IMDb-BEWERTUNG
7,7/10
34.794
IHRE BEWERTUNG
Ein Türke reist nach Istanbul, um die Tochter der Exfreundin seines Vaters zu finden.Ein Türke reist nach Istanbul, um die Tochter der Exfreundin seines Vaters zu finden.Ein Türke reist nach Istanbul, um die Tochter der Exfreundin seines Vaters zu finden.
- Auszeichnungen
- 37 Gewinne & 22 Nominierungen insgesamt
Empfohlene Bewertungen
"Auf der anderen Seite" is the first Faith Akin-movie I have seen, and I was surprised by how balanced and mature it was. Looking at Akin's young age and the "gang"-background of his youth, I was expecting something much louder, more brutal, more explicit, more devastating. What "Auf der anderen Seite" is, is a deeply humanistic and thoughtful movie.
The thing that I loved most about it, is that every single character is written so well. No one is a villain or a bad person per se, they're all just human, struggling to do what they think is right. The actors and actresses portraying these characters are fabulous. I've rarely seen such convincing and natural performances.
Finally, the story itself is original, unagitated and beautiful. The individual plot lines don't come together as you think they would or as you think it might be best for the characters. When the movie ends, you will find that everything did resolve in a way. It's hard to explain it, if you haven't seen it. Let's just say this: "Auf der anderen Seite" doesn't have the average Hollywood-solution, but it will leave you with a lot to think about when the credits quietly start running.
This movie really impressed me, and I can't wait to finally see Akin's other works. Apparently Germany's finally got a really interesting filmmaker deserving of all the praise he gets.
The thing that I loved most about it, is that every single character is written so well. No one is a villain or a bad person per se, they're all just human, struggling to do what they think is right. The actors and actresses portraying these characters are fabulous. I've rarely seen such convincing and natural performances.
Finally, the story itself is original, unagitated and beautiful. The individual plot lines don't come together as you think they would or as you think it might be best for the characters. When the movie ends, you will find that everything did resolve in a way. It's hard to explain it, if you haven't seen it. Let's just say this: "Auf der anderen Seite" doesn't have the average Hollywood-solution, but it will leave you with a lot to think about when the credits quietly start running.
This movie really impressed me, and I can't wait to finally see Akin's other works. Apparently Germany's finally got a really interesting filmmaker deserving of all the praise he gets.
A German filmmaker with Turkish extraction, Faith Akin's fifth feature, a Cannes' BEST SCREENPLAY winner, THE EDGE OF HEAVEN is a Bremen-Istanbul bilateral drama, unfolds in a triptych structure, delineates the vagaries of destiny and incidents impinged upon three parent- offspring pairs: a Turkish professor of German literature Nejat Aksu (Davrak) and his widowed pensioner father Ali (Kurtiz) living in Bremen, the latter, meets a middle-aged Turkish prostitute Yeter (Köse), and decides to pay her to live in with him as his exclusive possession, Yeter misses her daughter Ayten (Yesilçay) in Istanbul, whom she hasn't been in contact for years and later we will learn that she is now a young anti-government firebrand, the final pair is Lotte (Ziolkowska), a German college student who falls in love with Ayten and her mother Susanne (Schygulla), who doesn't quite approve of their lesbian romance and Ayten's radical political stance.
With each of the triptych respectively named as: Yeter's death, Lotte's death, and the eponymous The Edge of Heaven, Akin presages the tragedies in the first two segments like a hanging rock, leaving audience hooked by the impending demise, it is a bold move to dispel suspense and foreground the inevitability in its fair-paced narrative which evinces of Akin's more restrained sobriety over his material and the disparities underlying the two very different countries (both segments opens with protests, one in Bremen, another in Istanbul, their different after-effects tellingly betray Akin's political inclination). But, what renders wholesome of the film's slightly fortuity-heavy story is Akin's reflective and unflinchingly humane dissection of his dramatis personae, they are all the garden-variety type, each tries their best to get hold of their lives in the best possible way, and each is undermined by their foibles, but in its praise of love (Ayten and Lotte's intense love transcends their different mother tongues), family (Yeter's death separates Nejat and Ali, whereas Lotte's death unites Susanne with Ayten), understanding (Susanne's lofty gesture to the girl who obliquely causes the death of her daughter), and forgiveness (the childhood memory prompts Nejat to look for Ali in the end), that finale really vouches for the film's title, heaven is not afar in spite of there is turmoil prevalent on the surface, humanity can prevail.
Wonderful performances from the central sextet, in the (borderline) leading part, Davrak emanates an aura of soothing kindness often outdoes what he is required by the script and Turkish name-star Yesilçay mounts a great deal of rawness and bluntness in her deglamorized commitment, whereas Köse and Ziolkovska, due to their characters' preordained fate, are the ones to proffer ample sympathy. As for the two veterans, the late Turkish triple-threat Kurtiz trades on a spot-on brazenness of senescent loneliness and obstinacy, and Schygulla, staggeringly holds court as the redeeming soul who gets over from a sad bereavement and carries on with a positive vibe, which is so powerful and contagious, that fly-on-the-wall observation of her wailing in the hotel room is tremendously devastating to watch.
After his astounding one-two punch HEAD-ON (2004) and this, in retrospect, the following decade surprisingly hasn't panned out as a substantial acclivity for this wunderkind cineaste (he was only 34 at that time) as one might have postulated, his track record after THE EDGE OF HEAVEN is a lukewarm comedy SOUL KITCHEN (2009), an atrocious misfire THE CUT (2014) and his latest GOODBYE BERLIN (2016), almost gets no traction upon its release in the international front. Will Akin find his mojo back? It will be a crying shame if a filmmaker of his credentials cannot achieve something significantly great.
With each of the triptych respectively named as: Yeter's death, Lotte's death, and the eponymous The Edge of Heaven, Akin presages the tragedies in the first two segments like a hanging rock, leaving audience hooked by the impending demise, it is a bold move to dispel suspense and foreground the inevitability in its fair-paced narrative which evinces of Akin's more restrained sobriety over his material and the disparities underlying the two very different countries (both segments opens with protests, one in Bremen, another in Istanbul, their different after-effects tellingly betray Akin's political inclination). But, what renders wholesome of the film's slightly fortuity-heavy story is Akin's reflective and unflinchingly humane dissection of his dramatis personae, they are all the garden-variety type, each tries their best to get hold of their lives in the best possible way, and each is undermined by their foibles, but in its praise of love (Ayten and Lotte's intense love transcends their different mother tongues), family (Yeter's death separates Nejat and Ali, whereas Lotte's death unites Susanne with Ayten), understanding (Susanne's lofty gesture to the girl who obliquely causes the death of her daughter), and forgiveness (the childhood memory prompts Nejat to look for Ali in the end), that finale really vouches for the film's title, heaven is not afar in spite of there is turmoil prevalent on the surface, humanity can prevail.
Wonderful performances from the central sextet, in the (borderline) leading part, Davrak emanates an aura of soothing kindness often outdoes what he is required by the script and Turkish name-star Yesilçay mounts a great deal of rawness and bluntness in her deglamorized commitment, whereas Köse and Ziolkovska, due to their characters' preordained fate, are the ones to proffer ample sympathy. As for the two veterans, the late Turkish triple-threat Kurtiz trades on a spot-on brazenness of senescent loneliness and obstinacy, and Schygulla, staggeringly holds court as the redeeming soul who gets over from a sad bereavement and carries on with a positive vibe, which is so powerful and contagious, that fly-on-the-wall observation of her wailing in the hotel room is tremendously devastating to watch.
After his astounding one-two punch HEAD-ON (2004) and this, in retrospect, the following decade surprisingly hasn't panned out as a substantial acclivity for this wunderkind cineaste (he was only 34 at that time) as one might have postulated, his track record after THE EDGE OF HEAVEN is a lukewarm comedy SOUL KITCHEN (2009), an atrocious misfire THE CUT (2014) and his latest GOODBYE BERLIN (2016), almost gets no traction upon its release in the international front. Will Akin find his mojo back? It will be a crying shame if a filmmaker of his credentials cannot achieve something significantly great.
With a small scale ensemble cast, The Edge of Heaven examines several themes through the lives of the many characters. Nejat Aksu (Baki Davrak) is a professor of literature in a German university and not happy about his father Ali's new live-in partner Yeter (Nursel Köse), a prostitute who Ali (Tuncel Kurtiz) has hired to stay with him. Yeter has an estranged daughter Ayten (Nurgül Yesilçay) who Nejat decides to track down in Turkey after a tragedy occurs in the family. However, unbeknownst to Yeter and Nejat, Ayten has already traveled to Germany to look for her mother and seek a refugee status as she is a member of a rebellious activist group in Turkey. In Germany she meets a female student Charlotte (Patrycia Ziolkowska) who offers her a place to stay and eventually follows her back to Turkey, much to her mother Susanne's (Hanna Schygulla) chagrin.
The two main story lines (those of Nejat / Yeter and Ayten / Charlotte) are presented after each other in a clear manner but the stories intertwine in many ways, often unnoticed by the characters, creating an extra feel of tragedy – the answer would be so close if only they knew each other! Besides the smaller instances of bad luck, the deaths of major characters are what end up driving the plot forwards, but in the end the message is hopeful; an understanding is what everybody is ultimately seeking.
Akin's calm direction and the good performances throughout easily raise The Edge of Heaven among the best Turkish films I've seen (even though I have only seen a handful). The themes of finding one's true calling in life, the forgiving nature of parent–child relationships and the subpar human rights situation in Turkey are all explored without haste, always maintaining the balance between the different aspects of the story. For anyone who hasn't seen many Turkish films, The Edge of Heaven could be a good starting place, but I imagine it is also worth seeing for those more familiar with the country's cinema.
The two main story lines (those of Nejat / Yeter and Ayten / Charlotte) are presented after each other in a clear manner but the stories intertwine in many ways, often unnoticed by the characters, creating an extra feel of tragedy – the answer would be so close if only they knew each other! Besides the smaller instances of bad luck, the deaths of major characters are what end up driving the plot forwards, but in the end the message is hopeful; an understanding is what everybody is ultimately seeking.
Akin's calm direction and the good performances throughout easily raise The Edge of Heaven among the best Turkish films I've seen (even though I have only seen a handful). The themes of finding one's true calling in life, the forgiving nature of parent–child relationships and the subpar human rights situation in Turkey are all explored without haste, always maintaining the balance between the different aspects of the story. For anyone who hasn't seen many Turkish films, The Edge of Heaven could be a good starting place, but I imagine it is also worth seeing for those more familiar with the country's cinema.
So many films tell bland stories based on clichéd characters, whose ultimate destiny is established in the first tracking shot. But this intelligent film is based on a set of interesting individuals whose evolving personal histories quietly command attention. There's an elderly Turkish man, living in Germany, capable of both gentlemanly and violent behaviour; his son, successful but shy and unconnected to those around him; the prostitute he takes as a substitute for a wife; her politically radical daughter; the German student that the daughter falls for; and the student's mother, a conservative hausfrau with a less conservative past. Their lives intersect, but messily, not neatly, and director Faith Akin chooses to end his film before being forced to a near resolution. The film doesn't exactly make you sit on the edge of your seat; but it feels both true to life and utterly personal. It's a thoughtful movie in the best sense of that word.
Faith Akin, renowned for his energetic movie 'Gegen die Wand', brings another story about the Turkish-German community. The movie focuses on three families who are all connected in some way. In a beautiful way Akin shows the struggle of a Turkish prostitute, a professor of German literature, a young Turkish rebel, a student English and Spanish and a retired widower to find peace and happiness in their lives. Akin manages to avoid the many pitfalls which can lead to clichés. The characters remain just ordinary people with genuine emotions and problems. The movie also depicts the impact of globalization and multiculturalism in nowadays Germany and Turkey. It's the most debated topic of our time. To what extent do we want newcomers to adapt to their new surroundings and to what extent do we accept them to cherish their own cultural heritage. In an even broader perspective, it deals with the clash between the Islamic and western world. 'Auf der anderen Seite', which means on the other side, shows how Turkish immigrants come to love their new country, Germany, without losing their Turkish roots. I think Akin invites us to try and imagine the backgrounds of people, so there will be less misunderstanding. This view is symbolized by Lotte, a German student, who decides to help Ayten, a Turkish political activist who fled Turkey. She doesn't know the Turkish girl but just wants to help her, because the girl has nowhere to go. This quest even brings her to the shores of Istanbul, a city where East meets West in the most literal way.
In the end, 'Auf der anderen Seite' is a story of love and hope which is most endearing and sheds a refreshing light on the global trend of clashing cultures. Any one who is interested in these topics and just loves a very well made movie, ought see this German-Turkish production!
In the end, 'Auf der anderen Seite' is a story of love and hope which is most endearing and sheds a refreshing light on the global trend of clashing cultures. Any one who is interested in these topics and just loves a very well made movie, ought see this German-Turkish production!
Wusstest du schon
- WissenswertesNurgül Yesilçay - who is a big star in her native Turkey - had doubts about taking on the part of Ayten as she wasn't sure how audiences would react to seeing her as a revolutionary lesbian.
- PatzerIn the film, the year is 2006 and it is the Festival of Sacrifices (Kurban Bayrami), a religious holiday. Everybody is in summer clothes and many of them are sweating. The Festival of Sacrifices in 2006 in Turkey was in winter, at the end of December.
- Zitate
story: After telling the story of Abraham that was willing to sacrifice his son, Ismael, to show God his obedience. Before Abraham could slay his son God sent a lamb to sacrifice instead.
Nejat Aksu: I asked my dad if he would have sacrificed me as well.
Susanne Staub: And what did he say?
Nejat Aksu: That he would even make an enemy of God to protect me.
- Crazy CreditsThe film's title appears twice: in the middle of the film at 1 hour 25 mins and after the end credits.
- VerbindungenFeatured in Fatih Akin - Tagebuch eines Filmreisenden (2007)
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
- How long is The Edge of Heaven?Powered by Alexa
Details
- Erscheinungsdatum
- Herkunftsländer
- Offizielle Standorte
- Sprachen
- Auch bekannt als
- The Edge of Heaven
- Drehorte
- Produktionsfirmen
- Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen
Box Office
- Bruttoertrag in den USA und Kanada
- 742.349 $
- Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
- 14.257 $
- 25. Mai 2008
- Weltweiter Bruttoertrag
- 17.804.565 $
- Laufzeit1 Stunde 56 Minuten
- Farbe
- Sound-Mix
- Seitenverhältnis
- 1.85 : 1
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
Oberste Lücke
By what name was Auf der anderen Seite (2007) officially released in India in English?
Antwort