La encadenada

The plot of "Diary of an Erotic Murderess" is quite simple:an attractive woman(Marisa Mell)accepts a job watching a wealthy man's mentally retarded and violent son.She plans to murder the patriarch and marry the son to inherit his mansion."Diary of an Erotic Murderess" by Manuel Mur Oti plays like Spanish giallo/mystery.Unfortunately the version distributed by Something Weird Video is heavily cut.Apparently nearly 10 minutes of sex and sleaze were completely removed.There are some mildly surprising plot twists and the conclusion is quite disturbing.Marisa Mell is very sexy in the main role.Still the lack of exploitative moments was disappointing.7 cuts out of 10.

A young female thief (played by Euro-beauty Marisa Mell) trying to escape from her former life and her thuggish, pimp-like ex-boyfriend takes a job as a nurse for the mute, disturbed son of a cold-hearted industrialist. Both the father and son quickly fall in love with her, not surprising since she looks exactly like the father's first dead wife who he hated but his son adored. Then she finds the deceased women's diary and gets an idea how she can turn the situation to her advantage through murder. But things go very awry when the man's other illegitimate son and her old boyfriend show up. . .

Only the Americans or the British would take a Spanish-Italian co-production innocuously title "La Ecadenada" and change the title to "Diary of Erotic Murderess" while at the same time cutting all the sex and nudity out! (To be fair though, the snipping could have been done by the old Franco regime who were even more prudish than the Brits and Yanks combined). What is left is not quite a giallo. It's one of Italian co-productions like "Top Sensation" or "So Young, So Lovely, So Vicious" that has suspense elements but lacks the combination of heady stylization, lurid content, and over-the-top hysteria to really make it as a giallo. The beginning is unforgivably slow--the "erotic" is non-existent, the "murders" don't occur until an hour in, so what you have left is a lot of shots of Mell reading from the "diary" in voice-over, which naturally does not good cinema make. The second half of the movie is much better and it ends with a pleasantly nasty surprise (which also, however, makes the English title a cheat in more ways than one).

Marisa Mell is very good in supporting roles in movies like "Diabolik" and "One on Top of the Other", but she's a little at sea here in a role that requires her to be alternatively evil and sympathetic. Mell just LOOKS too much like a voracious maneater to play sympathetic (you might as well ask the shark in "Jaws" to be sympathetic). She handles evil a lot better, but I couldn't help but wonder what a stronger actress like Rosalba Neri or Erika Blanc could have done with this role. Still it is not a BAD movie. Maybe if it ever appears on DVD unedited and in better condition, it will be appreciated more.

When I discovered there was a film called Diary of an Erotic Murderess starring the ludicrously gorgeous Marisa Mell I was obviously going to be interested. Having seen it, it would only be fair to say that it does not live up to the promise of its title plus its star. But hey ho, it still has its moments and is a decent enough Spanish psychological thriller. In it, Gina - played by Marisa Mell - is a con artist who is hired by a millionaire to work as a nanny looking after his deranged son. She soon realises that her considerable charms are a route to the old man's money, so she concocts a plan to get her hands on it. This involves the finding of a secret diary written by the millionaire's late wife; a journal that tells tales of her husband's abuse and her plans to murder him. But like most films of this type, events do not go entirely to plan.

Well, despite the title, this one isn't really too erotic unfortunately. Its chief selling point is Marisa Mell though. She was something of a cult actress who starred in a number of interesting Euro flicks, most notably Mario Bava's Danger: Diabolik. This one, along with the superior The Great Swindle, is a Spanish thriller where she was given the lead role. But even though she is a compelling presence, this movie never amounts to as much as its potential suggests it might. It's a fairly standard unremarkable psychological thriller overall, although it does have some bizarre aspects that admittedly don't really go anywhere. For instance Gina is researching the subject of Galician witches and in doing so discovers that the Holy Grail is present somewhere in the mansion she now lives. This incredible plot development is covered in a bizarrely understated manner but it doesn't really lead to anything much ultimately. Overall the mood is quite laid-back, partially because of Carlo Savina's lush score. But despite all this it does end on a commendably disturbing note. This one is probably best left to fans of Ms Mell; otherwise it's not overly memorable.

Normally I'd have given this movie 5 out of 10, but Miss Mell does so fabulously in this solid Euro-thriller that I had to add three more...

"Diary of an Erotic Murderess" is a sexy mystery drama about a woman who murders a millionaire (Conte) to marry his mentally retarded son (lovely but mute: Juan Ribó). Mur Oti, the director, chose a slow-moving climax which might be considered a little boring by most viewers, but I liked it quite a lot. The interestingly atmospheric score was a great plus for me as well.

Whether you like the plot, the direction, the music etc., or not, after all, this is Marisa Mell's film, and she is just wonderful in it! She steals the movie and is prettier than ever.

Marisa was born Marlies Moitzi in Graz, Austria, went to the renowned Max Reinhard Seminar in Vienna and did a couple of less-than-memorable appearances in German and Austrian movies before, in 1963, she went abroad to star in movies like "French Dressing" (by Ken Russell) or "Masquerade", but her career never quite took off. The multi-lingual (fluent in French, English, Spanish, Italian, and German) Mell did excellent in Bava's pop art extravaganza "Danger: Diabolik" and Fulci's "One on Top of the Other" before, in the 1970s, her movies became more and more obscure. The died of cancer in 1992. She was only 53 and had spent her last few years in poverty. She died as she had lived: alone.

Unfortunately, the American distributor cut about 15 minutes from the film, so that the film lacks both, gore and nudity. The dubbing is also quite poor.

P.S.: If you look closely, you can see Carmen Maura, Almodóvar's leading lady of the 1980s, in one of her first movie appearances.

This known as 'A Diary of a Murderess', 'A Diary of an erotic Murderess' or 'La encadenada' For the story to work, you have to be invested in the characters. It isn't always easy to care too much about characters who are dubbed into another language, as is the case here. The translation, and often the choice of voice artists, leaves a sense of distance between them and the audience. This is a major challenge with dubbed films, and cannot be blamed on anyone. Happily, the cast here is quite small, and people are introduced in stages rather than all at once, so the issue is lessened. You would be wise to stick with it.

'La encadenada' is a giallo styled mystery involving an emotionally unstable young man Marc (Juan Ribó), and his new nanny. Even given the time this film was made, and the decade's fondness for elderly men to strike up relationships with young women, things are stretched here. Gina (Marisa Mell) is stunningly, classically beautiful, and Alexander (Richard Conte) - for all his wealth and talk of power - is 26 years older. (Given her youthful appearance and the fact that Conte was sadly nearing the end of his life by this time, the gap is more marked.) Of course, if they're both happy, who cares? But are they? This is far from the whole story. The more we learn of the new nanny, the more she learns of why Marc is the way he is.

Marc is clearly highly volatile, and given his behaviour, it is questionable why he hasn't been placed inside a sanatorium. That his mood swings are just tolerated becomes more a little difficult to believe. And yet, Alexander continues to pursue Gina when she has made it clear she is not interested - his behaviour is more creepy than that of his son. The former may well be answered by the latter.

This is intriguing stuff, and it pulls you in the longer you stick with it. Just when you think you understand various motives, something or someone appears that makes things yet more complex. I really enjoyed this - the acting survives the dubbing handsomely, and there is more than enough going on to keep the viewer engaged. My score is 7 out of 10.