Ajouter une intrigue dans votre langueIn early 19th century France, an ex-convict who failed to report for parole is relentlessly pursued over a 20-year period by an obsessive police inspector.In early 19th century France, an ex-convict who failed to report for parole is relentlessly pursued over a 20-year period by an obsessive police inspector.In early 19th century France, an ex-convict who failed to report for parole is relentlessly pursued over a 20-year period by an obsessive police inspector.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 4 Oscars
- 4 victoires et 4 nominations au total
- Bishop Bienvenue
- (as Sir Cedric Hardwicke)
- Little Cosette
- (as Marilynne Knowlden)
Avis à la une
Fredric March gives one of his finest performances as Jean Valjean---far better than Michael Rennie's pallid one in the 1952 remake-- and his voice reminds one not of Jimmy Stewart, but of John Barrymore, an actor to whom March was often compared to in his early days. Although he seems to be on the verge of overemoting once or twice, he can also be quite subtle and sardonic (just watch him in the scenes in which he implies that Javert has no idea of how to temper justice with mercy, or his performance in the scene in which he first meets Cosette at the inn). March, now virtually forgotten by today's younger generation, was easily one of the best actors of the twentieth century, whether on stage or screen, It is a pity that he never felt inclined to act in a Shakespeare play or film, a decision he himself came to regret.
Charles Laughton is equally as good as the vicious, single-minded, and in this version at least, neurotic Inspector Javert. Laughton's small touches, far from making his performance seem hammy, vividly illustrate the personality of a man so ashamed of his own parentage that he cannot bear to talk about it without seeming to be about to break into tears. If it had not been for his brilliant Captain Bligh in "Mutiny on the Bounty", released the same year as "Les Miserables", Laughton would almost certainly have been nominated for his performance as Javert.
John Beal and Rochelle Hudson are adequate as the lovers, although Beal is hardly anyone's idea of a sexy, dashing young man. Hudson's performance is infinitely preferable to the awful one given by the beautiful Debra Paget (best remembered as Joshua's love interest in "The Ten Commandments") in the 1952 remake of "Les Miserables". Eponine in this version is not portrayed as a prostitute, probably because of the censorship restrictions of that time, and Gavroche is completely eliminated from this version. Cedric Hardwicke, in a very small role, is fine if a little too syrupy, as the bishop who aids Valjean after he is released from prison.
The legendary Gregg Toland's photography is excellent, and the scenes in which Valjean serves in the galleys are frighteningly realistic for a major Hollywood film of this era (the scene in which March is beaten and begins screaming in pain is profoundly disturbing, and it recurrs later on in a nightmare).
The 1935 "Les Miserables" easily eclipses all later versions in English, and still stands as one of the best Hollywood versions of a literary masterpiece.
Nevertheless this version that stars Fredric March and Charles Laughton is a good encapsulation of the mammoth story about a paroled prisoner trying to escape his past and the relentless police official who's made it a life's obsession to track him down.
This is the third and final film that March and Laughton co-starred in and they did all three of their films for different studios, Sign of the Cross for Paramount, The Barretts of Wimpole Street for MGM and Les Miserables for the newly formed 20th Century Fox. I'd be hard pressed to pick one that is the best because all three have something different to offer.
I think what Victor Hugo does is make a great case for situational ethics in this story. March as Jean Valjean the prisoner is jailed for 10 years on a minor charge and thereafter subject to a strict parole system. He misses a check in and he's a fugitive.
But March is shown kindness by a warm and understanding bishop played by Cedric Hardwicke and changes his life around. But he has to move several times because of the relentless Inspector Javert.
Charles Laughton in his career played many a deformed soul and none more than Inspector Javert. He's a convict's son himself and to repudiate his humble origins becomes a policeman, but one with a rigid code that shows no understanding of times and conditions for a crime and makes no attempt at all to temper his rigid code with a drop or two of mercy.
Had Javert chosen the ministry, he'd have made a great hellfire and damnation preacher, getting all the words right but missing the music of love, redemption and forgiveness. And Valjean who is of equally humble origins is a redeemed soul, a conception Javert can't understand. But he also knows that Valjean even through out the trials Javert puts him through is one at peace with himself and there's no small amount of jealousy in Laughton's portrayal.
In a great acting duo, I give the decision by a few points to March, mainly because of his dual portrayal. At one point March hears from Laughton that Jean Valjean has been arrested and is on trial. After a lot of soul searching he goes to the neighboring town and gets a half wit off who is also played by Fredric March. Because of that Les Miserables has become one of my favorite Fredric March pictures.
March never got another shot at a thespian duel so to speak with another screen icon until Inherit the Wind with Spencer Tracy. His three films with Charles Laughton are deserved classics all. This is as good a version as you'll ever get of Les Miserables for a single motion picture.
Notable adaptation of Victor Hugo's novel scrupulously creates the world and story of Jean Valjean (March), making numerous successful and fitting changes to the source material for a far less cluttered journey. Still suffers from stuffy sectionalization, reducing Fantine's (Eldridge) purpose to little more than an extended cameo, but in excising much of the fat and combining interests for the sake of clear storytelling, the filmmakers keep it all moving at a mostly steady clip. Only the middling love story in the final act stumbles, primarily because Hudson (as grown-up Cosette) is such a bore. March is rock solid as Valjean; Laughton superb as obsessed inspector Javert (even if the disparity in appearance can be distracting). That's John Carradine in a bit part as student protester Enjorlas.
78/100
Others in the cast are Florence Eldridge (Mrs Fredric March) as Fantine, Rochelle Hudson as Cosette, John Beal as Marius (a bit of a wet fish), and Ferdinand Gottschalk as Thenardier. The novel is re-interpreted and expanded to include, for example, some sense of Cosette growing up in the care of Valjean. There are also some memorable visuals - notably the court scene where Valjean reveals his identity, and the shot of the handcuffs Javert leaves behind when he goes to his (off-screen) suicide.
A worthy adaptation of a memorable and complex novel. Less obvious that some versions which have appeared in later decades, this 30s film is probably the best adaptation that has been made.
Le saviez-vous
- AnecdotesFlorence Eldridge, who plays Fantine, was Fredric March's wife in real life. They were married from 1927 until March's death in 1975.
- GaffesValjean's coat and cloak have dirt on them while he's drenching his horse at the White Sergeant, but are clean before and after that.
- Citations
Jean Valjean: How do you know I won't murder you in the night?
Bishop Bienvenu: [remains calm] Well, how do you know I won't murder you?
Jean Valjean: Nah...
Bishop Bienvenu: You have faith in me it seems. And I must have faith in you, musn't I? Good night.
- Crédits fousPrologue: "So long as there exists in this world that we call civilized, a system whereby men and women, even after they have paid the penalty of the law and expiated their offences in full, are hounded and persecuted wherever they go - this story will not have been told in vain." Victor Hugo
- ConnexionsFeatured in Minute Movie Masterpieces (1989)
Meilleurs choix
Détails
Box-office
- Budget
- 1 000 000 $US (estimé)
- Durée1 heure 48 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.37 : 1