Brothers - Zwischen Brüdern

Best picture we've seen in 2005. Why can't Hollywood make movies like this any more? Great cast, great direction, dialogue perfectly written comes through with power even in Danish with English subtitles! Connie Nielsen is in a league with Myrl Streep as an actress. The portrayal of the rough and tumble relationship of the brothers is so real it seems alive. Make sure you see this movie either in the theatres or on DVD. Nielsen is gorgeous but realistically portrays a housewife. The parents are classic Scandinavians, stolid and down to earth. Two little girls are played with zest and great energy. And the brothers, are quite believable as brothers. If you are interested in serious cinema and grown up movies "Brothers" should be on your list.

Brothers (2004)

A remarkable movie in several ways. The first is just that it's well made, with two main layers of story line that are compelling, and some surprising and mostly believable turns. The second is that we (in the U.S.) have a look at the war in Afghanistan from non-American eyes. The echoes are inevitable, and so are the differences, in attitude by the soldiers and in public reaction.

The lead actor Ulrich Thomsen is compelling and versatile, and in some ways makes the movie. His range (which you have to see for yourself or you'll be tipped off) is terrific. His wife, played by better known Connie Nielsen (in her first Danish movie, even though she is Danish herself, and knows seven languages) is perfect, too, though she plays someone who is admittedly "boring" and so has less range. Finally, the lead man's brother, Nikolaj Lie Kaas, is charming and a wild card, making the trio appropriately imbalanced.

I say all this because it's an acting movie, and a movie about relationships and therefore about plot. It's not a war movie, but more about the effects of war. It's recommended for people who have absorbed American movies like The Hurt Locker. But more than that, it's just a well made, emotional, human interest film. There are a couple flaws (including the key part about the helicopter crash, which just doesn't hold up to common sense), but they are small in the larger, gritty realism of the whole.

It's not hard to classify this one--it's an intense psychological drama. Whatever mood you were in before you started, you are most likely to be in a somber mood at the end. Perhaps the less you know about the story the more it will involve you. This is one of those movies that makes you ask the questions, "What would I have done in that situation," and "How would I have lived with my decision."

The main thrust of the story is an intimate examination of how a tragedy affects family dynamics. Nature abhors a vacuum. Guilt, jealousy, and doubt drive this to an intense climax.

Parformances are first rate, particularly Connie Nielsen.

We all know that American cinema can't help itself to do remake of foreign films... That's why i saw Brothers before this original danish movie. When in this one all appears to be shot in steady cam, the American way tries to put some melodramatic trigger.

This version is about feelings, about situation and personal change: life make us evolve like every decision we take and nothing is good or bad, there is a lot of in between. The chose to accumulate the short shootings, practically no music or just a few notes on one instrument,are trying to bring us along this day to day story really well interpreted. The characters in their flaws or every day basis are believable, there is not so much emphasis like in the good but too much American film. It's in their nature to modify, adjust the deepness of the movie and after seeing this 2004 version, we actually miss something: this authenticity.

In both versions, dialogs, ellipses are exactly the same, but characters turned out to be different. We actually have to exact opposite films and this is a real challenge to see both.

"Brothers (Brødre)" is a Danish "Coming Home" crossed with "Deer Hunter" and the novels of Tim O'Brien with the added frisson of Cain vs. Abel, as updated to the war on terrorism in Afghanistan.

While I can understand how this is a new experience for Danes, it could have more impact for someone who has never seen a post-Viet Nam War movie. Otherwise it's like a fairly predictable cable TV movie about post traumatic stress syndrome on a channel that allows four letter words, including as has been done in British television films about returning peacekeepers from the Balkans.

The excellent acting rose above the stereotypes to make it very moving anyway, including very natural child actors who were very un-Dakota Fanning-like.

Nikolaj Lie Kaas is particularly charismatic on screen, even more than he was in "Reconstruction," and should now be in the international pantheon of rugged male stars who play "bad boys" really well, emphasized by portraying brunettes in the land of the blonds. So I give director/co-writer Susanne Bier extra credit for not fulfilling the most obvious direction of the plot, but instead letting tension hang in the air, which is more powerful.

Connie Nielsen, using her native language, has warm and charged chemistry with both her co-stars, but is pretty much just the beautiful wife/mother.

Unfortunately, the distributors didn't spring for American English subtitles so you have to interpret Brit slang as if you're watching BBC America. (I did learn in one instance that the F word sounds pretty much the same in Danish as in English but the subtitles didn't match that sound again so I was wondering what other curse words were being replaced with the fundamental English one.) Some times the translation is just plain confusing; for example, the word "assaulted" seems to have a different connotation than something in the Danish dialog, as a plot point gets confused for a subtitle reader. The translation is particularly a problem during a critical scene where the older girl has an outburst, as it's quizzical how scatological her terms were in Danish as opposed to the English choices to understand how incendiary the scene really is.

The Afghans are uniformly shown with the same level of subtlety as North Vietnamese, let alone Nazis, in prisoner-of-war movies. It is ironically interesting that English is now the lingua franca between freedom fighters everywhere.

The cinematography is beautifully color saturated, but is grainy; perhaps it's blown up from video.