Eine Perle Ewigkeit

Young director Claudia Llosa (Madeinusa) has won the Golden Bear and a dozen of other prizes around the world for her second work, The frightened tit, its original Spanish tittle.

Though the plot itself may seem awkward, the movie is a group of 95 minutes rich and beautiful images. The pearls, the potato, the dog, the wedding, the impoverished suburban Lima, everything is accurately directed and carefully thought by Ms. Llosa.

Fausta (outstanding Magaly Solier) is suffering from The frightened tit, an illness that she caught through her mother's breast-milk since her pregnancy happened during the 1980s and 90s terrorism and State violence in the Andes. Now in Lima, Fausta is afraid, she's put a potato in her vagina in order to protect her from being raped, and after her mother dies she finally has to deal with the real life and face her fears,starting to work in a high- class house as a made.

The plot of the movie is fictitious, but it lies on a cruel and past reality of Peru's modern history, combining it with a delicate halo of surrealism, magic realism and sometimes ironic humor. The image of the potato -all time Peruvian ingredient for cuisine- involves the subject of a war and a fear that affected an entire country, though our differences may not accept it yet. The scenes in Fausta's home are the opposite where she works: though the high-class house is in the same impoverished area (another reference to Peruvian social differences), over there is no gray, no dust: there are plants, color, life.

At the end, Fausta realizes that in the root of her fears is the solution of them. The movie, indeed, is presented as a cure for the unhealed wounds of a terrible and recent war that happened on Peruvian soil.

Writer/director Claudia Llosa loosely adapts the premise of old-time classics 'The Little Mermaid' and 'Faust' to contemporary Peru. Fausta, beautifully played by Magaly Solier, is a solitary, indigenous girl whose heart is gripped by fear. Her mother, who we see on her deathbed at the start of the film, was raped and scarred for life by The Shining Path (a radical Maoist organization that terrorized Peru during the 80s and early 90s). According to their indigenous culture, the terror felt by Fausta's mother was passed on to her through breastfeeding, a condition they call 'The Milk of Sorrow' (in Spanish, 'La Teta Asustada', which translates to 'The Frightened Tit'). Fausta is deeply suspicious of people around her, particularly men, and expresses her repressed emotions only through singing, as she performs her daily chores. Desperately in need for money to bury her dead mother, she begins to work as a housekeeper for Aida, a musician who is preparing for a concert and becomes interested in her songs of sorrow.

Llosa observes the social realities of Latin America (post-colonialism, class division, political violence), but avoids providing facile solutions. Instead, she focuses her attention on Fausta's more personal need for spiritual freedom. She does so with quiet, subtle humor and an eye for striking, poetic imagery.

I highly recommend watching this Academy Award nominee for Best Foreign Language Film and winner of the Berlin International Film Festival.

Fausta Isidora (Magaly Solier) is a weird young woman that lives permanently scared in a poor community in Lima. Her mother was raped by many men when she was pregnant of Fausta, and raised her daughter with a morbid fear of men. When her mother dies, Fausta has a bleeding and faints. Her uncle takes her to the doctor that finds that she keeps a potato inside her vagina to protect her against intercourse. Her uncle tells to the doctor that in accordance with the lore of the locals, she has a disease called "La Teta Assustada" (meaning "The Frightened Teat" in English) transmitted by the milk of an abused pregnant woman. Fausta decides to bury her mother in her home village, but neither she nor her uncle has the necessary amount for the coffin and the transportation. Fausta starts working as housemaid in the manor of a pianist to raise the necessary money; she befriends the gardener that helps her and Fausta finally resolves her issues.

"La Teta Assustada" is an exotic but boring and unpleasant low budget movie. The story is developed in slow-pace and probably will please viewers of the First World that maybe have never seen a slum and poor people like the dweller of Fausta's community. Magaly Solier has a great performance and her exotic beauty is impressive. The translation of the title of this film to English ("The Milk of Sorrow") is ridiculous since the correct translation would be "The Frightened Teat". The summary in IMDb from Pusan International Film Festival is ridiculous and the author has certainly not understood the story; or maybe the translation from Spanish was wrong. My vote is six.

Title (Brazil): "A Teta Assustada" ("The Frightened Teat")

Our heroine is called Fausta, a girl who is full of fear. "The Milk of Sorrow" or, more exactly "The Frightened Tit" is, in the Peruvian-indigenous tradition, an illness, is being condemned to be a coward. Peru's late History was influenced by guerrilla's warfare and state brutality. Women (like Fausta's mother) were raped, and raped women got sick... of fear. through her mother's milk Fausta is afraid of life, but she is by no mean a coward, because after her mother dies, her struggle is by herself. This movie is beautiful, it combines a very, very strong performance from Magaly Solier, and a universal human struggle in a very typical Latin American city.

I was so touched by this film, which is obviously a low budget production. It proves that you do not need a multi-billion budget to make a good movie. I think only women can understand fully the pain and the fear the heroine had to go through. I wonder if they produce a sound track for the movie. The songs by the heroine and that sonata adopted by the pianist were beautiful. Solier is a great actress and her facial features, well, what can I say, is not the kind of glamour you find on screens. She has character, reflecting her heritage. I immediately take a liking of her from the first few scenes.I It is disturbing to find people snubbing such a beautiful movie but I guess everyone to his/her tase.