[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

The Persian Version

  • 2023
  • 12
  • 1 Std. 47 Min.
IMDb-BEWERTUNG
6,2/10
4443
IHRE BEWERTUNG
Jerry Habibi, Chiara Stella, Bijan Daneshmand, Niousha Noor, Layla Mohammadi, Arty Froushan, and Reza Diako in The Persian Version (2023)
When a large Iranian-American family gathers, a family secret is uncovered that catapults the estranged mother and daughter into an exploration of the past, and to discover they are more alike than they know.
trailer wiedergeben1:57
4 Videos
89 Fotos
DramaKomödieRomanze

Ein Familiengeheimnis wird aufgedeckt, das die entfremdete Mutter und die Tochter in eine Erkundung der Vergangenheit katapultiert, bei der sie entdecken, dass sie sich ähnlicher sind, als s... Alles lesenEin Familiengeheimnis wird aufgedeckt, das die entfremdete Mutter und die Tochter in eine Erkundung der Vergangenheit katapultiert, bei der sie entdecken, dass sie sich ähnlicher sind, als sie ahnen.Ein Familiengeheimnis wird aufgedeckt, das die entfremdete Mutter und die Tochter in eine Erkundung der Vergangenheit katapultiert, bei der sie entdecken, dass sie sich ähnlicher sind, als sie ahnen.

  • Regie
    • Maryam Keshavarz
  • Drehbuch
    • Maryam Keshavarz
  • Hauptbesetzung
    • Layla Mohammadi
    • Niousha Noor
    • Kamand Shafieisabet
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    6,2/10
    4443
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Maryam Keshavarz
    • Drehbuch
      • Maryam Keshavarz
    • Hauptbesetzung
      • Layla Mohammadi
      • Niousha Noor
      • Kamand Shafieisabet
    • 104Benutzerrezensionen
    • 60Kritische Rezensionen
    • 61Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 4 Gewinne & 5 Nominierungen insgesamt

    Videos4

    Official Trailer
    Trailer 1:57
    Official Trailer
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    Trailer 1:57
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    Trailer 1:57
    THE PERSIAN VERSION | Official Trailer (2023)
    THE PERSIAN VERSION | Teaser Trailer (2023)
    Trailer 0:54
    THE PERSIAN VERSION | Teaser Trailer (2023)
    The Persian Version: Trust Me On This
    Clip 2:01
    The Persian Version: Trust Me On This

    Fotos89

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 83
    Poster ansehen

    Topbesetzung34

    Ändern
    Layla Mohammadi
    Layla Mohammadi
    • Leila
    Niousha Noor
    Niousha Noor
    • Shireen
    Kamand Shafieisabet
    • Young Shireen
    Bijan Daneshmand
    Bijan Daneshmand
    • Ali Reza Jamshidpour
    Bella Warda
    Bella Warda
    • Mamanjoon
    Sachli Gholamalizad
    Sachli Gholamalizad
    • Young Mamanjoon
    Chiara Stella
    Chiara Stella
    • Young Leila
    Shervin Alenabi
    Shervin Alenabi
    • Young Ali Reza
    Jerry Habibi
    Jerry Habibi
    • Abbas
    Arty Froushan
    Arty Froushan
    • Majid
    Tom Byrne
    Tom Byrne
    • Maximillian Balthazar
    Reza Diako
    Reza Diako
    • Hamid
    Mia Foo
    Mia Foo
    • Elena
    Andrew Malik
    Andrew Malik
    • Eman
    Parmida Vand
    Parmida Vand
    • Nurse Roya
    Ash Goldeh
    Ash Goldeh
    • Babajoon
    Samuel Tehrani
    Samuel Tehrani
    • Shivaz
    M. Mehdi Tahmasebi
    • Zal
    • (as Mahdi Tahmasebi)
    • Regie
      • Maryam Keshavarz
    • Drehbuch
      • Maryam Keshavarz
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen104

    6,24.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    6zahramoslehi

    A start

    I enjoyed it more than i thought i would! Probably because i went in, expecting a total disaster! I'm happy that it wasn't but to be honest, this movie isn't THE BEST representation of Iranians, but it's a start!

    I see a lot of people talking about the first dance scene and how it's not an Iranian dance, but i think it was not supposed to be. I personally was more concerned about the architecture of houses in Iran in this film, but they made this film in the US, i guess it was as good as they could do it.

    Actors' performances were a little off, at least to me, but the casting, specifically the young versions of the main characters were right on!

    The story could do a little more grooming in my opinion; there were a lot of unnecessary things that they talked about and a lot more important things that they didn't.

    All in all, i am so happy that this movie was made, i think it's a start for the new generation of Iranian filmmakers to show the world what has had happened to us in the last 45 years, because they don't believe the things we say to them easily, they think we're making them up!
    6ksf-2

    it's not easy being LGBT

    A child of mixed parents, from iran and murrica, leila doesn't really fit in with either culture. She's a lesbian, which is hard enough to deal with, much less when you have conservative parents. Her mother says she is shaming her father and grandfather by living this way, but as leila points out, those are just excuses... it's really mom herself who feels ashamed of her daughter. Lots of narration, which gets annoying. The main story is that dad just got a new heart, and must have total relaxation. This puts pressure on the rest of the family to bring home the bacon. Leila has even more surprises coming her way! Will she ever get to live how and where she dreamed? It's pretty good! Interesting to see things from another perspective. Although we didn't really need to spend so much time on the details of her mother's marriages and pregnancies. It's long enough already! Could have cut out about twenty minutes or more. Written and directed by maryam keshavarz, this definitely feels like someone's actual story.
    6arungeorge13

    Generation gap, cultural divide, and the American dream! [+63%]

    I quite enjoyed this intergenerational story of an Iranian immigrant family trying to piece together their versions of the American dream and the misunderstandings that happen in between. It is essentially about the uneasy relationship between a mother and daughter; the rest of it often feels like informational dumps on Iranian culture (and heritage), but told through a lighter lens. Even in that regard, the film is fairly fun because it's either showing us vibrant frames, tackling a particular emotion, or making us chuckle. Some of it feels like flab, especially the scandal part of the mother's backstory, and it ideally should've gotten better treatment at the edit desk.

    It makes all the sense in the world to appreciate certain performances, especially those of Niousha Noor, Chiara Stella, and Layla Mohammadi. While the two distinct labor room scenes have their significance plotwise, I wondered if there was any other way to put the same emotional messaging across, without them feeling repetitive. The second one comes off a beautiful moment of reconciliation indeed, and that's one reason why I wouldn't dive too deep into it. Also, the fourth-wall-breaking moments go just a tad too far. Regardless of however you perceive all of it, there's some fun to be had!
    8mldmrz-m

    Loved it!

    I really liked the movie. It made me laugh and cry, and I enjoyed every moment. When it ended, I missed the characters. The story felt familiar, like something from my family. The family parties from the 80s and 90s were spot-on and brought back memories. The way they showed different times in the story was cool, but I got a bit confused when it went back to the 60s. I wanted to know more about how the husband survived. Also, I didn't get why a guy from a village would go all the way to the US. Despite that, the movie had great characters and showed parts of Iranian culture and strong Persian women. It's a perfect example for other movies that women's rights and support doesn't mean picturing all men as evil monsters or negative.
    9yoeddy-40638

    Not what I expected (in a good way)

    Based on the trailer, I was expecting this film to be a light, slapstick comedy. But while it had some good laughs and humor, it is actually a very deep and layered emotional story that had me tearing up multiple times. It's an intensely personal story, focused on the tensions in a mother-daughter relationship in a cross-generational/cultural divide. As someone born in American to immigrant parents, one of the things I really appreciated about the story is how it really gives the audience a deep view into the life of the mother as a young person and how she grew up to be the way she is now, shedding much light on why she deals with her daughter the way she does...something that I think a lot of films about immigrant families kind of gloss over. Highly recommended!

    Mehr wie diese

    Shortcomings
    6,4
    Shortcomings
    Mutt
    6,3
    Mutt
    Shayda
    6,7
    Shayda
    Ein kleines Stück vom Kuchen
    7,4
    Ein kleines Stück vom Kuchen
    All Dirt Roads Taste of Salt
    5,9
    All Dirt Roads Taste of Salt
    Sharayet - Eine Liebe in Teheran
    5,9
    Sharayet - Eine Liebe in Teheran
    Fancy Dance
    6,6
    Fancy Dance
    The Accidental Getaway Driver
    5,7
    The Accidental Getaway Driver
    Lair
    4,1
    Lair
    Rangeh eshgh
    6,8
    Rangeh eshgh
    Kannawoniwasein!
    5,9
    Kannawoniwasein!
    Lottery
    5,6
    Lottery

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      Letterboxd Magazine named Jerry Habibi as the most user-desired cast member & performance in their October 2023 Issue.
    • Verbindungen
      Referenced in Amanda the Jedi Show: I Watched 45 Movies in 1 Week | 'Talk to Me' and the Best Movies of Sundance 2023 Explained (2023)

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ

    • How long is The Persian Version?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 14. März 2024 (Deutschland)
    • Herkunftsland
      • Vereinigte Staaten
    • Sprachen
      • Englisch
      • Persisch
    • Auch bekannt als
      • Farsça Versiyon
    • Drehorte
      • Mardin, Türkei(Mardin, the filming location)
    • Produktionsfirmen
      • A Bigger Boat
      • AgX
      • Archer Gray
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 559.820 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 75.592 $
      • 22. Okt. 2023
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 766.069 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 47 Minuten
    • Farbe
      • Color

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.