Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuUnofficial Turkish remake of Superman - Der Film (1978)Unofficial Turkish remake of Superman - Der Film (1978)Unofficial Turkish remake of Superman - Der Film (1978)
Empfohlene Bewertungen
Yes, this film is so bad in so many ways it's hilarious.
I don't want to delve to the already mentioned special effect or the craptastic actors / editing / everything. Suffice it to say that this film excels in absolutely nothing and looks more of a home video filmed probably in the film makers' homes and offices with zero budget.
What interests me more was the blatant disregard for copyrights: Not just the use of Superman character, but also the soundtrack which consisted of the original Superman theme with a couple themes ripped from James Bond films. The best part (for me) was the use of Giorgio Moroder's Oscar-winning theme from "Midnight Express", a film which portrayed Turks in a bad light. Were the film makers unaware of that and they just liked the song? Funny, whatever the answer is! If copyrights were not a problem, why didn't they just show a bootleg and dub it in Turkish? Of course the original didn't have actors with Turkish amounts of mustache, but I can't really come up with other reasons.
This film also raises the questions whether it had wide release in Turkey, what did Turks think of it (then and now), and whether it was aimed for children - little kids' films can be flimsy efforts and some of the criticism would thus be moot.
I don't want to delve to the already mentioned special effect or the craptastic actors / editing / everything. Suffice it to say that this film excels in absolutely nothing and looks more of a home video filmed probably in the film makers' homes and offices with zero budget.
What interests me more was the blatant disregard for copyrights: Not just the use of Superman character, but also the soundtrack which consisted of the original Superman theme with a couple themes ripped from James Bond films. The best part (for me) was the use of Giorgio Moroder's Oscar-winning theme from "Midnight Express", a film which portrayed Turks in a bad light. Were the film makers unaware of that and they just liked the song? Funny, whatever the answer is! If copyrights were not a problem, why didn't they just show a bootleg and dub it in Turkish? Of course the original didn't have actors with Turkish amounts of mustache, but I can't really come up with other reasons.
This film also raises the questions whether it had wide release in Turkey, what did Turks think of it (then and now), and whether it was aimed for children - little kids' films can be flimsy efforts and some of the criticism would thus be moot.
Oh The Return of Superman, how can I express in words how truly wonderful and glorious thou art? This is less a film and more a glorious, timeless tale of humanity, weaving an intricate, twisting narrative with spectacular visuals. My theory is that Shakespeare has actually been reincarnated and he came down and wrote this. Many have said to me "But isn't it terrible?" I like to hit people that say this, as they don't understand the true artistry that is displayed through subtle nuances, such as the plagiarised music or it not making sense. To conclude, this is truly the greatest thing ever made by a human and it has changed my life forever.
THE BEST: How shabby it is. With an endless list of unforgettable notations: Soundtrack taken directly from the original "Superman", including the James Bond theme. Retro-projections made with the doll Ken (Barbie's boyfriend) replacing the actor; fights more false than Maya the Bee's memories, the new powers she has: Telekinesis, Zoom View, Ability to see girls in their underwear, See the past and Deconcentrate their enemies; and a long etcetera that I recommend to everyone.
THE WORST: That being a Z series movie, it is hated by many. Being so bad that it deserves its own thesis.
WHAT IS IT: Made exclusively for Turkish export because at that time in Turkey, American films were prohibited from being released; For which reason these "remakes" of budget 0 were made to be shown to the public. A real "suecada" as they already did in "Rewind please". This time the argument is as follows (extracted with the help of English subtitles): The only Survivor of a race of Supermen who live on the planet Krypton is sent to earth. There he is welcomed by an old couple who ends up calling him Tayfun. When he is an adult, his parents tell him where he really came from, and give him a green stone (a square) that leads him to a cave. The square shows... his father of him? And he tells him his real origin and what will be his destiny: to become the last of the Supermen. Curious fact, the stone that came with him is Kryptonite, and here it does not cause death, but having it next to him has no powers. After becoming Superman, a professor (it is not known how) has obtained the Kryptonite to study it. One of his group of colleagues is the Turkish Lex Luthor (who is called Ekrem here and is not bald) intends to get the stone because he has discovered that the Kryptonite material connected to a device of his invention could turn any material into gold. That's when this story begins in which our Turkish Clark Kent gets involved, and his companions; Alev (Turkish Lois Lane) and Nazi (Turkish Jimmy Olsen, and yes, he is called that in Turkish) and Ekrem's henchmen. Will they get the stone?
ONLY FOR: Those who dare to see it. Obviously not in Turkish, there are already subtitled versions. It has no waste (that's why I give it a 6/10). Plus it only lasts 67 minutes!
THE WORST: That being a Z series movie, it is hated by many. Being so bad that it deserves its own thesis.
WHAT IS IT: Made exclusively for Turkish export because at that time in Turkey, American films were prohibited from being released; For which reason these "remakes" of budget 0 were made to be shown to the public. A real "suecada" as they already did in "Rewind please". This time the argument is as follows (extracted with the help of English subtitles): The only Survivor of a race of Supermen who live on the planet Krypton is sent to earth. There he is welcomed by an old couple who ends up calling him Tayfun. When he is an adult, his parents tell him where he really came from, and give him a green stone (a square) that leads him to a cave. The square shows... his father of him? And he tells him his real origin and what will be his destiny: to become the last of the Supermen. Curious fact, the stone that came with him is Kryptonite, and here it does not cause death, but having it next to him has no powers. After becoming Superman, a professor (it is not known how) has obtained the Kryptonite to study it. One of his group of colleagues is the Turkish Lex Luthor (who is called Ekrem here and is not bald) intends to get the stone because he has discovered that the Kryptonite material connected to a device of his invention could turn any material into gold. That's when this story begins in which our Turkish Clark Kent gets involved, and his companions; Alev (Turkish Lois Lane) and Nazi (Turkish Jimmy Olsen, and yes, he is called that in Turkish) and Ekrem's henchmen. Will they get the stone?
ONLY FOR: Those who dare to see it. Obviously not in Turkish, there are already subtitled versions. It has no waste (that's why I give it a 6/10). Plus it only lasts 67 minutes!
Several years ago there was a news story about a group of children who made a re-enactment of The Raiders of the Lost Ark. Turkey's The Return of Superman is a spiritual cousin to the "film" those kids made. This is adults playacting in front of a camera.
There is so much wrong with the Return of Superman that one feels overwhelmed. Let us start with the special effects, which could have been in a film from the nineteen tens! The flying scenes consist of a toy on strings with bad rear projection behind it. Need more? The audience is treated to the sight of an attempt to kill Superman via a cardboard guillotine. We get fight scenes where the punches clearly fall several inches from the victim's face. Finally, in the film's most mouth dropping scene, the villains get the female journalist to pull over by shooting out one of her tires. However, this is accomplished by some poor schmuck hiding in the trunk of her car who leans far enough out of the trunk to do the dastardly deed. The mind boggles at the film's sub-Ed Wood ineptitude.
The film is not helped by either the script or the cast. The plot mostly consists of people running here and there, the Lois Lane stand in getting kidnapped, and Superman rescuing her. There are no super villains for Superman to fight, so the threat is minor. What happens if the villains get a machine that turns things into gold? Who cares!
Finally, one must address the casting of an actor even worse than Henry Cavill for the role of the caped crusader. The inexpressive Tayfun Demir plays Superman as if he was just some guy in a cape. Demir's one asset is apparently that he is tall enough to fit into the suit.
If all of this sounds amusing to a reader, then he or she might get some laughs out of the film, but I didn't. Even at sixty-eight minutes The Return of Superman feels tedious. This is Manos, the Hands of Fate territory. The 1994 Fantastic Four film is better! If you groove on this type of anti-cinema, knock yourself out, but you have been warned.
There is so much wrong with the Return of Superman that one feels overwhelmed. Let us start with the special effects, which could have been in a film from the nineteen tens! The flying scenes consist of a toy on strings with bad rear projection behind it. Need more? The audience is treated to the sight of an attempt to kill Superman via a cardboard guillotine. We get fight scenes where the punches clearly fall several inches from the victim's face. Finally, in the film's most mouth dropping scene, the villains get the female journalist to pull over by shooting out one of her tires. However, this is accomplished by some poor schmuck hiding in the trunk of her car who leans far enough out of the trunk to do the dastardly deed. The mind boggles at the film's sub-Ed Wood ineptitude.
The film is not helped by either the script or the cast. The plot mostly consists of people running here and there, the Lois Lane stand in getting kidnapped, and Superman rescuing her. There are no super villains for Superman to fight, so the threat is minor. What happens if the villains get a machine that turns things into gold? Who cares!
Finally, one must address the casting of an actor even worse than Henry Cavill for the role of the caped crusader. The inexpressive Tayfun Demir plays Superman as if he was just some guy in a cape. Demir's one asset is apparently that he is tall enough to fit into the suit.
If all of this sounds amusing to a reader, then he or she might get some laughs out of the film, but I didn't. Even at sixty-eight minutes The Return of Superman feels tedious. This is Manos, the Hands of Fate territory. The 1994 Fantastic Four film is better! If you groove on this type of anti-cinema, knock yourself out, but you have been warned.
I have watched this movie twice and I can't believe my eyes yet! It is amazing , absolutely enjoyable from the beginning to the end , I think is the best blockbuster movie of the year.No doubt.
The visual effects. Perhaps the best special effects I've ever seen in a movie.The sound design. The sound effects complement the action perfectly making everything twice as exciting.
Spiderman 3 , Pirates 3 , Transformers or even Harry Potter 5 hasn't surprised me as "Supermen Donuyor" did. And the best is that I wasn't expecting something like that at all... funny , full of action and with great performances from the actors.
(Adi gibi super film)
The visual effects. Perhaps the best special effects I've ever seen in a movie.The sound design. The sound effects complement the action perfectly making everything twice as exciting.
Spiderman 3 , Pirates 3 , Transformers or even Harry Potter 5 hasn't surprised me as "Supermen Donuyor" did. And the best is that I wasn't expecting something like that at all... funny , full of action and with great performances from the actors.
(Adi gibi super film)
Wusstest du schon
- WissenswertesAccording to Kunt Tulgar, he advised the actor who played the Turkish version of Jor-El to join his upper lip so as not to show his lack of teeth. The actor refused to do simply by saying "But I am an alien from another planet."
- VerbindungenFeatured in David Walliams' Awfully Good: Awfully Good Movies (2011)
- SoundtracksTheme from Superman (Main Title)
(uncredited)
from Superman - Der Film (1978)
Written and Conducted by John Williams
Performed by London Symphony Orchestra
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
- How long is Supermen Dönüyor?Powered by Alexa
Details
- Erscheinungsdatum
- Herkunftsland
- Sprache
- Auch bekannt als
- El retorno de Superman
- Produktionsfirma
- Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen
- Laufzeit1 Stunde 7 Minuten
- Farbe
- Seitenverhältnis
- 1.37 : 1
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
Oberste Lücke
By what name was Supermen Dönüyor (1979) officially released in Canada in English?
Antwort