[go: up one dir, main page]
    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbPodcasts IMDb
    OscarsFestival du film SXSWMois de l'histoire des femmesSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Biographie
  • Anecdotes
IMDbPro

Hartmut Neugebauer(1942-2017)

  • Artiste
  • Équipe de renfort
  • Équipe de supervision sonore
IMDbProStarmeterVoir le classement
Hartmut Neugebauer est né le 2 septembre 1942 en Allemagne. Il était acteur. Il est connu pour Brigade mondaine: Vaudou aux Caraïbes (1980), Nom de code: Oies sauvages (1984) et Contamination (1980). Il est mort le 22 juin 2017 à Munich, Bavière, Allemagne.
Date de naissance2 septembre 1942
Date de décès22 juin 2017(74)
Date de naissance2 septembre 1942
Date de décès22 juin 2017(74)
IMDbProStarmeterVoir le classement
Ajoutez des photos, des bandes démo

Connu·e

Brigade mondaine: Vaudou aux Caraïbes (1980)
Brigade mondaine: Vaudou aux Caraïbes
3,8
Film
  • Scénariste(as Helmut Neugebauer)
  • 1980
Klaus Kinski and Lewis Collins in Nom de code: Oies sauvages (1984)
Nom de code: Oies sauvages
5,1
Film
  • Walter Brenner
  • 1984
Contamination (1980)
Contamination
5,1
Film
  • Équipe de renfort
  • 1980
Sonic Generations (2011)
Sonic Generations
7,9
Jeu vidéo
  • Dr. Ivo 'Eggman' Robotnik
  • Classic Dr. Ivo 'Eggman' Robotnik(German version, voix)
  • 2011

Crédits

Modifier
IMDbPro

Artiste

  • Der kleine Ritter Trenk
    • Hans (voix)
    • Sorti en salle
    • Série télévisée
    • 2011
  • Mario & Sonic aux jeux Olympiques d'hiver: Sotchi 2014 (2013)
    Mario & Sonic aux jeux Olympiques d'hiver: Sotchi 2014
    5,5
    Jeu vidéo
    • (German version, voix)
    • 2013
  • Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult (2013)
    Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult
    4,7
    • König Bleifuß der Verbogene (voix)
    • 2013
  • Der kleine Ritter Trenk (2011)
    Der kleine Ritter Trenk
    7,7
    Série télévisée
    • Hans (voix)
    • 2011–2012
  • Sonic Generations (2011)
    Sonic Generations
    7,9
    Jeu vidéo
    • Dr. Ivo 'Eggman' Robotnik
    • Classic Dr. Ivo 'Eggman' Robotnik (German version, voix)
    • 2011
  • Vol 714 - Au bout de l'enfer (2009)
    Vol 714 - Au bout de l'enfer
    5,2
    Téléfilm
    • Michael Winkler (voix, non crédité)
    • 2009
  • My Date from Hell (2006)
    My Date from Hell
    5,4
    Court-métrage
    • Teufel (German version, voix)
    • 2006
  • Till l'espiègle (2003)
    Till l'espiègle
    4,9
    • Stadtwache und Conferencier (voix)
    • 2003
  • Toy Story 2 DVD Read-Along (2002)
    Toy Story 2 DVD Read-Along
    Vidéo
    • Mr. Potato Head
    • 2002
  • Pettson und Findus (2000)
    Pettson und Findus
    7,3
    Série télévisée
    • Alfred (voix)
    • 2000
  • Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau (1996)
    Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau
    6,4
    • Captain Babaluk (voix)
    • 1996
  • Campino, Ottfried Fischer, Dieter Pfaff, and Gisela Schneeberger in Langer Samstag (1992)
    Langer Samstag
    6,5
    • 1992
  • Henry Winkler, Leo Bardischewski, Bernard Bresslaw, Roger Carel, Roosevelt Grier, Peter Hawkins, Henri Labussière, Danny Mann, Bill Oddie, Günter Strack, Pierre Tornade, Jürgen von der Lippe, and Frank Welker in Astérix et le Coup du menhir (1989)
    Astérix et le Coup du menhir
    6,4
    • Zenturio Gaius Ausgus (German version, voix)
    • 1989
  • Inspecteur Derrick (1974)
    Inspecteur Derrick
    6,7
    Série télévisée
    • Ganove in Kneipe
    • Henchman
    • 1989
  • Fast wia im richtigen Leben (1979)
    Fast wia im richtigen Leben
    8,8
    Série télévisée
    • Bürgermeister von Moskau
    • 1983–1987
  • Szaffi (1985)
    Szaffi
    7,8
    • (German version, voix)
    • 1985

Équipe de renfort

  • Hogi's Family ...eine total stachelige Angelegenheit (2009)
    Hogi's Family ...eine total stachelige Angelegenheit
    6,6
    • translation: German Voice Over
    • 2009
  • Rupert Grint, Toby Jones, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
    Harry Potter et la Chambre des secrets
    7,4
    • voice dubbing: Robbie Coltrane (non crédité)
    • 2002
  • Le boomerang noir (1982)
    Le boomerang noir
    6,7
    Mini-série télévisée
    • German translation: book
    • 1982
  • La jungle en folie (1982)
    La jungle en folie
    2,7
    • voice dubbing: Jannie Wienand
    • 1982
  • Mathias Sandorf (1979)
    Mathias Sandorf
    7,9
    Mini-série télévisée
    • voice dubbing: Patrick Massieu (non crédité)
    • 1979–1980
  • Contamination (1980)
    Contamination
    5,1
    • supervision des dialogues
    • 1980
  • Ninja Force (1979)
    Ninja Force
    4,0
    • dubbing: Alberto Ramirez/Takimura (non crédité)
    • 1979
  • Heinz Schubert and Karl Michael Vogler in Kara Ben Nemsi Effendi (1973)
    Kara Ben Nemsi Effendi
    7,3
    Série télévisée
    • voice dubbing: Ricardo Palacios
    • voice dubbing: Domicio Melero
    • voice dubbing: Pimosa/Informant ...
    • 1973–1975
  • Sigpress contre Scotland Yard (1968)
    Sigpress contre Scotland Yard
    4,9
    • voice dubbing: Bruno Arié (non crédité)
    • 1968

Équipe de supervision sonore

  • Hogi's Family ...eine total stachelige Angelegenheit (2009)
    Hogi's Family ...eine total stachelige Angelegenheit
    6,6
    • dubbing director
    • 2009
  • Giulia Super
    • dubbing
    • 1992
  • Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster (1973)
    Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster
    4,2
    • dubbing director (non crédité)
    • 1973
  • Les dragueuses (1972)
    Les dragueuses
    3,6
    • dubbing director (non crédité)
    • 1972

Détails personnels

Modifier
  • Site officiel
    • Official Site
  • Autre nom
    • Helmut Neugebauer
  • Date de naissance
    • 2 septembre 1942
    • Zirke, West Prussia, Allemagne
  • Date de décès
    • 22 juin 2017
    • Munich, Bavière, Allemagne
  • Autres œuvres
    Provided the voice of Motus in the German version of Astérix chez les Bretons (1986).

Le saviez-vous

Modifier
  • Anecdotes
    One of the most recognizable German dubbers, Hartmut Neugebauer also directs German dubbing of Hollywood films, like many Clint Eastwood movies.

Actualités connexes

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Télécharger l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Tâches
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.