[go: up one dir, main page]

    Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
  • Preguntas Frecuentes
IMDbPro

El viaje de Chihiro

Título original: Sen to Chihiro no kamikakushi
  • 2001
  • A
  • 2h 4min
CALIFICACIÓN DE IMDb
8.6/10
948 k
TU CALIFICACIÓN
POPULARIDAD
416
39
El viaje de Chihiro (2001)
CT #2A Post
Reproducir trailer1:35
4 videos
99+ fotos
JaponésAnimación dibujada a manoAnimeCuento de hadasFantasía sobrenaturalLa mayoría de edadQuestAnimaciónAventuraFamilia

Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años se adentra en un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años se adentra en un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años se adentra en un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.

  • Dirección
    • Hayao Miyazaki
  • Escritura
    • Hayao Miyazaki
  • Estrellas
    • Miyu Irino
    • Rumi Hiiragi
    • Mari Natsuki
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • CALIFICACIÓN DE IMDb
    8.6/10
    948 k
    TU CALIFICACIÓN
    POPULARIDAD
    416
    39
    • Dirección
      • Hayao Miyazaki
    • Escritura
      • Hayao Miyazaki
    • Estrellas
      • Miyu Irino
      • Rumi Hiiragi
      • Mari Natsuki
    • 1.8KOpiniones de los usuarios
    • 238Opiniones de los críticos
    • 96Metascore
  • Ver la información de producción en IMDbPro
  • Película con mejor calificación n.º 31
    • Ganó 1 premio Óscar
      • 58 premios ganados y 31 nominaciones en total

    Videos4

    Spirited Away
    Trailer 1:35
    Spirited Away
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Spirited Away
    Clip 1:40
    Spirited Away
    Spirited Away
    Clip 1:22
    Spirited Away

    Fotos318

    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    Ver el cartel
    + 314
    Ver el cartel

    Elenco principal62

    Editar
    Miyu Irino
    Miyu Irino
    • Haku
    • (voz)
    Rumi Hiiragi
    Rumi Hiiragi
    • Chihiro
    • (voz)
    Mari Natsuki
    • Yubaba
    • (voz)
    • …
    Takashi Naitô
    • Father
    • (voz)
    Yasuko Sawaguchi
    • Mother
    • (voz)
    Tatsuya Gashûin
    Tatsuya Gashûin
    • Aogaeru
    • (voz)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    • Bô
    • (voz)
    Yumi Tamai
    • Rin
    • (voz)
    Yô Ôizumi
    Yô Ôizumi
    • Bandai-gaeru
    • (voz)
    Koba Hayashi
    • Kawa no Kami
    • (voz)
    Tsunehiko Kamijô
    • Chichiyaku
    • (voz)
    Takehiko Ono
    • Aniyaku
    • (voz)
    Bunta Sugawara
    Bunta Sugawara
    • Kamajî
    • (voz)
    Shigeru Wakita
      Shirô Saitô
        Michiko Yamamoto
          Keiko Tsukamoto
            Akio Nakamura
            • Kaonashi
            • (voz)
            • Dirección
              • Hayao Miyazaki
            • Escritura
              • Hayao Miyazaki
            • Todo el elenco y el equipo
            • Producción, taquilla y más en IMDbPro

            Opiniones de usuarios1.8K

            8.6947.8K
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            10

            Resumen

            Reviewers say 'Spirited Away' is acclaimed for its imaginative world, stunning animation, and evocative music. Themes of growth, resilience, identity, and responsibility resonate deeply. Critics praise its visual beauty and creativity, often comparing it to Disney classics. However, some find the English dubbed version less faithful, diminishing subtlety and depth. A few argue the pacing is slow and the narrative arbitrary. Despite these criticisms, 'Spirited Away' is widely regarded as a unique, enchanting masterpiece.
            Generado por AI a partir del texto de las opiniones de los usuarios

            Opiniones destacadas

            10gogoschka-1

            Strange, touching and beautiful

            Personally, I've never seen anything as original in an animated film as in this deeply mythical fairytale. What a surreal idea for a movie! It's hard to find an adequate description (because I also don't want to spoil this in the slightest way) but this film has a sense of "otherness" to it - for lack of a better word - like none I've ever seen. And the strange, mythical nature of this film - apart from the amazing artwork - is probably one of the main reasons for its appeal to me.

            Maybe the themes of the story don't feel quite as strange to an eastern audience because they fit to a certain degree with some eastern/Asian mythologies - to me, this beautiful piece of wonder was something new. And a profoundly moving experience.

            Outstanding animation; funny, weird, scary and touching at the same time, this unique work of art is one I can't recommend enough. 10 out of 10.

            Favorite films: http://www.IMDb.com/list/mkjOKvqlSBs/

            Lesser-known Masterpieces: http://www.imdb.com/list/ls070242495/

            Favorite TV-Shows reviewed: http://www.imdb.com/list/ls075552387/

            Favorite Low-Budget and B-Movies: http://www.imdb.com/list/ls054808375/
            minimeltheminx

            better than Disney by a long shot

            I really enjoyed this film-everything about it glows and shines in a gentle luminosity. This film, if you have seen some of Miyazaki's other work, is quite light. The characters are beautifully and lovingly created and the colouring and setting of this film is absolutely superb. This is a beautiful little film and I can't wait for the next feature from Hayao Miyazaki-he is better than Walt Disney.

            Miyazaki blends the characters and the environment very well together, and I can see that this would be enjoyed for people at many different levels. Miyazaki enjoys creating female heroines and I was pleased that Chihiro lived up to the expression and beauty of her predecessors-like Nausicaa from the Valley of the Wind. This is beautiful and I would advise anyone to take a look at it's scope and serenity, along with it's fast paced plot and of course, the dreamlike settings that make it truly wonderful.
            9Balibari

            Dub or sub?

            Last year I saw Spirited Away on it's UK release. I've never been a particular fan of anime, and it didn't really occur to me that I was watching a foreign language film dubbed into English (or 'American'). I can't imagine seeing a live action foreign language film dubbed into another language, but hey, this is a kids cartoon, what does it matter? Up to a point it didn't, because I loved the film. I enjoyed it so much I set about digging up the Studio Ghibli/Miyazaki back catalogue, in the process Sprited Away was filed away as one of the lesser Ghibli's - still great, but compared to Laputa, Grave of the Fireflies and a few others, it seemed a little weak.

            BUT... I recently re-watched it on DVD with the subtitles and found the difference unbelievable. The film came alive like the other Miyazaki's I've seen. It seemed infinitely more layered, detailed, intelligent and witty than I remembered. Could it be that retaining the intended performances (even if the words are unintelligible) can make that much difference? Maybe the dub was just poorly done? Or was it just because I was now versed in the language of Ghibli? As a little experiment I decided to re-watch some of the film with both the English subtitles and English language dub in order to compare, I ended watching the whole thing out of morbid fascination. It's simply amazing what a difference there is. Entire scenes change. It's not just that subtle emphasis is shifted or the same points are made in a different manner - in the dub, the subject of whole conversations and scenes are changed, and often to some flat and uninteresting hokum. Relationships between characters are changed, their motivations and personalities are changed, the difference is shocking.

            I appreciate western, and particularly American audiences can be put off by subtitles. And cinemas are less likely to show the film anyway. It's pointless to be all righteous when, fundamentally, you just want people to see the film. Unless they do, this treasure trove will remain undiscovered, and maybe finding it will encourage people to conquer the 'subtitle demon' (as Miyazaki might call him). But the problem is the quality of these dubs, and the liberties taken with the source material. Of course, without speaking Japanese, who can say it's not the subtitles that are way off? They're probably written by westerners too. But the dub just stinks of Disneyfication. Saturday morning generic nonsense. The challenging, uncompromising and emotionally ambitious nature of the film is severely watered down.

            A fair question might be, 'if it's so bad why was it so successful?' The success is evidence of the films staggering quality. Even so, it hardly challenged whatever Jerry Bruckheimer movie was showing at the time. In Japan it's the biggest grossing film in history. 'Go figure,' as Chihiro wouldn't say.
            10shanebuckland

            A stunning, intoxicating, magical masterpiece

            There is simply no denying that Miyazaki is the Godfather of Japanese Animation, time and time again delivering works of such incredible beauty, such stunning visual and sensory delights, such mastery of storytelling, that one can only be left speechless. Overwhelmed. Intoxicated with wonder. Such is the magic of Spirited Away.

            Much like Miyazaki's previous feature Princess Mononoke, Spirited Away is an epic fantasy that deserves no better medium than the stunning animation work of Studio Ghibli. This multiple award-winning masterpiece has grown to become the largest grossing film in Japanese history, and rightly so. From the moment our child heroine Chihiro enters the bath houses we are literally bombarded with an overwhelming sense of detail and rich, lavish colours rarely - if ever - seen in Western animation. Scenes such as Chihiro running through the field of flowers, the marvellous landscapes seen from the train, Haku and Chihiro soaring the skies above, and Chihiro running across the pipe to climb the walls of the bath house are nothing short of breathtaking, and undoubtably some of the most lavish animation ever to hit the screen.

            The world of Spirited Away is bustling with life; unique, quirky, instantly lovable creatures jostling about their daily activities and tasks in the bath houses, dancing across the screen like leaves caught in a playful summer breeze. The inventiveness of Miyazaki's character designs is wonderful to behold, in fact not since classic tales like Lewis Carroll's Alice In Wonderland and The Neverending Story have we been able to fall hopelessly in love with such original, quirky, magical, and fantastical characters. The viewer is plunged headfirst into another world for nearly two hours and one cannot help but be completely and utterly captivated.

            The music and original score is stunningly beautiful, the original Japanese language track of such high quality that one wonders why someone could insult the work by producing a dub track at all. With a plot differing in its complexity on so many levels, from the basic storyline to the omnipresent universal themes, to the riddling of Japanese history and fable throughout, children and adults alike will be mesmerised from start to end. A magical, awe-inspiring, tearful, laughter-filled, heartfelt journey through a land of sweeping fantasy and dreams. Prepare to be Spirited Away......
            kraley

            A Fantastic Film (most literally)

            Good morning. Last night I was able to catch the Disney US Release of Spirited Away ( originally The Spiriting Away of Sen and Chihiro). This is another Disney purchase of a Japanese hit. For those that don't know, Disney has a nasty habit of importing titles from Japan and then changing the story when dubbing films or creatively editing the endings or plot to "suit American audiences". Personally I think that's a travesty. So whenever you go see the Disney release of a foreign film, realize the film you are watching may not be the 'same film' the rest of the world sees.

            OK, that aside, was it a good film? I deliberately did no research before seeing this film as I prefer to go into films with little or no expectations. All I knew was that the film was directed and written by Hayao Miyazaki, the same man responsible for Princess Mononoke ( a film released a few years back that I also enjoyed). In the case of Spirited away, I'm glad I did not know what I was getting myself into, otherwise I might not have come (and surprisingly, not for the reasons you likely assume).

            The film concerns a young girl and her parents who find an odd tunnel in the side of a hill while moving to their new home. Upon investigating the tunnel, they find a strange "theme park" on the other side devoid of inhabitants. Upon investigating the theme park, things are obviously very "wrong" (at least to the little girl- her parents seem woefully oblivious) and as it gets closer to sunset, things just get worse. Unfortunately, this is all the plot I am able to reveal without spoiling the uniqueness of this film.

            This is an 'adult-oriented' movie. It has some rather disturbing images and ranks among the weirdest films I have seen in my life. It's a bizarre amalgam of Wizard of Oz,The Neverending Story, Alice in Wonderland, My Friend Totoro, Chitty Chitty Bang Bang and The City of Lost Children (just to name a few). This film is interesting from beginning to end even though the plot advances rather slowly. There is always some new thing to see or some truly bizarre thing to witness. The animation is above average but not as impressive as Mononoke (and even features several gratuitous CGI sequences).

            There is a great story and some great humor. I laughed more in this film than I have at any Hollywood 'comedy' in the last 5 years (and Spirited Away is not a comedy, it just has several good comedic breaks). No nudity. No Profanity. No 'gratuitous' violence. Some rather disturbing scenes of characters getting eaten alive (and some threats thereof) but even the eaten characters return unharmed later in the film.

            This is not really a 'family film' (and definitely NOT a "kiddee film") but it is something you can take the whole family to. Smaller children will not understand the story, but they'll like the visuals and enjoy the humor. Mid-teens might be a bit "weirded out" by the subject matter and the visuals and older teens and adults may be too jaded by American cinema to enjoy the film for what it is- a lavish fairytale from a foreign country. This film runs about 2 hours so leave the "kidney-buster" sodas at the snack bar. If you have to take a bathroom break, you WILL miss something and I assure you no friend nor helpful audience member will likely be able to adequately convey what it is you DID just miss.

            If you enjoy Anime or the bizarre, make an effort to see this film. Even if you don't normally like "cartoon movies", you might give this one a chance. It is not a 'casual moviegoer' film by any means and does rely on some thought from the audience to enjoy it. It will also likely be the oddest film you'll see this decade and you'll be sure to remember this film long after all the other 'disposable movies' have faded from your recollection. This film is receiving almost no advertising. I didn't even know it existed until I saw the poster tucked away in a corner at the theatre earlier this week. I hope Disney puts a little more effort into advertising this film's release because it is truly an original film and worthy of a large audience. Hopefully positive word-of-mouth will get this film the attendance it deserves.

            Más como esto

            El increíble castillo vagabundo
            8.2
            El increíble castillo vagabundo
            Mi vecino Totoro
            8.1
            Mi vecino Totoro
            Ponyo y el secreto de la sirenita
            7.6
            Ponyo y el secreto de la sirenita
            WALL·E
            8.4
            WALL·E
            Coco
            8.4
            Coco
            El rey león
            8.5
            El rey león
            Spider-Man: A Través Del Spider-Verso
            8.5
            Spider-Man: A Través Del Spider-Verso
            Kiki, entregas a domicilio
            7.8
            Kiki, entregas a domicilio
            Up: Una aventura de altura
            8.3
            Up: Una aventura de altura
            El castillo en el cielo
            8.0
            El castillo en el cielo
            Ratatouille
            8.1
            Ratatouille
            Buscando a Nemo
            8.2
            Buscando a Nemo

            Intereses relacionados

            Hidetoshi Nishijima and Tôko Miura in Drive My Car (2021)
            Japonés
            Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in La sirenita (1989)
            Animación dibujada a mano
            Steve Blum and Kôichi Yamadera in Cowboy Bebop (1998)
            Anime
            Cary Elwes and Robin Wright in El pirata y la princesa (1987)
            Cuento de hadas
            Dan Aykroyd, Bill Murray, Harold Ramis, and Ernie Hudson in Los cazafantasmas (1984)
            Fantasía sobrenatural
            Elsie Fisher in Eighth Grade (2018)
            La mayoría de edad
            Judy Garland, Ray Bolger, Jack Haley, and Bert Lahr in El mago de Oz (1939)
            Quest
            Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in El viaje de Chihiro (2001)
            Animación
            Still frame
            Aventura
            Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T. el extraterrestre (1982)
            Familia
            Elijah Wood in El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
            Fantasía

            Argumento

            Editar

            ¿Sabías que…?

            Editar
            • Trivia
              The cleansing of the river spirit is based on a real-life incident in Hayao Miyazaki's life in which he participated in the cleaning of a river, removing, among other things, a bicycle.
            • Errores
              (at around 1h 14 mins) After Haku flies out of the bedroom we see Sen's left hand touching more of the blood on the railing. The elevator attendant sees it on the same hand after grabbing her arm as she tries to board it. Not much later we see her looking at the same hand again before running across the pipe. It isn't till after being held captive by the baby under the cushions that the blood switches hands as he holds her by the left arm revealing no blood on that hand at all.
            • Citas

              Zeniba: Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

            • Créditos curiosos
              The credits have a series of still images from the film. The last image before the film fades is Chihiro's shoe in the river.
            • Versiones alternativas
              Various dialog is added to the English dub to explain settings, translate Japanese text, or traditions; for example, when Chihiro first sees the bathhouse, in the English dub, she says "It's a bathhouse", which isn't present in the Japanese version.
            • Conexiones
              Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
            • Bandas sonoras
              Itsumo Nando-demo
              ("Always With Me")

              Lyrics by Wakako Kaku

              Original Music/Vocal Performance by Yumi Kimura (as Youmi Kimura)

              Tokuma Japan Communications

            Selecciones populares

            Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
            Iniciar sesión

            Preguntas Frecuentes28

            • How long is Spirited Away?Con tecnología de Alexa
            • Is 'Spirited Away' based on a book?
            • What are the ages of the characters?
            • How long was Chihiro in the other world?

            Detalles

            Editar
            • Fecha de lanzamiento
              • 12 de septiembre de 2003 (México)
            • Países de origen
              • Japón
              • Estados Unidos
            • Sitios oficiales
              • Disney's Official Site
              • Miyazaki collection
            • Idiomas
              • Japonés
              • Inglés
            • También se conoce como
              • Spirited Away
            • Productoras
              • Tokuma Shoten
              • Studio Ghibli
              • Nippon Television Network (NTV)
            • Ver más créditos de la compañía en IMDbPro

            Taquilla

            Editar
            • Presupuesto
              • USD 19,000,000 (estimado)
            • Total en EE. UU. y Canadá
              • USD 14,821,254
            • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
              • USD 449,839
              • 22 sep 2002
            • Total a nivel mundial
              • USD 360,393,388
            Ver la información detallada de la taquilla en IMDbPro

            Especificaciones técnicas

            Editar
            • Tiempo de ejecución
              • 2h 4min(124 min)
            • Color
              • Color
            • Mezcla de sonido
              • DTS-ES
              • Dolby Digital EX
            • Relación de aspecto
              • 1.85 : 1

            Contribuir a esta página

            Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
            • Obtén más información acerca de cómo contribuir
            Editar página

            Más para explorar

            Visto recientemente

            Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
            Obtener la aplicación de IMDb
            Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
            Sigue a IMDb en las redes sociales
            Obtener la aplicación de IMDb
            Para Android e iOS
            Obtener la aplicación de IMDb
            • Ayuda
            • Índice del sitio
            • IMDbPro
            • Box Office Mojo
            • Licencia de datos de IMDb
            • Sala de prensa
            • Publicidad
            • Trabaja con nosotros
            • Condiciones de uso
            • Política de privacidad
            • Your Ads Privacy Choices
            IMDb, una compañía de Amazon

            © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.