ÉVALUATION IMDb
6,2/10
11 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueShan, a mermaid, is sent to assassinate Xuan, a developer who threatens the ecosystem of her race, but ends up falling in love with him instead.Shan, a mermaid, is sent to assassinate Xuan, a developer who threatens the ecosystem of her race, but ends up falling in love with him instead.Shan, a mermaid, is sent to assassinate Xuan, a developer who threatens the ecosystem of her race, but ends up falling in love with him instead.
- Prix
- 8 victoires et 13 nominations au total
Hark Tsui
- Uncle Rich
- (as Ke Xu)
Kris Wu
- Long Jianfei
- (as Yifan Wu)
Sheung-ching Lee
- Constable Mr. Shi
- (as Shangzheng Li)
Linah Matsuoka
- George's Assistant
- (as Rina Matsuoka)
Xu Zhen-zhen
- George's Assistant
- (as Zhen Zhen Xu)
White-K
- Museum Visitor
- (as White-k)
Wilson Chin
- Mermaid Fat
- (as Wilson Chin Kwok Wai)
Tze-Chung Lam
- Technician
- (as Lam Tze Chung)
Avis en vedette
Ruthless land developer Liu Xuan is planning reclamation project for Green Gulf. He's using powerful sonar to drive away dolphins. He takes on Ruolan as his business partner. The playboy Liu Xuan calls up cheap floozy Shan after being ridiculed by Ruolan. Only they don't know that Shan is actually a mermaid. She is part of a community being driven out by Xuan's sonar. Shan is told by Brother Octopus to assassinate Xuan. After many failed attempts, Shan wins over Xuan with rotisserie chicken. Shan is conflicted about killing him but a conflict is inevitable.
This is Stephen Chow's very broad brand of comedy. The museum mermaid is hilarious. There are some funny bits with Shan. There are lots of funny with a good helping of environmentalism. However, there are some uncomfortable violence especially the climatic battle. Chow is obviously heavily influenced by documentaries such as The Cove. It's awkward to have such vicious violence trying to coexist with the broad cartoon comedy. There is a difference between cartoon violence and brutal horror violence. He needs to cut down on the horrifying.
This is Stephen Chow's very broad brand of comedy. The museum mermaid is hilarious. There are some funny bits with Shan. There are lots of funny with a good helping of environmentalism. However, there are some uncomfortable violence especially the climatic battle. Chow is obviously heavily influenced by documentaries such as The Cove. It's awkward to have such vicious violence trying to coexist with the broad cartoon comedy. There is a difference between cartoon violence and brutal horror violence. He needs to cut down on the horrifying.
Over all, I liked this movie.
I rarely watch Chinese movie. I actually watched this one because of its box office.
The movie is definitely a good comedy. You will laugh a lot and sometimes it will be difficult to stop!
Specially the scene in the police station.
But the special effect & visual graphics is very weak what will annoy you.
Not to mention the underwater scene(s).
Story is not that deep but you cant complain because its a comedy movie.
But you will definitely be entertained.
I rarely watch Chinese movie. I actually watched this one because of its box office.
The movie is definitely a good comedy. You will laugh a lot and sometimes it will be difficult to stop!
Specially the scene in the police station.
But the special effect & visual graphics is very weak what will annoy you.
Not to mention the underwater scene(s).
Story is not that deep but you cant complain because its a comedy movie.
But you will definitely be entertained.
The Mermaid, originally released under the title Mei Ren Yu, is a Chinese and Hong Kong fantasy romance that has broken numerous box office records upon release, including biggest opening day and biggest single-day gross in the history of Chinese cinema. A sequel is reported to have completed filming and the usual forgettable American remake is also being planned as of writing this review.
Two questions are of importance now. Is this movie really worth its hype? No, it isn't since Mei Ren Yu is light years away from being the greatest film coming out of Hong Kong and the People's Republic of China. Is it however a bad movie? No, it's a quite entertaining flick offering ninety-four minutes of quirky popcorn cinema.
This movie tells the story of a superficial property tycoon whose industries pollute the world. He is surrounded by capitalistic business partners and shallow acquaintances interested in his flashy lifestyle. One day, a young mermaid disguised as a beautiful woman tries to seduce him in order to kill him for torturing her race and destroying their realm. However, the charming mermaid and the lonely businessman start developing sincere romantic feelings for one another and must now defy the influence of their capitalistic partners and vengeful friends.
There are quite a few positive elements that deserve to be mentioned to describe this film. First of all, the quirky plot comes around as a contemporary fairy tale dealing with real-life challenges such as environmentalism. Up next, this movie also has a strong Chinese identity since it values communistic and socialistic values over ruthless capitalism and extreme economical competition. This film offers a wonderful combination of genres as elements of comedy, fantasy and romance collide. The balance between light-hearted elements such as the love story between the two protagonists and serious issues such as excessive genetic testing is another strength. The extroverted, intense and quirky acting performances blend in wonderfully to portray intriguing characters such as an aggressive and jealous octopus as well as an obsessed and scheming Western scientist.
As you might have figured out already, this successful movie isn't without a few significant flaws. Despite an entertaining script, the overall plot remains shallow and deals with themes that have been used in cinema from home and abroad time and time again. The exaggerated use of visual special effects is overbearing and gives this movie artificial and lifeless vibes. The use of slapstick comedy isn't as cleverly delivered as in many Western productions and instead has silly, predictable and childish tones. These are also the reasons why this movie might rather appeal to children and young teenagers than to older teenagers and adults.
At the end of the day, The Mermaid, initially released as Mei Ren Yu, is a fast-paced romantic fantasy movie with meaningful themes, intriguing characters and decent acting performances. This film however suffers from its overbearing visual special effects, shallow plot and childish jokes. This film is recommended to children and young teenagers in particular. Curious older teenagers or adults might want to watch this commercially successful film once on streaming devices but certainly shouldn't aim at purchasing that overall rather shallow movie. There are actually numerous better films of many genres coming out of Hong Kong and the People's Republic of China.
Two questions are of importance now. Is this movie really worth its hype? No, it isn't since Mei Ren Yu is light years away from being the greatest film coming out of Hong Kong and the People's Republic of China. Is it however a bad movie? No, it's a quite entertaining flick offering ninety-four minutes of quirky popcorn cinema.
This movie tells the story of a superficial property tycoon whose industries pollute the world. He is surrounded by capitalistic business partners and shallow acquaintances interested in his flashy lifestyle. One day, a young mermaid disguised as a beautiful woman tries to seduce him in order to kill him for torturing her race and destroying their realm. However, the charming mermaid and the lonely businessman start developing sincere romantic feelings for one another and must now defy the influence of their capitalistic partners and vengeful friends.
There are quite a few positive elements that deserve to be mentioned to describe this film. First of all, the quirky plot comes around as a contemporary fairy tale dealing with real-life challenges such as environmentalism. Up next, this movie also has a strong Chinese identity since it values communistic and socialistic values over ruthless capitalism and extreme economical competition. This film offers a wonderful combination of genres as elements of comedy, fantasy and romance collide. The balance between light-hearted elements such as the love story between the two protagonists and serious issues such as excessive genetic testing is another strength. The extroverted, intense and quirky acting performances blend in wonderfully to portray intriguing characters such as an aggressive and jealous octopus as well as an obsessed and scheming Western scientist.
As you might have figured out already, this successful movie isn't without a few significant flaws. Despite an entertaining script, the overall plot remains shallow and deals with themes that have been used in cinema from home and abroad time and time again. The exaggerated use of visual special effects is overbearing and gives this movie artificial and lifeless vibes. The use of slapstick comedy isn't as cleverly delivered as in many Western productions and instead has silly, predictable and childish tones. These are also the reasons why this movie might rather appeal to children and young teenagers than to older teenagers and adults.
At the end of the day, The Mermaid, initially released as Mei Ren Yu, is a fast-paced romantic fantasy movie with meaningful themes, intriguing characters and decent acting performances. This film however suffers from its overbearing visual special effects, shallow plot and childish jokes. This film is recommended to children and young teenagers in particular. Curious older teenagers or adults might want to watch this commercially successful film once on streaming devices but certainly shouldn't aim at purchasing that overall rather shallow movie. There are actually numerous better films of many genres coming out of Hong Kong and the People's Republic of China.
Mei Ren Yu
The Mermaid is written and directed by Steven Chow. I was unaware that going into this movie. To be honest I knew nothing about this movie other than the English title and that it was a Chinese film. You might recognize Steven Chow's earlier work: Kung Fu Hustle and Shaolin Soccer. I'm beginning to understand why this movie made half a billion US dollars.
The store is about a group of near humans who want the business that is endangering their homeland to go away. Sound familiar? It's the same premise as Avatar and Furn Gully. Once you get past that it's much different, tonally. This is a goofy comedy that hits it's mark sometimes and on others is just bizarre.
Lin Yun plays Shan the young, innocent and beautiful mermaid. She's obviously new to acting and her role seemed to be perfect for her. Unknowing of the outside world and how to handle luxury. She wasn't believable in scenes that didn't involve her innocence.
Chao Deng plays Liu Xuan a wealthy beyond means businessman who endangers the merfolk. He was the best actor in the entire movie and when you look at this track record in China it's not a surprise that he could draw a crowd to see the film.
Show Luo plays the Octopus-man in the film is and is by far the funniest part of the film. Since it's easier for mermaids to hide among the humans it proves funny and near impossible to hide the fact he's a huge octopus on his lower half.
The direction of the film is well done and I had been meaning to look up who had directed it since the start of the film. Good direction can make up for some bad acting by supporting characters. Much of the dialogue seems to be lost in translation. I felt that some of the funny parts must be colloquial or maybe my sense of humor is too strict.
Verdict: Watch if you enjoy foreign films or Steven Chow. The first act is really slow and some of the supporting actors are off. The humor is either really goofy or clever.
The Mermaid is written and directed by Steven Chow. I was unaware that going into this movie. To be honest I knew nothing about this movie other than the English title and that it was a Chinese film. You might recognize Steven Chow's earlier work: Kung Fu Hustle and Shaolin Soccer. I'm beginning to understand why this movie made half a billion US dollars.
The store is about a group of near humans who want the business that is endangering their homeland to go away. Sound familiar? It's the same premise as Avatar and Furn Gully. Once you get past that it's much different, tonally. This is a goofy comedy that hits it's mark sometimes and on others is just bizarre.
Lin Yun plays Shan the young, innocent and beautiful mermaid. She's obviously new to acting and her role seemed to be perfect for her. Unknowing of the outside world and how to handle luxury. She wasn't believable in scenes that didn't involve her innocence.
Chao Deng plays Liu Xuan a wealthy beyond means businessman who endangers the merfolk. He was the best actor in the entire movie and when you look at this track record in China it's not a surprise that he could draw a crowd to see the film.
Show Luo plays the Octopus-man in the film is and is by far the funniest part of the film. Since it's easier for mermaids to hide among the humans it proves funny and near impossible to hide the fact he's a huge octopus on his lower half.
The direction of the film is well done and I had been meaning to look up who had directed it since the start of the film. Good direction can make up for some bad acting by supporting characters. Much of the dialogue seems to be lost in translation. I felt that some of the funny parts must be colloquial or maybe my sense of humor is too strict.
Verdict: Watch if you enjoy foreign films or Steven Chow. The first act is really slow and some of the supporting actors are off. The humor is either really goofy or clever.
In this environmental activist comedy from Stephen Chow, mermaids whose environment is being destroyed by an evil developer plot to kill him, using a pretty mermaid as bait. The complications are unsurprising.
While lacking any comical martial arts, the movie still has Chow's usual slapstick humor and weirdness. This includes a very funny scene of a series of hapless assassination attempts, a goofy singing duet, and a cool special-effects driven scene involving splashing water into objects. Some scenes are a bit too dumb, but overall this is a reasonably amusing movie, although nowhere near as funny as Chow's masterpiece, Shaolin Soccer.
The plotting doesn't make much sense. The developer unconvincingly shifts from fairly cartoony awfulness to general sincerity, and the mermaids are, weirdly, more concerned with vengeance than with fixing their problems. But within its silly, slapsticky world, this isn't a huge problem.
What is a huge problem is the shift into violence towards the end. It's both upsetting and nonsensical; a classic example of a movie that makes its villains evil to the point where they do terrible things that not only don't benefit them, but that would seemingly work against their interests. This whole part of the movie is pretty terrible, and to some extent ruined it for me.
One last note. I had a dual audio version of this, and started off watching the English dub. I'm not someone who automatically rejects dubbed movies, but I strongly suggest that you do not, under any circumstances, watch the English dub of this, because it is horrendously bad. I think it's a shame that a successful director's biggest hit of all time doesn't rate competent English actors. If I were rating this based on the dub, I would take another star off. It's an embarrassment.
While lacking any comical martial arts, the movie still has Chow's usual slapstick humor and weirdness. This includes a very funny scene of a series of hapless assassination attempts, a goofy singing duet, and a cool special-effects driven scene involving splashing water into objects. Some scenes are a bit too dumb, but overall this is a reasonably amusing movie, although nowhere near as funny as Chow's masterpiece, Shaolin Soccer.
The plotting doesn't make much sense. The developer unconvincingly shifts from fairly cartoony awfulness to general sincerity, and the mermaids are, weirdly, more concerned with vengeance than with fixing their problems. But within its silly, slapsticky world, this isn't a huge problem.
What is a huge problem is the shift into violence towards the end. It's both upsetting and nonsensical; a classic example of a movie that makes its villains evil to the point where they do terrible things that not only don't benefit them, but that would seemingly work against their interests. This whole part of the movie is pretty terrible, and to some extent ruined it for me.
One last note. I had a dual audio version of this, and started off watching the English dub. I'm not someone who automatically rejects dubbed movies, but I strongly suggest that you do not, under any circumstances, watch the English dub of this, because it is horrendously bad. I think it's a shame that a successful director's biggest hit of all time doesn't rate competent English actors. If I were rating this based on the dub, I would take another star off. It's an embarrassment.
Le saviez-vous
- AnecdotesThis was the highest-grossing movie in China until Zhan lang II (2017) dethroned it in August 2017. It was also the first film to gross CN¥3 billion (equivalent to roughly $431.1 million in U.S. dollars).
- ConnexionsFeatured in Half in the Bag: Box Office Number Crunching (2016)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
- How long is The Mermaid?Propulsé par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Mei ren yu
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 60 720 000 $ US (estimation)
- Brut – États-Unis et Canada
- 3 232 685 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 985 052 $ US
- 21 févr. 2016
- Brut – à l'échelle mondiale
- 553 810 228 $ US
- Durée1 heure 34 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.90 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant