be an international film star and in time would certainly be granted his wish!
The weak link is Christopher Jones whose rather quirky personality at first appeals but then becomes rather tiresome. He is working through his James Dean complex here and in the role of a Pole is not very well dubbed. He was to be even more miscast in 'Ryan's Daughter' which proved to be another nail in his coffin. Also disappointing is Pia Degermark as the love interest. Having shone in 'Elvira Madigan' she is rather bland here and despite her off-screen relationship with Jones there is precious little chemistry.
Even by the author's standards the material is pretty bleak and Mister Pierson alas is not in the same league as Messrs. Ritt and Lumet.
Where it does succeed admirably is in depicting the soul-destroying and morally ambiguous nature of the Espionage business where human beings are nothing if not expendable.
"War is hell, Mr. Thornhill. Even when it's a Cold one"!
26/04/2021: Congrats to Mr. Hopkins on his well-deserved Academy Award.
A uniformed boarder guard actually says "Your papers please!" in this drab adaptation of John Le Carre's novel (with Bergmanesque visuals from cameraman Austin Dempster).
First-time director Frank R. Pierson had recently received two Oscar nominations as a scriptwriter when Columbia gambled upon his ability to direct a feature film. Columbia lost, it went out on the graveyard shift in February and Pierson went back to TV for several more years.
Both leads were blessed with sullen good looks but not the ability to speak English and soon disappeared. Fortunately they're backed by a fine line-up of British acting talent who are the ones who make the film worth watching. (As in the earlier Le Carre adaptation 'The Deadly Affair' time is devoted to the unhappy home lives of the minders; and again it's not a pretty sight.)
First-time director Frank R. Pierson had recently received two Oscar nominations as a scriptwriter when Columbia gambled upon his ability to direct a feature film. Columbia lost, it went out on the graveyard shift in February and Pierson went back to TV for several more years.
Both leads were blessed with sullen good looks but not the ability to speak English and soon disappeared. Fortunately they're backed by a fine line-up of British acting talent who are the ones who make the film worth watching. (As in the earlier Le Carre adaptation 'The Deadly Affair' time is devoted to the unhappy home lives of the minders; and again it's not a pretty sight.)
Le saviez-vous
- AnecdotesA radio play of John le Carré's novel "The Looking Glass War" was produced and broadcast by Radio 4 in 2009, with Simon Russell Beale as George Smiley, Piotr Baumann as Leiser, Patrick Kennedy as Avery, and Ian McDiarmid as LeClerc. This radio play featured the George Smiley character, who had been dropped for this movie.
- GaffesThe photograph of a railway yard that was the pretext for the mission was supposedly taken in East Germany but the locomotive in the picture is immediately recognizable to any ex-trainspotter as a British Rail type manufactured by English Electric.
- Citations
Leiser: What's your name?
John Avery: You can't have my name, it's a breach of security.
Leiser: You know, I'm risking my life for you so I want a name, give me a name, I don't care. Any name!
John Avery: John.
Leiser: John. John.
- ConnexionsFeatured in Al Murray's Great British Spy Movies (2014)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is The Looking Glass War?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- The Looking Glass War
- Lieux de tournage
- Espagne(made on location in Europe, kinema weekly 19/10 68)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 168 000 $US
- Durée1 heure 48 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Le miroir aux espions (1970) officially released in India in English?
Répondre