IMDb-BEWERTUNG
5,8/10
1512
IHRE BEWERTUNG
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts verweist der König von Frankreich zwei Duellanten aus dem Staat: einen nach Russland und einen anderen nach Schweden, die sich im Krieg befinden.Zu Beginn des 18. Jahrhunderts verweist der König von Frankreich zwei Duellanten aus dem Staat: einen nach Russland und einen anderen nach Schweden, die sich im Krieg befinden.Zu Beginn des 18. Jahrhunderts verweist der König von Frankreich zwei Duellanten aus dem Staat: einen nach Russland und einen anderen nach Schweden, die sich im Krieg befinden.
- Auszeichnungen
- 1 Nominierung insgesamt
Ed Fleroff
- Karl XII
- (as Eduard Flerov)
Empfohlene Bewertungen
First of all, the battle of Poltava is very far from the center of this movie, so the international title is very misleading. Second, the story sucked. Big-time. Two french noble mens, one on the Russian side and one on the Swedish side, just for them to meet and settle at the end? Ridiculous.
All the foreign characters are played by Russian actors, and the foreign language is done by voice over, which is done really bad by the way.
The clothing is historical incorrect, with the officers on both sides looking like the Napoleonic offers during Waterloo. I guess Oleg Ryaskov got some inspiration from Sergei Bondarchuk's Waterloo. Except there is more than 100 years apart from these two battles. And for example, the Swedish attack wasn't lead by Karl XII (because he was wounded and couldn't lead Sweden in battle), it was lead by Carl Gustaf Rehnskiöld. I could go on and on about historical incorrectness.
The sound effects are the same throughout the movie. There is this exact same sound every time someone stabs another, and the guns all sound the same.
This is not a movie worth watching in my opinion.
All the foreign characters are played by Russian actors, and the foreign language is done by voice over, which is done really bad by the way.
The clothing is historical incorrect, with the officers on both sides looking like the Napoleonic offers during Waterloo. I guess Oleg Ryaskov got some inspiration from Sergei Bondarchuk's Waterloo. Except there is more than 100 years apart from these two battles. And for example, the Swedish attack wasn't lead by Karl XII (because he was wounded and couldn't lead Sweden in battle), it was lead by Carl Gustaf Rehnskiöld. I could go on and on about historical incorrectness.
The sound effects are the same throughout the movie. There is this exact same sound every time someone stabs another, and the guns all sound the same.
This is not a movie worth watching in my opinion.
This my 2 cents just adding to what anybody else written.
I feel the movie is made just the way a teenagers war movie is expected to be. Something always saves the hero (or important character) in the last minute or even last breath (typical)! The bad guys have no chance, they drop like flies. So no more comment necessary I think, the movie is what you might expect plus a little childish.
No, no relationships or love story here.
Blod and gore, yes absolutely and it is funny too. When director wants to shock you some of the more important characters get hit perfectly in the center of the forehead, so it becomes a bit amusing.
Still it is an OK movie but nothing more. Have to add that some footage is very good.
The "big battle" is no big battle. The Swedish king Carl you learn nothing about, he is just someone on the other side of the battlefield. The best "big battle" which really oozes of realism/authenticity, is in the absolutely superb movie Gettysburg. The battle sequences in this movie are not important, not to the movies main story or as a "history class". No strategy is revealed.
So the movie is what it is and that is about the two Chivalliers from France sent to Russia as a punishment for dueling. This is how the movie starts off, and above I've written what the movie is not.
========= This has nothing to do with the review but, someone wondered about the Swedish voice-overs.
Voice 1: Halting severely, not a Swede. Used for the older characters.
Voice 2: Initially extremely good Swedish but then deteriorating so he is a foreigner.
Voice 3: Surely not a Swede, and I expect a German or a Russian very good a German and then trying to speak Swedish.
Voice 4: Finnish/Swedish. It is Swedish as spoken in Finland, could be the real deal here. Only that voice disappears and does not come back, only used once.
Voice 5: Perfect Swedish, actually it is an accent, take Stockholm with a radius of about 50-100 miles. He is used for the lowly enlisted infantry soldiers. Not a mistake all the way to his very last sentence which made me wonder. OK, so he might not be a Swede but surely have lived here, maybe as a student. I try give an example but in English: instead of saying "we need to withdraw from the battlefield" it sounded clearly as if he said "we need to withdraw from the bottlefield", unless of course that IS what they called it several hundred years ago and I don't know that.
Voice 6: Perfect Swedish, no accent, so its "standard Swedish", no mistakes, must be a Swede. Also used only for the soldiers.
------ Also remember Swedish army used men from several countries so if they don't speak perfect Swedish then that might very well be perfectly alright. This is if anybody care about stuff like that. The movie is OK.
I feel the movie is made just the way a teenagers war movie is expected to be. Something always saves the hero (or important character) in the last minute or even last breath (typical)! The bad guys have no chance, they drop like flies. So no more comment necessary I think, the movie is what you might expect plus a little childish.
No, no relationships or love story here.
Blod and gore, yes absolutely and it is funny too. When director wants to shock you some of the more important characters get hit perfectly in the center of the forehead, so it becomes a bit amusing.
Still it is an OK movie but nothing more. Have to add that some footage is very good.
The "big battle" is no big battle. The Swedish king Carl you learn nothing about, he is just someone on the other side of the battlefield. The best "big battle" which really oozes of realism/authenticity, is in the absolutely superb movie Gettysburg. The battle sequences in this movie are not important, not to the movies main story or as a "history class". No strategy is revealed.
So the movie is what it is and that is about the two Chivalliers from France sent to Russia as a punishment for dueling. This is how the movie starts off, and above I've written what the movie is not.
========= This has nothing to do with the review but, someone wondered about the Swedish voice-overs.
Voice 1: Halting severely, not a Swede. Used for the older characters.
Voice 2: Initially extremely good Swedish but then deteriorating so he is a foreigner.
Voice 3: Surely not a Swede, and I expect a German or a Russian very good a German and then trying to speak Swedish.
Voice 4: Finnish/Swedish. It is Swedish as spoken in Finland, could be the real deal here. Only that voice disappears and does not come back, only used once.
Voice 5: Perfect Swedish, actually it is an accent, take Stockholm with a radius of about 50-100 miles. He is used for the lowly enlisted infantry soldiers. Not a mistake all the way to his very last sentence which made me wonder. OK, so he might not be a Swede but surely have lived here, maybe as a student. I try give an example but in English: instead of saying "we need to withdraw from the battlefield" it sounded clearly as if he said "we need to withdraw from the bottlefield", unless of course that IS what they called it several hundred years ago and I don't know that.
Voice 6: Perfect Swedish, no accent, so its "standard Swedish", no mistakes, must be a Swede. Also used only for the soldiers.
------ Also remember Swedish army used men from several countries so if they don't speak perfect Swedish then that might very well be perfectly alright. This is if anybody care about stuff like that. The movie is OK.
Good movie, REALLY SUCKED as documentary Im from Sweden, don't get me wrong, this IS a nice movie. Really enjoyed the whole picture, really enjoyed the SwedesAreBad parts, because we actually did do BAD things at 1709. The invented story with the details about french observers, the black rider etc was nice 2, worked fine to make the movie 'going'. (Karl XII was by the way hurt in one foot by a bullet before battle, nice thing to make a movie main char do this in the movie) Just some clarification's about the battle, because it is tense, well-done and SUCKS as historical document
The whole redutt fight was a misunderstanding Swedish orders was to run thru reduttes just before morning/sun-break thru to the fields beyond. Unclear orders made 2000 out of 8000 infantries die at reduttes in vain and only captured some of them. (6000 ran thru as ordered) At main battle of Poltava-battle (after reduttes), 6000 Swedish infantry's attacked 18000 (!) likewise Russians. The Swedes had gunpowder for one shot only and no artillery at all. The Russian army used all the modern artillery they disposed. It was a slaughter, and approx 3000 or more Swedes were Dead Meat before able to make their first and only shot in this fight. Tsar Peter dwelled inside Russian camp whole battle (generals made all decisions) and no glorious cavalry charge changed the tide of battle at Poltava. Notable: in fact cavalry at this time had lost most of its OFFENSIVE capabilities (example: 60 years earlier Swedish infantry slaughtered the royal Polish cavalry outside Warsaw with no cavalry support). Cavallery at this time was mostly used vs cavalry, vs flanks or vs fleeing runners. The first outcome of Poltava was obvious for the remains of Swedish infantry, documents state them hiding under dead friends, sniped to death from distance by Russians. The second outcome was political: Sweden forever erased from the list of super-dominating nations. Im happy for that part. For example: Bin Laden ignores us :) I see this screen strictly as adventure but pointless if You wanna know what really happened and in fact rate this Adventure to 7/10.
My 2 cents. /S
My 2 cents. /S
There are several aspects to this film which need to be viewed before the films itself is viewed. Otherwise you might not get what you are expecting, and might do a great deal of suffering. The film itself is structurally confusing, as if two different teams had been working on two different films, without being allowed to know what the other unit is doing. It takes off as a light hearted historical romance: you get the obligatory glitter of the Sun King's court, lovely and corrupt noblemen and -women, dispute at cards, a lady throwing in her valuable necklace, fake letters being fabricated by ill-wishing, jealous courtesans, gentlemen dueling and the King, desiring the lady in question for himself, reprimanding them by sending them as emissaries to two courts which are at war, i.e. most certainly to their death.
From that point on the other unit takes over: we get a brutal, realistic battle picture with nothing much more than the combat and brutality of early XVIII century warfare. Then, occasionally, the "romance"-team steps in, introducing the rather lame remnants of the romantic involvement left back in France, as the heroine decides to embark on the perilous journey to be re-united with her lover (actually, as far as we know, they only had some casual sex one night during which the chevalier didn't even remove his wig).
Overall, the picture suffers from this structural inhomogeneity. I saw ladies who had been lured to see the film as a historical romance, get up and walk as it became clear that the romantic part is superficial and lame and the military part is bloody and unromantic. Even though there's a lot of glamour, the scenes depend too heavily upon familiar clichés which were introduced by Hollywood about two generations ago.
The battle scenes are extremely well done. The recreation of brutally ineffective, senselessly life-squandering warfare is absolutely top notch. If you are interested in war films, this is as good as it gets. As it is very realistic, don't expect much pathos or heroic fun: it's dirty and stupid as any war is. You get beautiful women raped, shot and hanged, and hundreds of handsome youth being turned into cannon fodder. The positive - and surprising - thing is, that even though it's a Russian film, the Russians aren't necessarily the heroes. They have wronged the Poles, so these fraternize with the Swedes, who in turn afflict misery upon Ukrainians and others who are supposed to be the enemies. Czar Peter the Great is a universal Russian hero, and to see him sending a girl to the gallows (a girl, whose whole family has been butchered by the Russians and who only has lived for rightful revenge) is something that has never before been done in Russian cinema.
Also rather unique is the fact that the dialog is in authentic languages: first in French, then in Polish, then Swedish and then Russian (and Ukrainian). The cast is 100 % Russian, who have memorized the lines in according languages (phonetically in most cases, it seems), and then the dialog has been dubbed - also by Russians! The results are mixed. French sounds adequate, as does Polish. Unfortunately there haven't been any Swedish-speakers around, so this part of the film is utterly ridiculous: even the word "Sverige" (Sweden) is pronounced totally wrong! To cover up the outcome, these scenes aren't provided with subtitles, but instead we get a monotonic Russian voice translating the dialog. This distracts from the action quite a lot and is very much to be blamed for the ineffectiveness of these sequences. As this big budget project has obviously taken a huge amount of money, I wonder why they have allowed that minor obstacle to virtually ruin a lot of the film's otherwise pristine historical accuracy.
I would have to state that this is a man's picture. You don't get the emotional depth, but you get a lot of very pretty girls (Ksenya Knyazeva is so superbly beautiful that for many viewers her presence on the screen is quite worthy of the ticket price). Then you get the very strong motive of friendship between two very different men, whose love-hate relationship carries much of the tension in the film. Most of the actors are good, even though it's not very comfortable to mouth your way through the scenes without understanding yourself. The lighting and camera-work, as well as the art direction is first class and makes the film watchable even when you don't believe what you see. Great pains have been taken to recreate the period, and the results are very good indeed. I am not sure what factors are responsible for the film not really clicking - probably a mixed bag of different undermining frivolities, such as listed above.
Worthy of a look for those interested in battle scenes and historical accuracy. To be avoided by those who look forward to either a fun epic spectacle, tantalizing love romance or deep Award winning drama.
Needless to say, this Servant of Two Masters is not based on the play by Carlo Goldoni.
From that point on the other unit takes over: we get a brutal, realistic battle picture with nothing much more than the combat and brutality of early XVIII century warfare. Then, occasionally, the "romance"-team steps in, introducing the rather lame remnants of the romantic involvement left back in France, as the heroine decides to embark on the perilous journey to be re-united with her lover (actually, as far as we know, they only had some casual sex one night during which the chevalier didn't even remove his wig).
Overall, the picture suffers from this structural inhomogeneity. I saw ladies who had been lured to see the film as a historical romance, get up and walk as it became clear that the romantic part is superficial and lame and the military part is bloody and unromantic. Even though there's a lot of glamour, the scenes depend too heavily upon familiar clichés which were introduced by Hollywood about two generations ago.
The battle scenes are extremely well done. The recreation of brutally ineffective, senselessly life-squandering warfare is absolutely top notch. If you are interested in war films, this is as good as it gets. As it is very realistic, don't expect much pathos or heroic fun: it's dirty and stupid as any war is. You get beautiful women raped, shot and hanged, and hundreds of handsome youth being turned into cannon fodder. The positive - and surprising - thing is, that even though it's a Russian film, the Russians aren't necessarily the heroes. They have wronged the Poles, so these fraternize with the Swedes, who in turn afflict misery upon Ukrainians and others who are supposed to be the enemies. Czar Peter the Great is a universal Russian hero, and to see him sending a girl to the gallows (a girl, whose whole family has been butchered by the Russians and who only has lived for rightful revenge) is something that has never before been done in Russian cinema.
Also rather unique is the fact that the dialog is in authentic languages: first in French, then in Polish, then Swedish and then Russian (and Ukrainian). The cast is 100 % Russian, who have memorized the lines in according languages (phonetically in most cases, it seems), and then the dialog has been dubbed - also by Russians! The results are mixed. French sounds adequate, as does Polish. Unfortunately there haven't been any Swedish-speakers around, so this part of the film is utterly ridiculous: even the word "Sverige" (Sweden) is pronounced totally wrong! To cover up the outcome, these scenes aren't provided with subtitles, but instead we get a monotonic Russian voice translating the dialog. This distracts from the action quite a lot and is very much to be blamed for the ineffectiveness of these sequences. As this big budget project has obviously taken a huge amount of money, I wonder why they have allowed that minor obstacle to virtually ruin a lot of the film's otherwise pristine historical accuracy.
I would have to state that this is a man's picture. You don't get the emotional depth, but you get a lot of very pretty girls (Ksenya Knyazeva is so superbly beautiful that for many viewers her presence on the screen is quite worthy of the ticket price). Then you get the very strong motive of friendship between two very different men, whose love-hate relationship carries much of the tension in the film. Most of the actors are good, even though it's not very comfortable to mouth your way through the scenes without understanding yourself. The lighting and camera-work, as well as the art direction is first class and makes the film watchable even when you don't believe what you see. Great pains have been taken to recreate the period, and the results are very good indeed. I am not sure what factors are responsible for the film not really clicking - probably a mixed bag of different undermining frivolities, such as listed above.
Worthy of a look for those interested in battle scenes and historical accuracy. To be avoided by those who look forward to either a fun epic spectacle, tantalizing love romance or deep Award winning drama.
Needless to say, this Servant of Two Masters is not based on the play by Carlo Goldoni.
I normally.dont review a movie but this horrible movie makes me to do it because Russians mocks all nations in this movie. Decent battle scenes from Youtube makes me watch whole movie. Poles are portrayed as alcoholics and primitive villagers,Swedes like some evil psychos who want to just destroy everything and French as arrogant snobs. Only Germans are portrayed as decent people what is not bad but how they mock everyone else is ridiculous. Russians are portrayed just as victims who has wisdom and are above the things,brave and.rightful. No matter of historical context of this war. Costumes,camera angles and other technical things are right for me but I feel some bighead thinking in this movie. Battle scenes are well made except that thing they made Swedes looks like cowards sometimes. Battle scenes arent historically accurate but fit well for the movie. So battles,visuals and plot are cool anything else makes me angry so 3 points.
Wusstest du schon
- WissenswertesOne of the many period sets was a detailed and historically accurate recreation of a small 18th-century Ukrainian village, which was designed and built from the ground up in a field in the countryside. Other notable full-size, historically accurate sets designed and built for the film were an 18th-century Polish inn and a 22,000 square-foot reproduction of King Louis XIV's Court at Versailles.
- PatzerThroughout the movie, soldiers are shown turning their heads just before firing muskets (presumably to avoid the flash from the priming pan). Soldiers would have always been trained to aim while firing muskets.
- VerbindungenEdited into Sovereigns Servant (directors version) (2022)
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
- How long is The Sovereign's Servant?Powered by Alexa
Details
Box Office
- Budget
- 6.600.000 $ (geschätzt)
- Weltweiter Bruttoertrag
- 5.668.177 $
- Laufzeit2 Stunden 11 Minuten
- Farbe
- Sound-Mix
- Seitenverhältnis
- 2.35 : 1
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen