Opinión de jadewalsh

I love the Gamache books and was so excited for the movie. What a painful disappointment. Nathaniel Parker is definitely not the Gamache I imagined, but the most astounding miscast is Clara. Louise Penny's descriptions are closer to Helena Bonham-Carter than the beautiful blonde actress playing the character. Clara is unkempt, always has crumbs in her hair and paint smudges on her face, has no fashion sense and frizzy hair. By contrast, the Clara in the movie is straight out of a Hollywood red carpet.

Don't even get me started on Myrna (who is not only about 100kg off, but never has a chance to say a line and is not even referred to by name).

Yet, I feel that (mis)casting is not the complete issue here. Someone needs to tell the screenwriter that book adaptations to screen are not required to use the book dialogue word for word. What works in a book sounds clunky and is difficult to deliver in a movie, no matter how good the actors may be. Adaptations are tough, yes, but the name says it all - take the essence and create your own dialogue! Meryl Streep and Anthony Hopkins couldn't deliver those lines with straight faces!

Just for fun, here is my Hollywood, award-winning dream cast, dead or alive:

Inspector Gamache - Geoffrey Rush or Jean Reno | Jean-Guy - Jean Dujardin | Clara - Rachel Weisz or Helena Bonham-Carter | Peter - Christian Bale | Gabri - Phillip Seymour Hoffman :-( | Olivier - Jared Leto | Ben - Adrien Brody | Ruth Zardo - Judy Dench | Myrna - Octavia Spencer