Der frühere Schwergewichtsweltmeister Rocky Balboa arbeitet als Trainer und Mentor von Adonis Johnson, dem Sohn seines verstorbenen Freundes und früheren Rivalen Apollo Creed.Der frühere Schwergewichtsweltmeister Rocky Balboa arbeitet als Trainer und Mentor von Adonis Johnson, dem Sohn seines verstorbenen Freundes und früheren Rivalen Apollo Creed.Der frühere Schwergewichtsweltmeister Rocky Balboa arbeitet als Trainer und Mentor von Adonis Johnson, dem Sohn seines verstorbenen Freundes und früheren Rivalen Apollo Creed.
- Für 1 Oscar nominiert
- 45 Gewinne & 66 Nominierungen insgesamt
Gabe Rosado
- Leo 'The Lion' Sporino
- (as Gabriel Rosado)
Empfohlene Bewertungen
There's no other way to say it; Creed is a knockout.
From start to finish, this film exhilarates and crackles with brilliant on screen performances and masterfully directed fight sequences. It wholeheartedly captures what was so brilliant about the first film: the characters. Yes, I'll return to theaters to see the fights, but it's the characters, particularly Rocky and Adonis that truly captivated me from start to finish.
I can't say enough great things about writer/director Ryan Coogler. The way he masterfully captures the modern spirit of Philadelphia and the visceral tension of standing toe-to-toe with a man who wants to see you hit the ground is second to none. What stood out the most, however, was his writing of Rocky Balboa. The subtle nuances that we love about the Italian Stallion are effortlessly worked into the script and flow like water from Sly's crooked mouth. Speaking of, the script would be for naught if it weren't for the beautiful performances by Michael B. Jordan and Sylvester Stallone. I'm not ashamed to say I was brought to tears at various parts of this film.
I'm just so happy to say that this film wasn't a disappointment. This film exceeded my wildest hopes of a 7th Rocky installment and had me feeling amped up for hours after the credits rolled. I can't wait to see more from the talent involved in this film, and I proudly endorse and recommend Creed to Rocky fans and film fans alike.
From start to finish, this film exhilarates and crackles with brilliant on screen performances and masterfully directed fight sequences. It wholeheartedly captures what was so brilliant about the first film: the characters. Yes, I'll return to theaters to see the fights, but it's the characters, particularly Rocky and Adonis that truly captivated me from start to finish.
I can't say enough great things about writer/director Ryan Coogler. The way he masterfully captures the modern spirit of Philadelphia and the visceral tension of standing toe-to-toe with a man who wants to see you hit the ground is second to none. What stood out the most, however, was his writing of Rocky Balboa. The subtle nuances that we love about the Italian Stallion are effortlessly worked into the script and flow like water from Sly's crooked mouth. Speaking of, the script would be for naught if it weren't for the beautiful performances by Michael B. Jordan and Sylvester Stallone. I'm not ashamed to say I was brought to tears at various parts of this film.
I'm just so happy to say that this film wasn't a disappointment. This film exceeded my wildest hopes of a 7th Rocky installment and had me feeling amped up for hours after the credits rolled. I can't wait to see more from the talent involved in this film, and I proudly endorse and recommend Creed to Rocky fans and film fans alike.
As a boxing movie Creed packs a heavyweight punch.
Sylvester Stallone (as the film's producer) has covered a lot of miles with his Rocky legend, most recently with his 2006 Rocky Balboa. As such I had thought there was little milk left in the cash cow, but "Creed" proves me wrong. This time, with Stallone's advancing years, he wisely doesn't stretch credibility by having Rocky Balboa as the center of the pugilism, but hands the baton to young contender Adonis ("Donnie") Creed (Michael B Jordan). Adonis is the illegitimate son of Apollo Creed, Rocky's protagonist and later close friend in the first four Rocky films.
Donnie is a kid from the wrong side of the tracks with a big chip on his shoulder and a reputation for finding trouble with his fists. Brought back from the brink by Apollo's wife (a touching performance by Phylicia Rashad) Donnie can't escape his family legacy and seeks Balboa's help to make it in the ring, using his own adopted name. Balboa's help leads to a number of 'traditionally' brutal Rocky-style encounters in the ring.
I must admit I don't normally 'go' for boxing films like this, but this is extremely well done. All of the boxing training is gritty and believable and the actual bouts, particularly the classic finale, is suitably thrilling and a technical masterpiece of camera-work (hats off to cinematographer Maryse Alberti, who also filmed "The Wrestler" so is no stranger to the ring).
A real surprise is just how good Stallone is in the role. There are scenes where Stallone really has to act – particularly an emotional locker-room scene when Rocky faces up to his own personal crisis – and any jokes about Sylvester "Expendables" Stallone's acting abilities are forgotten. Michael B Jordan is also a great find and a name to watch. He has to cover a wide range during the film and succeeds admirably.
Tessa Thompson, impressive in last year's "Selma", makes a similarly positive impression here playing the love interest in the form of songstress Bianca, with a difficult future ahead of her.
"Creed" is a love letter to the old Rocky films, and – with this quality, and likely success – the start of a whole new generation of films seems probable. The respect it shows to the originals is characterized by a moving tribute to the classic 'Philadelphia steps' scene that brings a genuine lump to the throat. That being said, the film is a lot more 'street' for a new generation, with a soundtrack (by Swedish composer Ludwig Göransson) that mixes rap and hip-hop with more classic orchestral elements. Without outright plagiarism of Bill Conti's classic score, Göransson subtly weaves in some of Conti's themes, notably Adrian's theme, as well as coming up with his own "Fly Now"- equivalent musical high-point.
Impressive direction is by Ryan Cooglar in only his second feature film (after Fruitvale Station, also with Michael B Jordan). Cooglar also wrote the story and co-wrote the script. Without any spoilers, the story is delightfully 'un-Hollywood" by being unpredictable in where it goes. However, an area for criticism is that it took a few 'easy' short-cuts in places: a particular 'change of heart' in the film is way to glib and quick.
Finally, i would love to watch this film in a cinema in Liverpool, when the "hallowed turf" for a bout is revealed as being Everton's ground, Goodison Park .! Generations of Liverpool FC fans will be turning in their graves and I predict that cinemas in the city could become scenes of the worst hand to hand combat since the finale of Kingsman!
(Please see the graphical version of this review at bob-the-movie- man.com. Thanks.)
Sylvester Stallone (as the film's producer) has covered a lot of miles with his Rocky legend, most recently with his 2006 Rocky Balboa. As such I had thought there was little milk left in the cash cow, but "Creed" proves me wrong. This time, with Stallone's advancing years, he wisely doesn't stretch credibility by having Rocky Balboa as the center of the pugilism, but hands the baton to young contender Adonis ("Donnie") Creed (Michael B Jordan). Adonis is the illegitimate son of Apollo Creed, Rocky's protagonist and later close friend in the first four Rocky films.
Donnie is a kid from the wrong side of the tracks with a big chip on his shoulder and a reputation for finding trouble with his fists. Brought back from the brink by Apollo's wife (a touching performance by Phylicia Rashad) Donnie can't escape his family legacy and seeks Balboa's help to make it in the ring, using his own adopted name. Balboa's help leads to a number of 'traditionally' brutal Rocky-style encounters in the ring.
I must admit I don't normally 'go' for boxing films like this, but this is extremely well done. All of the boxing training is gritty and believable and the actual bouts, particularly the classic finale, is suitably thrilling and a technical masterpiece of camera-work (hats off to cinematographer Maryse Alberti, who also filmed "The Wrestler" so is no stranger to the ring).
A real surprise is just how good Stallone is in the role. There are scenes where Stallone really has to act – particularly an emotional locker-room scene when Rocky faces up to his own personal crisis – and any jokes about Sylvester "Expendables" Stallone's acting abilities are forgotten. Michael B Jordan is also a great find and a name to watch. He has to cover a wide range during the film and succeeds admirably.
Tessa Thompson, impressive in last year's "Selma", makes a similarly positive impression here playing the love interest in the form of songstress Bianca, with a difficult future ahead of her.
"Creed" is a love letter to the old Rocky films, and – with this quality, and likely success – the start of a whole new generation of films seems probable. The respect it shows to the originals is characterized by a moving tribute to the classic 'Philadelphia steps' scene that brings a genuine lump to the throat. That being said, the film is a lot more 'street' for a new generation, with a soundtrack (by Swedish composer Ludwig Göransson) that mixes rap and hip-hop with more classic orchestral elements. Without outright plagiarism of Bill Conti's classic score, Göransson subtly weaves in some of Conti's themes, notably Adrian's theme, as well as coming up with his own "Fly Now"- equivalent musical high-point.
Impressive direction is by Ryan Cooglar in only his second feature film (after Fruitvale Station, also with Michael B Jordan). Cooglar also wrote the story and co-wrote the script. Without any spoilers, the story is delightfully 'un-Hollywood" by being unpredictable in where it goes. However, an area for criticism is that it took a few 'easy' short-cuts in places: a particular 'change of heart' in the film is way to glib and quick.
Finally, i would love to watch this film in a cinema in Liverpool, when the "hallowed turf" for a bout is revealed as being Everton's ground, Goodison Park .! Generations of Liverpool FC fans will be turning in their graves and I predict that cinemas in the city could become scenes of the worst hand to hand combat since the finale of Kingsman!
(Please see the graphical version of this review at bob-the-movie- man.com. Thanks.)
Milking the franchise for everything it's got, Sylvester Stallone returns as Rocky Balboa in the 7th installment in the series. This time, he's smart enough to know he's too old to get into the ring, so he gets some new blood with a familiar name.
Micheal B. Jordan plays Adonis(perfect name), a man who was in his mother's womb while his father, the legendary Apollo Creed got his ass handed to him in the 4th Rocky. With the same passion to fight as his father, he seeks out Apollo's old rival and best friend the Italian Stallion to teach him the skills to reclaim his legacy and become a new legend.
Like a good boxing movie should, Creed has heart. I'm such of fan of Micheal B. Jordan. He's got the charm and talent to become a movie star and Creed proves he's leading man material.
And much respect to Sly, who as an aged Rocky, is in the same spot as once franchise regulars, Micky and Paulie. It's humbling for a movie star to take a step back and let Jordan drive the vehicle in front of the camera, and Ryan Coogler sit in the director's chair and pen the flick, but obviously Sly cares about this cow and sought out the very best to make it the very best. Stallone also gave a performance of a lifetime worthy of an Oscar nod for supporting actor. He is Rocky, and watching him on the screen with Jordan was incredible cinema.
And the action in this movie was amazing. Some of the greatest battles in cinematic boxing are happening in Creed. We are so close to the action you can feel every hit. Also have to comment on Jordan's boxing skills. Creed, does an excellent job with showing a boxer going from having raw talent, to becoming a champion.
Definitely a worth wild boxing movie to see, and I think the best Rocky film since number two.
Micheal B. Jordan plays Adonis(perfect name), a man who was in his mother's womb while his father, the legendary Apollo Creed got his ass handed to him in the 4th Rocky. With the same passion to fight as his father, he seeks out Apollo's old rival and best friend the Italian Stallion to teach him the skills to reclaim his legacy and become a new legend.
Like a good boxing movie should, Creed has heart. I'm such of fan of Micheal B. Jordan. He's got the charm and talent to become a movie star and Creed proves he's leading man material.
And much respect to Sly, who as an aged Rocky, is in the same spot as once franchise regulars, Micky and Paulie. It's humbling for a movie star to take a step back and let Jordan drive the vehicle in front of the camera, and Ryan Coogler sit in the director's chair and pen the flick, but obviously Sly cares about this cow and sought out the very best to make it the very best. Stallone also gave a performance of a lifetime worthy of an Oscar nod for supporting actor. He is Rocky, and watching him on the screen with Jordan was incredible cinema.
And the action in this movie was amazing. Some of the greatest battles in cinematic boxing are happening in Creed. We are so close to the action you can feel every hit. Also have to comment on Jordan's boxing skills. Creed, does an excellent job with showing a boxer going from having raw talent, to becoming a champion.
Definitely a worth wild boxing movie to see, and I think the best Rocky film since number two.
Continuing my plan to watch every Sly movie in order, I come to Creed.
Plot In A Paragraph: Rocky Balboa serves as a trainer and mentor to Adonis Johnson, the son of his late friend and former rival Apollo Creed.
Long rumoured, Sly publicly turned this movie down on more than one occasion. And I was in the camp that was glad he did. I didn't want anything ruining the ending to Rocky Balboa, which for this Zoner was perfect. However a few flops at the domestic box office later, and it's back to Rocky.
And it is the smartest decision he made in years, winning the Golden Globe and taking him all the way to the Oscars. (I still say he should have won)
Whilst I enjoyed Creed immensely, I can see both sides of the argument regarding this movie.
I'll get what I didn't like out of the way first. Whilst I loved the nods and references, I thought it literally borrowed TOO heavily from the first movie from me (Just a few....The champs opponent breaking something prior to the fight, and the Champ needing an opponent quick, and said opponent is chosen because of his name. The fighters needing separating at the end of the second round, A 14th round knock down with the champ turning his back to celebrate as the hero gets up, the result of the fight)
It undid all the Rocky/Robert relationship restored by the end of Balboa. How did the vultures of the gutter press, not pick up on how sick Rocky was looking?? And did Robert not see any pics of his Dad in the papers or on TV, and think "He's not looking too well, I'll give him a call"
I didn't relate to Adonis (nobody's fault) but when Rocky wasn't on screen, especially early on, I wasn't that interested, and was tempted to reach for the remote, to run it forward to the next time Rocky was featured.
As someone who has lost close (TOO many) family members and loved ones to Cancer, and been with them all the way through it, the scenes of Rocky receiving his treatment, struggling to the toilet and needing to be tucked in, struck me far TOO close to home as I thought they may.
Tony Bellew was intimidating enough, but thought his physique lacked, and he almost looked fat next to Jordan.
Now on to the good.
Sly is fantastic, and is totally worthy of his Golden Globe win and Oscar Nomination!! It's defiantly an Oscar worthy, so for him not to win, was guttering!! He was the best thing in the movie, and when he wasn't on screen, I found myself thinking "When is Rocky coming back in to it" Although I think his Balboa performance, was better (the "It wasn't supposed to be like this Paulie" scene in the meat house and the "It ain't about how hard you hit" Speech come to mind) and it could be argued Copland is too!!
I thought all the cast were good, especially Jordan, and I really liked Rashad, even if she was under used!! (I thought it would be her at the hotel room door, the night before the fight, meaning Rocky finally called her)
I loved it when Gonna Fly Now kicked in during the start of the final round.
I know it's not to everyone's taste, but I enjoyed the score, and all the fight scenes were well shot too!! Though I'm not quite sure how it was a split decision. He seemed well beat to me.
The scenes that I cried at 1 When Rocky got the news 2 "Put everything that was good in my life in a bowl" 3 seeing Rocky struggle during the training montage 4 "You're a Creed and I love you kid" and the Rocky music kicked in 5 seeing Rocky struggling up the steps.
It was nice to see Sly playing Rocky again, and it is a very touching movie that reduced me to tears more then once. It's a well made, entertaining movie, and I do enjoy it. But I don't feel the need to revisit this movie that often. I think my ten your old son summed it up best. When I suggested watching this, he questioned why I wanted to watch it, so I asked why not?? And he replied "If I want to watch a Rocky movie, I'll watch one of the real ones"
Plot In A Paragraph: Rocky Balboa serves as a trainer and mentor to Adonis Johnson, the son of his late friend and former rival Apollo Creed.
Long rumoured, Sly publicly turned this movie down on more than one occasion. And I was in the camp that was glad he did. I didn't want anything ruining the ending to Rocky Balboa, which for this Zoner was perfect. However a few flops at the domestic box office later, and it's back to Rocky.
And it is the smartest decision he made in years, winning the Golden Globe and taking him all the way to the Oscars. (I still say he should have won)
Whilst I enjoyed Creed immensely, I can see both sides of the argument regarding this movie.
I'll get what I didn't like out of the way first. Whilst I loved the nods and references, I thought it literally borrowed TOO heavily from the first movie from me (Just a few....The champs opponent breaking something prior to the fight, and the Champ needing an opponent quick, and said opponent is chosen because of his name. The fighters needing separating at the end of the second round, A 14th round knock down with the champ turning his back to celebrate as the hero gets up, the result of the fight)
It undid all the Rocky/Robert relationship restored by the end of Balboa. How did the vultures of the gutter press, not pick up on how sick Rocky was looking?? And did Robert not see any pics of his Dad in the papers or on TV, and think "He's not looking too well, I'll give him a call"
I didn't relate to Adonis (nobody's fault) but when Rocky wasn't on screen, especially early on, I wasn't that interested, and was tempted to reach for the remote, to run it forward to the next time Rocky was featured.
As someone who has lost close (TOO many) family members and loved ones to Cancer, and been with them all the way through it, the scenes of Rocky receiving his treatment, struggling to the toilet and needing to be tucked in, struck me far TOO close to home as I thought they may.
Tony Bellew was intimidating enough, but thought his physique lacked, and he almost looked fat next to Jordan.
Now on to the good.
Sly is fantastic, and is totally worthy of his Golden Globe win and Oscar Nomination!! It's defiantly an Oscar worthy, so for him not to win, was guttering!! He was the best thing in the movie, and when he wasn't on screen, I found myself thinking "When is Rocky coming back in to it" Although I think his Balboa performance, was better (the "It wasn't supposed to be like this Paulie" scene in the meat house and the "It ain't about how hard you hit" Speech come to mind) and it could be argued Copland is too!!
I thought all the cast were good, especially Jordan, and I really liked Rashad, even if she was under used!! (I thought it would be her at the hotel room door, the night before the fight, meaning Rocky finally called her)
I loved it when Gonna Fly Now kicked in during the start of the final round.
I know it's not to everyone's taste, but I enjoyed the score, and all the fight scenes were well shot too!! Though I'm not quite sure how it was a split decision. He seemed well beat to me.
The scenes that I cried at 1 When Rocky got the news 2 "Put everything that was good in my life in a bowl" 3 seeing Rocky struggle during the training montage 4 "You're a Creed and I love you kid" and the Rocky music kicked in 5 seeing Rocky struggling up the steps.
It was nice to see Sly playing Rocky again, and it is a very touching movie that reduced me to tears more then once. It's a well made, entertaining movie, and I do enjoy it. But I don't feel the need to revisit this movie that often. I think my ten your old son summed it up best. When I suggested watching this, he questioned why I wanted to watch it, so I asked why not?? And he replied "If I want to watch a Rocky movie, I'll watch one of the real ones"
If you have watched the original Rocky and think it is a near classic, then Creed is close. Maybe not a classic, because only time will tell. But it is close in terms of look and feel. There are scenes, tempo, performances, music, and of course the setting (Philadelphia) which harken back to the award winning 1976 film. This is not a comparison piece, but Creed is what the earlier release this year of Southpaw could have been; a gritty, modern day boxing film.
Michael B. Jordan (Fruitvale Station), plays the titular character (using the name Donnie Johnson) who yearns to exorcise his demons/ follow his dreams in the boxing ring. Without giving anything away, he's the son of the late, great Apollo Creed and he sets out to find any trainer willing to take him on. He can fight, but he's raw and needs refinement if he's going to be taken seriously.
His search lands him in his father's old Philly stomping ground, where he pester's one Rocky Balboa (Stallone) into training him. He pulls every angle to get Rocky to help him since his pop and Rocky were combatants and close friends before he died. Once Rocky begrudgingly gives in, things begin to coalesce. Stallone is excellent as the "Mickey"-esque Balboa. Although he didn't write the screenplay for Creed, he is one of the producers and his presence is felt. The dynamic between his character and Creed is perfect. The right combination of old school and new school. One scene is indicative when Creed takes a picture on his phone of Rocky's workout routine then tells him it's "in the cloud" to Rocky's bewilderment.
In Creed, director and writer Ryan Cogler is reunited with Jordan. As Creed, Jordan's performance is on part with Stallone's. He imbues his character with just the right amount of bravado, not cockiness, just confidence, hunger, and drive. He also trained and bulked up for the role. But he's not all fierce competitor, he has funny, sensitive sides as well. Cogler's team decided Creed should have a love interest. The relationship he forges with a local neo- soul artist played by Tessa Thompson (Dear White People) could have been syrupy, but thankfully it doesn't overshadow the main theme or feel forced. Frankly, some of the scenes with Thompson and Jordan are very good and so is their chemistry.
Creed is an excellent example of mixing newcomers with established names on both sides of the camera and having the end result come out perfect. The crew and cast turn in great work. Cogler had the fortune and skill to work with people who know what it takes to put together a film that would appeal to critics and audiences alike. There were a couple scenes that are "wow" moments, not just fight scenes, which are are amazing, but little scenes that are set up, shot (by Maryse Alberti) and acted that will have a lasting effect on the viewer. Maybe classic isn't a stretch.
Michael B. Jordan (Fruitvale Station), plays the titular character (using the name Donnie Johnson) who yearns to exorcise his demons/ follow his dreams in the boxing ring. Without giving anything away, he's the son of the late, great Apollo Creed and he sets out to find any trainer willing to take him on. He can fight, but he's raw and needs refinement if he's going to be taken seriously.
His search lands him in his father's old Philly stomping ground, where he pester's one Rocky Balboa (Stallone) into training him. He pulls every angle to get Rocky to help him since his pop and Rocky were combatants and close friends before he died. Once Rocky begrudgingly gives in, things begin to coalesce. Stallone is excellent as the "Mickey"-esque Balboa. Although he didn't write the screenplay for Creed, he is one of the producers and his presence is felt. The dynamic between his character and Creed is perfect. The right combination of old school and new school. One scene is indicative when Creed takes a picture on his phone of Rocky's workout routine then tells him it's "in the cloud" to Rocky's bewilderment.
In Creed, director and writer Ryan Cogler is reunited with Jordan. As Creed, Jordan's performance is on part with Stallone's. He imbues his character with just the right amount of bravado, not cockiness, just confidence, hunger, and drive. He also trained and bulked up for the role. But he's not all fierce competitor, he has funny, sensitive sides as well. Cogler's team decided Creed should have a love interest. The relationship he forges with a local neo- soul artist played by Tessa Thompson (Dear White People) could have been syrupy, but thankfully it doesn't overshadow the main theme or feel forced. Frankly, some of the scenes with Thompson and Jordan are very good and so is their chemistry.
Creed is an excellent example of mixing newcomers with established names on both sides of the camera and having the end result come out perfect. The crew and cast turn in great work. Cogler had the fortune and skill to work with people who know what it takes to put together a film that would appeal to critics and audiences alike. There were a couple scenes that are "wow" moments, not just fight scenes, which are are amazing, but little scenes that are set up, shot (by Maryse Alberti) and acted that will have a lasting effect on the viewer. Maybe classic isn't a stretch.
- See more at: http://www.mediumraretv.org/review/creed/#sthash.l3vjP0Ca.dpuf
Wusstest du schon
- WissenswertesWhile training, Adonis wears a shirt with the message "Why do I wanna fight? Because I can't sing and dance..." This was a line from Rocky to Adrian on their ice skating date in the first Rocky (1976).
- PatzerAfter leaving the dressing room to enter the arena at Goodison Park, Merseyside, England, an American exit sign with red text can be seen above the door. UK exit signs are green with a pictorial of a man and a door. This was clearly not shot it the UK.
- Zitate
Rocky Balboa: Time takes everybody out; time's undefeated.
- Crazy CreditsOnly movie in the Rocky series which Stallone didn't get top-billing.
- Alternative VersionenSPOILER: In the final theatrical release of the film, Adonis Creed loses the fight to Pretty Ricky Conlan by split decision, mirroring the end of the original Rocky. However, another ending was filmed in which Creed wins the fight.
- VerbindungenFeatured in Football Focus: Folge #15.25 (2015)
- SoundtracksEl Padre Armando
Written by Xocoyotzin Herrera
Performed by Macias & Macias
Courtesy of LMS Records
Under license from Latin Music Specialists
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
Everything New on Prime Video in August
Everything New on Prime Video in August
Your guide to all the new movies and shows streaming on Prime Video in the US this month.
Details
- Erscheinungsdatum
- Herkunftsland
- Offizielle Standorte
- Sprachen
- Auch bekannt als
- Creed. Corazón de campeón
- Drehorte
- Produktionsfirmen
- Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen
Box Office
- Budget
- 35.000.000 $ (geschätzt)
- Bruttoertrag in den USA und Kanada
- 109.778.883 $
- Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
- 29.632.823 $
- 29. Nov. 2015
- Weltweiter Bruttoertrag
- 174.178.883 $
- Laufzeit
- 2 Std. 13 Min.(133 min)
- Farbe
- Sound-Mix
- Seitenverhältnis
- 2.39 : 1
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen