Retrato de una dama

Henry James's "The Portrait of a Lady" stands as one of the greatest psychodramas in literature, a precise and coolheaded dissection of the evolution of a privileged, idealistic if slightly arrogant young woman. This work exemplifies so many qualities which distinguish his view of human nature; he is compassionate, empathetic and observant yet unyielding in exposing the follies, bad judgement and darkness inherent is his characters. No one, especially Isabel Archer, is let off the hook for their misguided choices and her fate is tragic yet completely plausible and, as laid out by James, completely compelling.

A lost opportunity is the best way to describe the film. It is interestingly photographed, full of greys, blues and whites and suggests an almost funereal solemnity in its production design and cinematography. And Nicole Kidman makes a perfect, iridescent Isabel Archer; she looks the part in every respect and certainly conveys the character's intelligence and poignant receptivity to the sights and people around her.

Would that the film had served her better; Jane Campion and the scriptwriter, Laura Jones, eviscerate James's novel but retaining the basic story and structure but put it through the meatgrinder of 90s feminist revisionism. It has been transmogrified into a simplistic tract of victimization and domestic violence, but in doing so Campion and Jones haven't managed to at least raise the story's entertainment value or even create a coherent narrative line for the audience to follow. Rather than present Isabel as a poignant, charismatic figure who unwittingly corrupts her life through bad choices and misguided idealism, the writer and director show us a woman who is victimized by a big bad Man who keeps her locked up in the house, abuses her and steals her money upon duping her into an unhappy marriage. In doing so, James's great work has been drained of its universality and dramatic impact. And while sexual exploitation and gender roles certainly play a part in sealing Isabel's fate in 19th century society, by ignoring the trenchant thematic notions of self determination and the risks of emotional idealism presented by James in his book, we are given a shallow, one-dimensional creation lacking in James's acid edge. Campion cheats a modern audience of discovering filmically a great and still-relevant work by a writer who dared to travel down the darker alleys of a more "civilized" age.

An interesting film with an undercurrent of sexual repression similar to that in Campion's other films. Nicole Kidman is excellent, given the material, though her transition from likeable, virtuous innocent to a cold and corrupted woman doesn't ring as true as it should--the three years glossed over with a subtitle isn't adequate to show the change. I blame this on the interpretation, direction, and/or editing rather than Kidman's performance, however. Malkovich is not as strong, and one wonders what any woman could see in him as a lover.

The ending is cold and unsettling. Most filmgoers prefer to know that their hero/heroine is "safe" at the end of the story. Here, who knows ?

Production values are good, and the film is quite stylish with interesting use of camera tilt, lighting, and angles. It's quite artsy. I am glad I saw the film, but acknowledge it's not likely to be everyone's cup of tea.

I have always enjoyed period pieces, good adaptations even more so. This film, however, is really only worth a 5 - an average film - if not for the strong performances of the supporting cast. The work of Barbara Hershey and Martin Donovan in particular is stellar, raising my rating to 6 on their merit alone.

Aside from those two, this film is an exercise in 'almosts' and 'not quites'. It is almost engaging enough, yet just short of drawing me completely in. It not quite makes me believe Nicole Kidman's Isabel is worthy of the love of so many. The love shown by the suitors is believable enough (again, a well acted supporting cast), I simply do not quite believe the object of that love would elicit it.

Still, the film is good. It is a pity, though. It could have been great.

When I read DAISY MILLER in high school and was completely unengaged, that set me off the wrong foot with Henry James. I also dislike his over-attentiveness to detail, and I must confess a prejudice against any writer who says in 10 pages what they could just have easily said in 2. Yet THE PORTRAIT OF A LADY, once you get into it, turns out to be quite a powerful novel, and given how much I loved THE PIANO, I was really looking forward to what Jane Campion could bring to it. Rarely have I seen a movie version, though, which is so far off the mark but still has worthy parts to it.

Let's start with the mistakes. Campion claimed she was re-imagining the story of Isabel Archer, an American woman of character but not of means, who eventually marries unhappily, instead of just giving a straight filmed version. That's all well and good, but what she and writer Laura Jones do is all but gut the motivations behind the story; we don't see Archer's vitality early on, so we have nowhere to go when she falls, and we don't see what draws people to her. And when Madame Merle and Osmond appear, they are so obviously snakes in the grass that we think Archer is a fool for trusting them, instead of feeling empathy for her. It doesn't help that Malkovich is so obviously bored here he does nothing to exude any charm. Hershey comes off better, but what's done with her character is a little strange as well.

Nevertheless, this movie can't be easily dismissed. First of all, Campion's gift for imagery still comes through; she visually expresses the passions lying hidden in the novel, which few directors do when adapting period pieces. Also, Kidman grows more confident as the movie wears on, so we do get a sense of Isabel. But as someone already commented, the most worthy element here is Martin Donovan as Ralph, Isabel's sickly cousin in love with her, and whose advice sets the whole story in motion. He doesn't play for sentiment, but earns it instead. The ending also keeps its power. Still, this is quite a missed opportunity for Campion.

Henry James has never struck me as being the most cinematic of authors; his novels generally involve detailed explorations of the psychology of his characters and are marked by a highly elaborate prose style, characterised by lengthy, complex sentences and Latinate vocabulary. Yet a number of films have been based on his works, some of them very successful, dating back to "The Lost Moment" (based on "The Aspern Papers") and "The Heiress" (based on "Washington Square") in the late forties. The Merchant-Ivory team made three film adaptations of his novels, "The Europeans", "The Bostonians" and "The Golden Bowl".

Like many of James's novels, "The Portrait of a Lady" is set among American expatriates in Europe. The central character, Isabel Archer, is a young American woman who becomes financially independent after she inherits a large amount of money from her English uncle Mr Touchett. While travelling on the Continent she meets another American expatriate, Gilbert Osmond, in Florence. The two marry, but the marriage is not a happy one, and Isabel comes to suspect that Osmond is a fortune-hunter whose only interest in her is financial.

The film is made in the "heritage cinema" style, popular in the eighties and nineties, and is reminiscent of the work of Merchant-Ivory and of certain other films of the period, such as Martin Scorsese's "The Age of Innocence" and Terence Davies's "The House of Mirth". Films in this style are generally set in the nineteenth or early twentieth century among the well-to-do classes, are generally based upon a literary source and are characterised by a detailed recreation of the look of the period and by an emphasis on dialogue and character development rather than physical action.

Nicole Kidman's acting career got off to a promising start with films like "Dead Calm" and "Flirting", but over the next ten years or so she seemed to get stuck in something of a rut, appearing in far too many dull or second-rate films like "Far and Away", "Batman Forever", "Practical Magic" and the dreadful "Moulin Rouge". "The Portrait of a Lady" is considerably better than any of those films, but Kidman's performance is not her best, and her accent is not always reliable. It has become commonplace to describe American actors unsuccessfully attempting a British accent (or vice-versa) as being stuck in mid- Atlantic. Kidman's Aussie-tinged American accent is probably the first example of a major stat being linguistically stuck in mid-Pacific.

John Malkovich is a lot better; like his Valmont in another period drama, "Dangerous Liaisons" his Osmond is the sort of character he excels at playing, able to combine an icy reptilian coldness with a certain smooth and plausible charm. There are also good contributions from Barbara Hershey as Osmond's friend and co-conspirator Madame Merle and from John Gielgud in a cameo as the elderly Touchett. (Gielgud was 92 at the time, and this was far from being his last film; he was to continue working up until his death in 2000 at the age of 96).

Although Henry James was a dramatist as well as a novelist, and adapted several of his books for the stage, he considered "The Portrait of a Lady" to be unsuitable for dramatic presentation and dissuaded a friend who wanted to turn it into a play. That, however, did not dissuade Jane Campion from attempting to film the novel. Having recently watched the film for the first time since seeing it in the cinema in 1996, I can say that, in my view, James was probably right. It is, like many examples of "heritage cinema", visually attractive, but it is also rather emotionally cold and too slow-moving. There is nothing much about it which remains in the mind for long afterwards. It does not really compare with the greatest heritage movies like "The Age of Innocence", "The House of Mirth" or the best examples of Merchant-Ivory's work such as "Howard's End". Or, for that matter, with Jane Campion's own earlier, more dramatic and passionate period drama, "The Piano". 6/10