[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

À Paris tous les deux

Titre original : Paris Holiday
  • 1958
  • Tous publics
  • 1h 43min
NOTE IMDb
5,6/10
569
MA NOTE
Anita Ekberg, Bob Hope, Fernandel, and Martha Hyer in À Paris tous les deux (1958)
Buddy ComedyActionComedyRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueAmerican actor, Bob Hunter, travels to Paris to purchase the rights to a highly sought-after script, and meets his French counterpart Fernydel along the way, but a sinister organization seem... Tout lireAmerican actor, Bob Hunter, travels to Paris to purchase the rights to a highly sought-after script, and meets his French counterpart Fernydel along the way, but a sinister organization seems to be targeting Hunter for a mysterious reason.American actor, Bob Hunter, travels to Paris to purchase the rights to a highly sought-after script, and meets his French counterpart Fernydel along the way, but a sinister organization seems to be targeting Hunter for a mysterious reason.

  • Réalisation
    • Gerd Oswald
  • Scénario
    • Bob Hope
    • Edmund Beloin
    • Dean Riesner
  • Casting principal
    • Bob Hope
    • Fernandel
    • Anita Ekberg
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,6/10
    569
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Gerd Oswald
    • Scénario
      • Bob Hope
      • Edmund Beloin
      • Dean Riesner
    • Casting principal
      • Bob Hope
      • Fernandel
      • Anita Ekberg
    • 13avis d'utilisateurs
    • 4avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos5

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux19

    Modifier
    Bob Hope
    Bob Hope
    • Robert Leslie Hunter
    Fernandel
    Fernandel
    • Fernydel
    Anita Ekberg
    Anita Ekberg
    • Zara
    Martha Hyer
    Martha Hyer
    • Ann McCall
    Preston Sturges
    Preston Sturges
    • Serge Vitry
    André Morell
    André Morell
    • American Ambassador
    Alan Gifford
    Alan Gifford
    • American Consul
    Maurice Teynac
    Maurice Teynac
    • Doctor Bernais
    Yves Brainville
    • Inspector Dupont
    Jean Murat
    Jean Murat
    • Judge
    Charles Bouillaud
    • Porter
    • (non crédité)
    Jean Daurand
      Gil Delamare
      Gil Delamare
        Jacques Marin
        Jacques Marin
        • Taxi Driver
        • (non crédité)
        Marcel Pérès
        Marcel Pérès
        • Institute guard
        • (non crédité)
        Roger Tréville
        Roger Tréville
        • Patient
        • (non crédité)
        Irène Tunc
        Irène Tunc
        • Shipboard Lovely
        • (non crédité)
        Hans Verner
        Hans Verner
        • Gangster
        • (non crédité)
        • Réalisation
          • Gerd Oswald
        • Scénario
          • Bob Hope
          • Edmund Beloin
          • Dean Riesner
        • Toute la distribution et toute l’équipe technique
        • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

        Avis des utilisateurs13

        5,6569
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Avis à la une

        theowinthrop

        Fraying At the Edges.

        Bob Hope was, without a doubt, at the height of his film comedy popularity from 1939 through 1951. All of his films were pretty successful, and his cowardly, smart-aleck hit the right notes. His best notes were shared with Bing Crosby and Dorothy Lamour, but he did well on his own in films like "Where's There's Life", "Monsieur Beaucaire", and "The Princess and the Pirate". The last good films in this series were "My Favorite Spy" and "The Lemon Drop Kid".

        Then something happens. It is only beginning to be understood, for Hope's death last year sort of opened some hidden or shut doors. One thing that comes out is his (for want of a better term) "schizzoid" point of view regarding film acting. He saw Bing had won a best actor Oscar for "Going My Way" and could not understand why Bing did it and Bob could not. That Bing was better at straight acting than Bob never entered his mind. Hope felt that his writers could find a script for him that opened the door to an Oscar nomination (and, with luck, Oscar selection). If you notice in his best films there are moments when the writers and Hope do struggle to make his character rise to the surface on the plot line. But these moments are always brief - immediately he makes some snippy, "funny" comment that undercuts it. The reason comes out in his "schizoid" point of view. Hope could not stand leaving any dialog without a humorist zinger to cap it off. Imagine Lawrence Olivier as Hamlet or Othello or MacBeth, topping off a soliloquy with an old jest (possibly from "Joe Miller's Joke Book") and you can approximate this problem. The jokes were usually funny, but they deflated the dramatic moments in the films.

        After 1951 Hope still made movies, but his attention was now increasingly involved with television (radio was passing its peak years as THE home entertainment source). He still hoped to get that one elusive part. And to be fair to Hope his three best performances are in the 1950s after 1951: "The Seven Little Foys", "Beau James", "That Certain Feeling". The latter two are probably the best, with the biography of Mayor Walker actually tapping into his film personae almost perfectly for the dapper, funny, seemingly shallow Mayor. "That Certain Feeling" actually gave him a part where his smart alecky comments were compensated in the plot by his having psychological problems (an inferiority complex) and a rival (a superb George Sanders) to play off against (and in this case with - Sanders gives as good as he gets). Hope never rose above these two films (these three with "Foys").

        But Hope was approaching the end of his run of movie success with these three films. There had been signs of this even earlier. When he played opposite Hedy Lamarr in "My Favorite Spy", he met a type he was unused to in leading ladies. Most of his leading ladies were easy going and willing to let him carry the comedy for them (such as Virginia Mayo in "The Princess and the Pirate"). In Dorothy Lamour's case in the "Road" films she let Bob and Bing handle the comedy. With Lamarr he found a Hollywood star who insisted on equal time. When you see the film today it is very funny, and Lamarr never had as openly humorous a role in a film. But most of her footage ended up on the cutting room floor. Lamarr was quite angry about that, and never forgave Hope (and never appeared on any of his television specials, as other leading ladies of his did).

        In 1955 Hope stumbled again, doing a "Ninotchka" imitation called "The Iron Petticoat". It co-starred Katherine Hepburn. It makes one's eyes blink to see Hepburn's name opposite Hope - most of his leading ladies (even Oscar winners like Joan Fontaine) were not in Hepburn's league. Imagine Oliver Hardy romancing Joan Crawford or Greta Garbo in one of the Laurel and Hardy films. The same casting problem emerges (no problem if he romances Thelma Todd or Mae Busch though). Hope probably thought it was a great casting coup. This film pops up occasionally on British television (it was made in England), but has never appeared here. Both stars died last year, and I wonder if they both pressured American television not to show it. Hepburn, a gifted all around actress, probably did a good job. My guess is Hope tried to do to her what had succeeded with Lamarr. But Hepburn was bigger than Lamarr and it did not work. So, if my suspicion is correct, you really get two films, one starring Hope, one of Hepburn, tacked together. Hepburn, by the way, never showed up on a Hope special either. I wonder if she was even asked.

        Then came this disaster.

        I watched it once in the 1960s. It was incomprehensible to me, and given what films I had seen with Hope I wondered what had happened to him. Fernandel remained a total mystery for me, but I have seen him in some French films since, so I know he could act and perform very nicely. The plot was like half a dozen other plots reused over and over by Hope's writers - a brash coward is accidentally twisted into a criminal/spy conspiracy. The only thing I recall was that Preston Sturges' appearance as Serge Vitry was unique and short. I think that Hope may have hired him for the cameo because one of Hope's first big successes in movies was as Kidley, the hypochondriac millionaire in "Never Say Die", which Sturges wrote. But that point aside, this film was a bomb - the first really bad film in Hope's career and the one that pointed to the string of loser films of the 1960s and 70s.
        6jackbuckley-25095

        Paris When It Fizzles

        Actually this Bob Hope movie is better than my review's title-caption indicates--I just couldn't resist using it, though the description is partially accurate. Well, where to begin? I just finished watching this film for the first time in at least 25 years, not recalling much about it, only a little, vaguely. "Holiday" generally is amusing, featuring Hope at his suavest and most appealing, in terms of his physical demeanor and comic-style . He's very smooth in this, as well as fashionably-dressed, quite a pleasure to watch both in his bodily movements and facial expressions. Although some aging is apparent, circa 1958, he remains at this time in his career still quite youthful-looking and energetic. The storyline is confusing and unfocused, mostly lost in the meandering goings-on. When circumstances dictate certain revelations and explanations, the movie becomes totally stagnant and extremely talky, with little-to-no-humor. What humor there is at these moments of verbal plot-exposition is in the way of small touches, i.e., facial expressions conveying this or that, mix-ups over language-translations, etc.--mildy amusing at most but not overly funny. I believe Hope's theory behind this personally-supervised film of his, simply was an attempt to capitalize on popular espionage films of the Cold War era, giving it a comical American-spin with Hope at the center of events, as he'd done before. However, on this go-round, he was trying to turn it into an extravaganza, cramming in way too much stuff, the movie running far longer than the plot, or comedy-potential, merits. Filmed in Technirama, "Holiday" probably was an attempt to compete with TV, to get audiences into theaters, as so many "big" movies of that decade attempted--all the lavish epics, wide-screen effects, etc. This was Ol' Ski-Noses' attempt at really "big comedy", something not truly achieved until the 60's with huge, splashy vehicles like "It's a Mad, Mad, Mad World", "The Great Race", ""The Pink Panther", etc.--films with extensively star-heavy, popular casts, and which exhibited wit, style, and "big", delightfully funny comedy-concepts. None of these huge 60's comedy-movies relied on a single comic-star, like Hope, on which they'd succeed or fail. I'm a huge Hope fan but eventually even I got a little restless and slightly bored with the story, which just seemed to wander on and on--some scenes, even humorous ones, moving at a sluggish snail's pace. Fernandel adds very little to the movie, with very sporadic brief exceptions, and neither does Ekberg. Their marquee-names and presences are largely meaningless today. Martha Hyer, though, always classy, is fine as the State Dept. official whom Hope pursues without much success till late in the film. Bob's lines are pretty good, a few topically-dated, but not many. Several are quite funny indeed. The majority still work as they're primarily situational. While Hope's ambitions with "Holiday" are to be commended, it was just too much to expect for him to carry the entire movie on his name-recognition and popularity alone. Fernandel probably was meant to help carry the burden in this regard but his lack of English cancelled out much of this aspect. Ekberg no longer seems terribly awesome in terms of the kind of dated, statuesque, European sex-appeal she once represented. Although Hope has many lines of sexual-innuendo and double-entendres, no doubt considered cringe-worthy to modern-day women, I imagine many females of the current-era nevertheless would find Bob's cute and harmless lines in this regard to actually be quite funny, spoken in his uniquely delightful way, as this type of male-female humor in contemporary movies and society has totally vanished. Bob's suggestively-impish quips re: attractive women are like a breath of fresh air! Finally, then, what is one to make of "Paris Holiday"? Well, this movie, despite its plot and structural-flaws, remains a treat for admirers of Bob like me. He's a joy and delight to watch and listen to, just as much as ever. Throughout the film, he's engaged and "in-the-moment". There's no sense of boredom, embarassment, simply doing it for a paycheck, or indications that he knows "Paris" is going to be a flop. He performs confidently and most-engagingly in every scene he's in, which is almost all! There genuinely are funny lines and moments but the movie goes on too long, to no real purpose--the espionage/counterfeiting angle is totally muddled and forgettable even while watching, with Fernandel diluting what could've been swifter-pacing and sharper comedy overall. The helicopter-chase finale is wacky and funny but is over-milked, eventually, though regrettably, becoming rather tiresome, though Bob pulls it off with wry, wise-cracking aplomb. I'd say, in conclusion, "Paris Holiday" is for dedicated Hope fans only, such as myself. It won't thrill but manages still mostly to please--an overlong, largely incoherent attempt at late 50's, TV-competitive, "big comedy".
        4boblipton

        Hope On The Decline

        Bob Hope takes a ship to France. He plans to buy the American rights to playwright Preston Sturges' latest movie. On board he meets Fernandel, with whom he bonds, and embassy officer Martha Hyer, whom he pursues. Sturges, it turns out, is not interested in selling his latest, serious work. Instead, he is murdered, and Hope is wanted as a witness. But now the mysterious people who killed Sturges are after Hope. Assassin Anita Ekberg doesn't wish to kill him. Instead, she deposits him in an insane asylum.

        Although Fernandel is credited as co-star, it's a Bob Hope movie all the way. His quips fall flat; in the early sequences, he is offering them to himself, and the lack of a target makes him look loopy rather than funny. Director Gerd Oswald can't seem to deal with either of his two stars. Despite the handsome images lensed by DP Roger Hubert, it's neither particularly funny, nor, despite a long sequence in which Fernandel is piloting a helicopter with Hope dangling from a rope ladder, thrilling.
        5philosophymom

        Slight comedy provides glimpse of French funnyman

        It should have been funnier.

        It had the right cast: Bob Hope in the sort of part he could believably play, that of clever, self-aware, ham entertainer "Bob Hunter"; Grace-Kelly-esque Martha Hyer as his classy, hard-to-get love interest "Ann McCall"; shapely Anita Ekberg as "Zara," a mysterious spy whose strange interest in Bob complicates (among other things) the hapless comedian's attempts at romancing Ann; and funny-faced Frenchman Fernandel as "Fernydel," Hunter's Gallic counterpart/rival/friend in the story's adventures.

        And the plot had potential. There was mystery (why does a spy ring seem determined to keep Bob Hunter from acquiring a script from a famous French playwright?), romance (as endearingly un-suave Hunter slowly wins his sophisticated lady), and comic relief (in the exchange of one-upmanship between friendly rivals Fernydel and Hunter). Throw in the classic cruise-ship setting which begins the film, plus several car (and other vehicle) chases through Paris and its environs at the film's climax, and you have a diverting hour and a half of film, right?

        Well, more or less. The film's comic potential is never *quite* realized, in large part because the scenes with real screwball potential simply move too slowly. Case in point: a courtroom scene in which non-Anglophone Fernydel is called to testify to Bob Hunter's sanity. The trial is conducted in English, and as the Frenchman "defends" his American friend by proudly trotting out all the "hep cat" slang the latter has taught him ("crazy," "out of this world," "the living end"), he only makes things worse. But the sort of snappy pace that gives that crucial edge to linguistic-confusion routines (think "Who's on first?") is utterly absent. And in another scene, in which the baddies chase Hope, Hyer, and Fernandel through an amusement park, it's just too dark to properly make out their antics.

        Still, the film served its purpose for me: I bought it to see the celebrated Fernandel in his only American movie role of which I am aware. Without English, the Frenchman could not have played many parts accessible to a mainstream American audience, and in this movie his role is perfectly designed to get around that difficulty. He essentially plays a broad caricature of himself, with the usual stereotype of the Frenchman-as-eternal-romantic thrown in for good measure.

        Oh, and there's a funny "in joke" for those who know a little bit about Fernandel. The role for which he is best remembered in Europe is that of "Don Camillo," the fiesty priest in a series of well-loved films based on Giovanni Guareschi's stories. And when, in "Paris Holiday," his character dons a cassock in an attempt to sneak into a place where Hope's being held prisoner, it's as if Don Camillo is making a brief cameo here.
        richard-1787

        Unintended irony

        It is unintended irony, I suspect, that the plot of this movie - what little there is of it - centers around Bob Hunter's (Hope) efforts to find a script. This movie could certainly have used a better one. Hope and especially Fernandel were great comedians, but they have virtually nothing to work with here, so the movie drags from one uninteresting scene to the next.

        How a picture executive could have believed that anyone would pay money to see this, much less, after having seen it, tell anyone else to see it, I can't imagine. It really is one of the worst movies I've seen in a long time.

        Vous aimerez aussi

        Voulez-vous pêcher avec moi?
        6,3
        Voulez-vous pêcher avec moi?
        Millionnaire de cinq sous
        7,1
        Millionnaire de cinq sous
        Ne tirez pas sur le bandit
        6,4
        Ne tirez pas sur le bandit
        L'épopée dans l'ombre
        7,0
        L'épopée dans l'ombre
        Deux têtes folles
        6,2
        Deux têtes folles
        Il y aura toujours des femmes
        5,8
        Il y aura toujours des femmes
        Vertes Demeures
        5,3
        Vertes Demeures
        A vos ordres ma générale
        6,5
        A vos ordres ma générale
        Never Say Die
        6,8
        Never Say Die
        Astronautes malgré eux
        6,1
        Astronautes malgré eux
        C'est pour toujours
        6,5
        C'est pour toujours
        Bagarre à huit
        5,5
        Bagarre à huit

        Histoire

        Modifier

        Le saviez-vous

        Modifier
        • Anecdotes
          One of the few films that alternates first billing during the credits. Each of the four principal stars takes his/her turn at the top while the other three appear beneath them. The prolonged sequence begins and ends with Bob Hope's name first.
        • Gaffes
          Bob Hope was credited as a writer in the titles as Robert Hope. His real name was not Robert - it was Leslie Townes Hope.
        • Citations

          [Looking around Paris]

          Robert Leslie Hunter: I ought to buy a lot here. This could catch on.

        • Crédits fous
          The film's title, producer and director credits come at the four minute mark, after cast, credits and opening scenes have already been shown.
        • Connexions
          Featured in American Masters: Preston Sturges: The Rise and Fall of an American Dreamer (1990)
        • Bandes originales
          PARIS HOLIDAY
          Music by Jimmy Van Heusen

          Lyrics by Sammy Cahn

          Sung behind credits by chorus

        Meilleurs choix

        Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
        Se connecter

        Détails

        Modifier
        • Date de sortie
          • 23 avril 1958 (France)
        • Pays d’origine
          • États-Unis
          • Suisse
        • Langues
          • Français
          • Anglais
        • Aussi connu sous le nom de
          • Paris Holiday
        • Lieux de tournage
          • Paris, France
        • Société de production
          • Tolda Productions
        • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

        Box-office

        Modifier
        • Montant brut mondial
          • 2 100 109 $US
        Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

        Spécifications techniques

        Modifier
        • Durée
          1 heure 43 minutes
        • Rapport de forme
          • 2.35 : 1

        Contribuer à cette page

        Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
        Anita Ekberg, Bob Hope, Fernandel, and Martha Hyer in À Paris tous les deux (1958)
        Lacune principale
        By what name was À Paris tous les deux (1958) officially released in Canada in English?
        Répondre
        • Voir plus de lacunes
        • En savoir plus sur la contribution
        Modifier la page

        Découvrir

        Récemment consultés

        Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
        Obtenir l'application IMDb
        Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
        Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
        Obtenir l'application IMDb
        Pour Android et iOS
        Obtenir l'application IMDb
        • Aide
        • Index du site
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • Licence de données IMDb
        • Salle de presse
        • Annonces
        • Emplois
        • Conditions d'utilisation
        • Politique de confidentialité
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, une société Amazon

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.