[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Quand passent les cigognes

Titre original : Letyat zhuravli
  • 1957
  • Tous publics
  • 1h 35min
NOTE IMDb
8,3/10
21 k
MA NOTE
Quand passent les cigognes (1957)
Political DramaTragic RomanceDramaRomanceWar

Veronica prévoie un rendez-vous amoureux avec son amant Boris le long d'une rivière, mais il est appelé à combattre pendant la seconde guerre mondiale.Veronica prévoie un rendez-vous amoureux avec son amant Boris le long d'une rivière, mais il est appelé à combattre pendant la seconde guerre mondiale.Veronica prévoie un rendez-vous amoureux avec son amant Boris le long d'une rivière, mais il est appelé à combattre pendant la seconde guerre mondiale.

  • Réalisation
    • Mikhail Kalatozov
  • Scénario
    • Viktor Rozov
  • Casting principal
    • Tatyana Samoylova
    • Aleksey Batalov
    • Vasiliy Merkurev
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,3/10
    21 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Mikhail Kalatozov
    • Scénario
      • Viktor Rozov
    • Casting principal
      • Tatyana Samoylova
      • Aleksey Batalov
      • Vasiliy Merkurev
    • 102avis d'utilisateurs
    • 57avis des critiques
    • 76Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nomination aux 2 BAFTA Awards
      • 4 victoires et 3 nominations au total

    Photos130

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 122
    Voir l'affiche

    Rôles principaux26

    Modifier
    Tatyana Samoylova
    Tatyana Samoylova
    • Veronika
    • (as T. Samoylova)
    Aleksey Batalov
    Aleksey Batalov
    • Boris Fyodorovich Borozdin
    • (as A. Batalov)
    Vasiliy Merkurev
    Vasiliy Merkurev
    • Fyodor Ivanovich Borozdin
    • (as V. Merkuryev)
    Aleksandr Shvorin
    Aleksandr Shvorin
    • Mark Aleksandrovich Borozdin
    • (as A. Shvorin)
    Svetlana Kharitonova
    Svetlana Kharitonova
    • Irina Fyodorovna Borozdina
    • (as S. Kharitonova)
    Konstantin Kadochnikov
    Konstantin Kadochnikov
    • Volodya
    • (as K. Nikitin)
    Valentin Zubkov
    Valentin Zubkov
    • Stepan
    • (as V. Zubkov)
    Antonina Bogdanova
    Antonina Bogdanova
    • Varvara Kapitanova -babushka Borisa i Irina
    • (as A. Bogdanova)
    Boris Kokovkin
    Boris Kokovkin
    • Nikolay Chernov
    • (as B. Kokovkin)
    Ekaterina Kupriyanova
    • Anna Mikhaylovna Lebedeva
    • (as Ye. Kupriyanova)
    Valentina Ananina
    Valentina Ananina
    • Lyuba
    • (as V. Ananina)
    Valentina Vladimirova
    Valentina Vladimirova
    • Soldatka
    • (as V. Vladimirova)
    Olga Dzisko
    • Dasha
    • (as O. Dzisko)
    Leonid Knyazev
    Leonid Knyazev
    • Sachkov
    • (as L. Knyazev)
    Georgiy Kulikov
    Georgiy Kulikov
    • Anatoliy Kuzmin
    • (as Yu. Kulikov)
    Daniil Netrebin
    Daniil Netrebin
    • Ranenyy
    • (as D. Netrebin)
    Aleksandr Popov
    • Borya
    • (as Sasha Popov)
    Irina Preys
    Irina Preys
    • Antonina Monastyrskaya
    • (as I. Preys)
    • Réalisation
      • Mikhail Kalatozov
    • Scénario
      • Viktor Rozov
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs102

    8,321.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10GreySphinx

    Very very very good.

    If you're looking for a typical war movie, this is not it, so a note to all the testosterone-pumped carnage-craving war buffs out there, don't bother. Although the film is about Russian characters in WWII, don't expect to see any Nazis, cannons, blood, gore, etc. It's not a film about people who cause a war or who fight a war. It's a film about ordinary people who war happens to and the choices they make in dealing with it.

    Acting, cinematography, writing: all perfect 10s here. You'll certainly appreciate it if you're Russian like me, but even if not, you'll probably love it. If you speak no Russian, look for the RUSCICO (Russian Cinema Council) DVD version. It's got subtitles in about 14 different languages, but the English dubbing on this one I'd say is just as good. It's of course not as good as the original Russian track (some stuff is lost in translation), but just as good as the English subtitles. So go check it out, especially if you're studying film in any aspect.
    8Felonious-Punk

    This is what lovers of movie-history dream of. Be blown away by the advanced quality and content!

    I had seen director Kalatozov's "I am Cuba" before I saw this movie. I loved the camera work in "I am Cuba", but I felt that the story was too rigid, too much of a propaganda piece, too much of an advertisement for my taste. The characters weren't real enough, not fully developed. It felt as if I were watching types of people rather than actual people. In "The Cranes are Flying", which Kalatozov made prior to "I am Cuba", I didn't find the same problem. The story is thoroughly engaging, and I felt a whole range of emotions. The lead character, specifically is so real, I think she will haunt my dreams. She is played by Tatyana Samojlova who deserves special acclaim. She is dazzling. Her sweet charm reminded me of Audrey Hepburn, and yet Samojlova's acting seems to have a broader range. Hers is more realistic in a way that feels ahead of its time in 1957. Her wild despair is in a league with the best emoter actresses, such as Natalie Wood, Isabelle Adjani, Juliette Binoche.

    I must mention, also, that the cinematography is so crisp, it seems to be 4 decades ahead of its time. As far as composition and movement of the camera, I'd say it has strains of several styles, including German Expressionism of the 20's and 30's, and the stormy noir melodramas of the '40s, like "Out of the Past" (1947).

    This is a romantic, dramatic movie that looks long and hard at the repercussions of war, and yes, it does have a message and it certainly hammers it home, but still I think it stays more clearly in the realm of universal themes, rather than falling into the propagandist ditch.

    In summary, I don't think I have ever seen better acting, better camera work, better editing, or better direction in any movie made previous to it. There were some scenes made with such planning and precision that I had to press "PAUSE" just to catch my breath. Lovers of movie history, enjoy!
    10ihrtfilms

    Powerful story of the effect of war.

    Sometimes you see a film and it knocks you for six. Sometimes those films are unknown to most people. The Cranes Are Flying is one of those films. Made in Soviet Russia in 1957, the films starts with the romance of Veronika and Boris, a romance that is rudely interrupted when he volunteers to go to the front during WWII. After the lose of her own family, Boris' family invite her to live with them, only for his brother who found exemption from fighting 'forcing' her into marriage. The family are forced to move to Siberia to escape the onslaught of the Germans and it is here Veronika learns the fate of her real love.

    The film's main plot, the love story, is tragic, but the film as a whole is as tragic in it's depiction of war and the immense effect it has on people. Through fine performances the cast bring another episode of war to life, with drama, joy, despair and hope. Director Mikhail Kalatozov achieves something else, a masterpiece of film making. The film contains some of the most remarkable camera work you'll likely to see in a pre-CGI film world. One of the early scenes where Boris runs up flights of stairs as the camera pans and follows in one take is a hint of things to come. That scene is mirrored when Veronika returns to her family apartment to find it bombed and runs up the same stairwell, that hangs among the ruins and fire. There are fine tracking shots, such as where Veronica runs along the dispatch area or when she runs along the train track. Another stand out scene is where Veronica is 'trapped' by the brother during an air raid, the noise loud, the camera angles obscure, the lighting jarred and ominous, it's a powerful moment, among many throughout the film.

    The audience learns the fate of Boris way before Veronica, who tries to hang onto hope that he will return. Her love grows ever more when she discovers the note he left in the toy squirrel. The powerful end scenes, when the truth is revealed are stunningly effective, full of emotion and the horror of what war can create in people.

    War films are often too busy concentrating on the battles itself, but occasionally a film will explore the real battle, the one that humanity has to endure on a personal level.

    More of my reviews at iheartfilms.weebly.com
    10wrvisser-leusden-nl

    truly magnificent

    The plot of this movie is set against the most terrible war in history of mankind: the violent clash between Adolf Hitler's Germany and Soviet Russia, from 1941-'45.

    With the western areas of their country thoroughly devastated, and 20 to 30 million Russian people killed, the vibes of this conflict can be felt in Russia up to the present day. Let alone back in 1957, when memories were still very fresh and painful.

    This very black setting strongly contrasts with the fine and coherent style of 'Letjat zhuravli's' beautiful shots. Its simple story deals with human behaviour in times of war: bravery, love, patriotism, weakness, cowardice and corruption. All beautifully tied together by a toy-squirrel.

    Add to this the truly magnificent acting, and it's easy to understand why this movie is so famous. Really, one of the very best ever made.
    10vdg

    Masterpiece from Russia.

    I would like to tell you just a few things before considering seeing this movie. If at one point or another you thought you've seen good camera work, be prepared to be amazed by this movie. For the record, this movie was made in 1957 in Russia, but the technique used here is probably something that we've seen much later in the western world...about 20 years later. The level of emotions through the film varies quite a lot: happiness -love-war- despair-joy, but in the end you remain with something quite unique: the joy of seeing one masterpiece of filmmaking. The young directors from our time should study more this kind of movies and maybe they will be able to create something similar..even though I think movies like this are very hard to come by... If you've seen "I am Cuba" , then this movie would appeal to you very much, but if not, be prepared for a unique experience. The Russian directors have something in common: very small budgets, great actors, and a joy of creating art...and yes, they are able to create more masterpieces than all the western world together. I am not a big fan of Russia, actually I hate everything that's communist, but the film making in that part of the world, manages to create such feelings that are hard to describe.

    Enjoy it.

    Vous aimerez aussi

    La ballade du soldat
    8,2
    La ballade du soldat
    La lettre inachevée
    7,8
    La lettre inachevée
    Soy Cuba
    8,2
    Soy Cuba
    L'ascension
    8,2
    L'ascension
    The Cranes are Flying and Soviet Cinema
    8,5
    The Cranes are Flying and Soviet Cinema
    L'enfance d'Ivan
    8,0
    L'enfance d'Ivan
    Trois hommes sur un radeau
    7,3
    Trois hommes sur un radeau
    La Femme du sable
    8,4
    La Femme du sable
    Andreï Roublev
    8,0
    Andreï Roublev
    L'Intendant Sansho
    8,3
    L'Intendant Sansho
    Le Destin d'un homme
    7,9
    Le Destin d'un homme
    Le trou
    8,5
    Le trou

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      One of the most notable features of the film is cinematographer Sergey Urusevskiy's then ground-breaking use of hand-held cameras. He had learned how to film like this when he was a military cameraman during the war.
    • Citations

      Stepan: Dear mother, father, sisters and brothers! The happiness of our reunion is immeasurable. The heart of every Soviet citizen is filled with joy. Joy sings in our hearts. It is victory that has brought us this joy. We have all waited for this moment. But we shall not forget those left behind on the battlefield. Time will pass. Towns and villages will be rebuilt. Our wounds will heal. But our fierce hatred of war will never diminish. We share the grief of those who cannot meet their loved ones today, and we will do everything to insure that sweethearts are never again parted by war, that mothers need never again fear for their children's lives, that fathers need never again choke back hidden tears. We have won, and we shall live not to destroy, but to build a new life!

    • Connexions
      Edited into Nitrate d'argent (1996)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is The Cranes Are Flying?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 11 juin 1958 (France)
    • Pays d’origine
      • Union soviétique
    • Site officiel
      • Mosfilm [rus]
    • Langue
      • Russe
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Cranes Are Flying
    • Lieux de tournage
      • Mosfilm Studios, Moscou, Russie(Studio)
    • Société de production
      • Mosfilm
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 17 923 $US
    • Montant brut mondial
      • 32 549 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 35 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Quand passent les cigognes (1957)
    Lacune principale
    By what name was Quand passent les cigognes (1957) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.