Quand une femme monte l'escalier
Titre original : Onna ga kaidan wo agaru toki
- 1960
- Tous publics
- 1h 51min
NOTE IMDb
8,0/10
5,2 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueA middle-aged bar hostess, constantly in debt, is faced with numerous social constraints and challenges posed to her by her family, customers and friends.A middle-aged bar hostess, constantly in debt, is faced with numerous social constraints and challenges posed to her by her family, customers and friends.A middle-aged bar hostess, constantly in debt, is faced with numerous social constraints and challenges posed to her by her family, customers and friends.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Avis à la une
10davidals
Finding Naruse Mikio films has been very, very tough, and after seeing this I'd say it's a tragedy. This is among the most gorgeous dramas I've seen - a brooding and dark melodrama, shot in velvety black and white, with stunning widescreen photography.
Based upon my viewing of this and one other Naruse film (to date), I'd say that Naruse's worldview is considerably more cynical than Ozu or Mizoguchi (both of whom he seems to often draw unfavorable comparisons with, from the relatively few critics to have dug into his work) - the strength of women will be taken for granted, or abused by a hostile world regardless of shrewdness, intellect or beauty, and there is a shy jaded quality to this film that gives it an engaging intensity, that while not nearly as subtle, objective or cerebral as Ozu, IS definitely more passionate. Here, and also in the earlier LATE CHRYSANTHEMUMS, Naruse's women are idealized, heroic - symbolic in a larger sense of outsiders or rebels (of any variety) in a social milieu that values discretion and certain forms of conformity above all else.
If you can find this film, I highly recommend it - more of Naruse's work should be made available outside of Japan.
Based upon my viewing of this and one other Naruse film (to date), I'd say that Naruse's worldview is considerably more cynical than Ozu or Mizoguchi (both of whom he seems to often draw unfavorable comparisons with, from the relatively few critics to have dug into his work) - the strength of women will be taken for granted, or abused by a hostile world regardless of shrewdness, intellect or beauty, and there is a shy jaded quality to this film that gives it an engaging intensity, that while not nearly as subtle, objective or cerebral as Ozu, IS definitely more passionate. Here, and also in the earlier LATE CHRYSANTHEMUMS, Naruse's women are idealized, heroic - symbolic in a larger sense of outsiders or rebels (of any variety) in a social milieu that values discretion and certain forms of conformity above all else.
If you can find this film, I highly recommend it - more of Naruse's work should be made available outside of Japan.
While "When a Woman Ascends the Stairs" may lack the excitement of many Japanese films, I really enjoyed it and felt it rather profound...as well as profoundly sad. It's the story of a woman, Mama, who has worked as a hostess in a Ginza bar for some time and she longs to leave the life. After all, her job is to be nice to men who come to the bar and get them to drink as well as get them to buy her drinks. It isn't much of a life and the long hours and drinking take their toll. However, despite hating the life, she also tries to uphold her standards and, unlike some hostesses, she doesn't sleep with her clients. But there are many pressures to do so--especially since the job really doesn't pay well. Plus, sleeping with one of these men might enable her to have enough money to buy a place of her own and have a bit of security. But, for every step forward she takes, there is yet another setback. Can she somehow forge a better life for herself before it is too late? While a film about quiet desperation is probably NOT everyone's cup of tea, the film was written, acted and directed exceptionally well. It de-glamorizes these women and helps create a sense of empathy for them--particularly Mama, who the audience can't help but like. Well done.
This is my first Naruse film and, boy, what a treat it is! Hideko Takamine is simply brilliant in her evocation of a madame in the ginza bar district, where businessmen go in the after-hours for drinks, flattery, and anything else they can get their hands on.
Takamine's Keiko is a woman bound by social constraints: an aging mother who needs allowance from her daughter to get by, a brother who must be saved from prison because he forged legal documents, a nephew who needs money for operation, rich businessmen and corporate owners who want her body in exchange for petty patronage...
Despite all these attempts to stifle her, to drain her body, labor, and emotions for all their worth and resource, Keiko emerges from life's disappointements and heartbreaks the strong individual she tries to be. Her refusal to be defeated by family, men, the institution of the ginza bar and survival itself is reflected in many elements. The playful music, for example, discourages us from reducing the film to yet another tearjerking festival. Keiko herself is an intelligent and sophisticated commentator on her life as a particular kind of "fallen woman". Throughout the film, there are moments of narration and commentary on the ginza bar-mystique. Here we witness a resilence and self-respect so tremendous that the notion of "feminism" of Mizoguchi's women have to be reconsidered.
"Coming back was as bleak as a cold day in Winter. But certain trees bloom...no matter how cold the wind." WHEN A WOMAN ASCENDS THE STAIRS is a great testament to Takamine's acting wizardry and Naruse's sensitive treatment of the social construction of women - a particular way of brutalizing the individual.
Takamine's Keiko is a woman bound by social constraints: an aging mother who needs allowance from her daughter to get by, a brother who must be saved from prison because he forged legal documents, a nephew who needs money for operation, rich businessmen and corporate owners who want her body in exchange for petty patronage...
Despite all these attempts to stifle her, to drain her body, labor, and emotions for all their worth and resource, Keiko emerges from life's disappointements and heartbreaks the strong individual she tries to be. Her refusal to be defeated by family, men, the institution of the ginza bar and survival itself is reflected in many elements. The playful music, for example, discourages us from reducing the film to yet another tearjerking festival. Keiko herself is an intelligent and sophisticated commentator on her life as a particular kind of "fallen woman". Throughout the film, there are moments of narration and commentary on the ginza bar-mystique. Here we witness a resilence and self-respect so tremendous that the notion of "feminism" of Mizoguchi's women have to be reconsidered.
"Coming back was as bleak as a cold day in Winter. But certain trees bloom...no matter how cold the wind." WHEN A WOMAN ASCENDS THE STAIRS is a great testament to Takamine's acting wizardry and Naruse's sensitive treatment of the social construction of women - a particular way of brutalizing the individual.
This film reminded me most of Italian neo-realist films like "Umberto D" and particularly, "Nights of Cabiria," because it focuses on the struggles of average people who are perhaps on the fringes, the subject being a bar hostess. While Keiko's not exactly a prostitute, she is paid to entertain men, a lucrative but soulless career.
As she comes to grips with aging, Keiko struggles to decide between striking out on her own or giving up the business completely. While Fate naturally deals her some ups and downs, I found it to be ultimately quite a cynical story, lacking the hope of "Cabiria." Perhaps that makes it truer to life.
Regardless, there are some outstanding performances by Hideko Takamine and Tatsuya Nakadai. This is the first Naruse film I've seen, and look forward to watching more of his films. Unfortunately, they are quite difficult to get your hands on.
As she comes to grips with aging, Keiko struggles to decide between striking out on her own or giving up the business completely. While Fate naturally deals her some ups and downs, I found it to be ultimately quite a cynical story, lacking the hope of "Cabiria." Perhaps that makes it truer to life.
Regardless, there are some outstanding performances by Hideko Takamine and Tatsuya Nakadai. This is the first Naruse film I've seen, and look forward to watching more of his films. Unfortunately, they are quite difficult to get your hands on.
The stairs in question are those of a bar in the red-light district of Tokyo and the woman who ascends them is Mama-San, the bar's chief hostess, but the stairs may just as well be those of a brothel for the girls who work these bars are basically prostitutes, (even in Japan in 1960 you could never be that explicit). Of all Japanese directors Mikio Naruse was the one most concerned with the plight of women in contemporary society and he brought to his tales of women fallen on hard times an almost Sirkian sensibility though even Sirk's melodramas stayed clear of the brothel. This may also be the most 'westernized' of all Naruse's films. We could be in the New Orleans of "Walk on the wild side" and even the credits of this film have a touch of the Saul Bass about them. (If only Dmytryk's film could have been this good). There is a naturalism to Naruse's film that American melodramas lack and it's this naturalism that lifts it out of being mere melodrama and into the realms of tragedy. Fundamentally, Mama-San is a woman who hates the life she has chosen but feels powerless to move on and Hideko Takamine, (from "Floating Clouds"), is superb in the role. Yet here is an actress and a director whose work never really traveled beyond Japan and even today Naruse trails in popular opinion well behind the likes of Ozu and Mizoguchi. Hopefully the release of this film in a DVD box set together with "Floating Clouds" and "Late Chrysanthemums" will rectify
Le saviez-vous
- AnecdotesIncluded in Kinema Junpo Critic's Top 200 best Japanese films of all time.
- Citations
Matsukichi Sekine: [to Keiko] Would you laugh if I proposed to you?
Matsukichi Sekine: [Keiko appears uncomfortable, remains silent] I know. No need to answer. I just wanted to say it once. Pretend I never said it. Bye.
- ConnexionsReferenced in Criterion: Closet Picks: Guy Maddin (2011)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is When a Woman Ascends the Stairs?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- When a Woman Ascends the Stairs
- Lieux de tournage
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 51 775 $US
- Durée
- 1h 51min(111 min)
- Couleur
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant