Escobar: la traición

Loving Pablo has certainly moments of guilty pleasure but leaves an empty feeling when reaching the end. This is the story of the rise and fall of Colombian drug lord Pablo Escobar. The very clever pairing of Javier Bardem and Penelope Cruz as the strongly larger-than-life couple gave this production a shot at the international box office before it will go to smaller screens. Very much action-packed, Loving Pablo marks a turn towards the mainstream for Fernando Leon de Aranoa, the Spanish writer-director best known for social and political dramas. What ends up holding the film down to its level of superficial glitz is being adapted from Vallejo's novel/memoir Loving Pablo, Hating Escobar. The story is told almost on that basis and that's the min limit.

Why anyone (the director?) made Spanish actors speak bad English in a story which is supposed to take place in a Spanish speaking country with Spanish speaking characters is a mysterious to me. It makes the otherwise well intended film unnatural and completely unbelievable, in my mind it turns the film into a B-movie, frankly unbearable to watch. What a waste of good actors! In an age when even HBO has understood that subtitles are indispensable when you want to make your story to be authentic and credible, I think that decision is the worst flaw of the film.

Never watched a movie from this side of the story.. but its in English.

The film should have been in Spanish with subtitles. It was impossible to follow the dialogue.

On it's own this may be a decent movie. But if you watched Narcos before this movie, it only seems like a hasty summary of the series, told from the viewpoint of one of the less interesting characters. This, combined with the fact that it should have been in Spanish, and the annoying voice over, makes it a pain to watch. One upside: Javier Bardem is actually good as Pablo!