[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
IMDbPro

Reise nach Bombay

Originaltitel: Um Filme Falado
  • 2003
  • Not Rated
  • 1 Std. 36 Min.
IMDb-BEWERTUNG
6,5/10
2252
IHRE BEWERTUNG
Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Leonor Silveira, and Filipa de Almeida in Reise nach Bombay (2003)
DramaGeschichteKomödieKrieg

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuLisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures an... Alles lesenLisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.

  • Regie
    • Manoel de Oliveira
  • Drehbuch
    • Manoel de Oliveira
  • Hauptbesetzung
    • Leonor Silveira
    • Filipa de Almeida
    • John Malkovich
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    6,5/10
    2252
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Manoel de Oliveira
    • Drehbuch
      • Manoel de Oliveira
    • Hauptbesetzung
      • Leonor Silveira
      • Filipa de Almeida
      • John Malkovich
    • 55Benutzerrezensionen
    • 34Kritische Rezensionen
    • 77Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 1 Gewinn & 2 Nominierungen insgesamt

    Fotos3

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen

    Topbesetzung18

    Ändern
    Leonor Silveira
    Leonor Silveira
    • Rosa Maria
    Filipa de Almeida
    • Maria Joana
    John Malkovich
    John Malkovich
    • Comandante John Walesa
    Catherine Deneuve
    Catherine Deneuve
    • Delfina
    Stefania Sandrelli
    Stefania Sandrelli
    • Francesca
    Irene Papas
    Irene Papas
    • Helena
    Luís Miguel Cintra
    Luís Miguel Cintra
    • Self - Portuguese Actor
    Michel Lubrano di Sbaraglione
    • Pescador
    François Da Silva
    • Cliente do Pescador
    Nikos Hatzopoulos
    Nikos Hatzopoulos
    • Padre Ortodoxo
    Antònio Ferraiolo
    • Cicerone Pompeia
    Alparslan Salt
    • Cicerone Museu de Santa Sophia
    Ricardo Trêpa
    Ricardo Trêpa
    • Oficial
    David Cardoso
    • Oficial
    Júlia Buisel
    • Amiga de Delfina
    Ilias Logothetis
    Ilias Logothetis
    • Orthodox priest
    • (Nicht genannt)
    Joana Loureiro
    • Passageira do Paquete
    • (Nicht genannt)
    Luís Romão
      • Regie
        • Manoel de Oliveira
      • Drehbuch
        • Manoel de Oliveira
      • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
      • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

      Benutzerrezensionen55

      6,52.2K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Empfohlene Bewertungen

      6planktonrules

      a good film without any sustained focus

      This movie had elements I really liked but it looked like three different films thrown together. I really wish the writer and director had focused on one of them instead of making, what seemed like, three different movies.

      The first portion is like a travelogue where a nice Portuguese history teacher takes her cute young daughter to see the sites in Egypt, Athens, and other ancient locales. This wasn't especially exciting, but the acting and style of these visits made them oddly compelling and sweet.

      Then, abruptly, the scene switches to a table across from the mother and daughter on the ship. At the table are three famous and successful European women and the captain, John Malkovich. All speak their respective languages (Greek, Italian, English and French) but seem to understand each other. Their conversations, to me, seem rather philosophical and lack any real depth--as the characters talk about grand ideas but give little information about themselves. It reminded me a lot of the sort of conversations you might have heard in the French salons of the mid 18th century--interesting but after a while rather bland.

      The third movie VERY VERY abruptly begins after the Portuguese lady and her daughter join the others at the captain's table. Within minutes, the boat is blown up by terrorists. All, but possibly the Portuguese lady and her kid, survive--what an abrupt and unnecessary downer! Overall, the acting is pretty good (though Malkovich doesn't seem at all like a real ship's captain) and the story has excellent PIECES--but the whole just isn't much fun to watch. I do understand that the film deliberately juxtaposes the mother/child and ancient civilizations (symbolizing the heights of civilization)with the Nihilistic terrorist attack. I understand, but don't particularly like this contrast.
      8derf7

      A nice movie

      I guess everyone has a right to his/her own opinion, and so the commentator(sp?) above. This is not an action movie, not based on any real underlaying "physical" story. But i liked it because it's kind of motionless, but has a sense of meaning to it - like you'll kind of know, there's someone intelligent behind it, and it's not necessarily driving an agenda down your throat. It's like spending time with a good friend (or wife, if you have the one your supposed to have), when you don't really have to do or say anything. This movie is something like that.

      (Liking or disliking this does not say anything about your intelligence; you like it or not, and that's the end of it. I enjoyed it.)
      9sgurgolo

      Great cast for a great script.

      This movie isn't going to shock you. This movie is not going to "entertain" you. This movie is going to softly talk to you, while cruising around the most beautiful places of the world, and will bring you to a sudden, explosive, unexpected ending. I never saw a De Oliveira movie before this, although he is considered by Italian critics one of the most important directors alive. Well i guess i should check his previous works (and there's a lot to see). This is a film for those who want to FEEL the script and listen to interesting conversations that sometimes can enlighten and other times, well, the viewer can feel the deep depression of a reality that gives us no choice but live as we are, no hope to leave our little selves to come to something bigger. And then again, who wouldn't want to sit and have dinner talking with Stefania Sandrelli, Catherine Deneuve, Irene Papas and a charming Captain Malkovich? (And the fact that they're all speaking in their own languages makes their pout pourri of philosophy and humour really UNIVERSAL). This filmed talked to me, while i could do nothing but sit still and wait and listen and watch and then give one of the most sincere applauses i ever could give to a movie. "You'd better grab a hold of something, it's simple but is true. If you dont stop to smell the roses now they might end up on you!" (HUSKER DU)
      9howard.schumann

      It's greatness lies in the subtlety of its undercurrents

      In A Talking Picture, 96-year-old Portuguese director Manoel de Oliveira takes us on a journey through history, making us acutely aware of our heritage and, in the process, conveying an acute sense of what we have lost and what we have become. Part travelogue, part comedy, and part drama, the film lulls us into a state of blissful contentment, then hits us with a wake up call that seems culled from yesterday's headlines. On the surface, Oliveira's 36th film is simple, but its greatness lies in the subtlety of its undercurrents. As we travel on a cruise ship to visit some of the most historic landmarks on the planet, bathe in the warmth of the Mediterranean sun, and meet some interesting people along the way, Oliveira brings into sharp focus the treacherous nature of the journey in which we are embarked.

      Set in July 2001, an attractive history professor from the University of Lisbon, Rosa Maria (Leonor Silveira), takes her seven-year-old daughter Maria Joana (Filipa de Almeida) on a cruise of the Mediterranean from Portugal to Bombay, India where she is planning to meet her husband, an airline pilot. The ship travels from west to east, symbolically depicting the direction in which the balance of the world is shifting. Along the way, they visit the Acropolis and the Parthenon, Mt. Vesuvius and the ruins of Pompeii, the Sphinx and the Pyramids, and the Hagia Sophia, among others. Rosa Maria, who has lectured about the sites but never visited them before, explains the various sites to her attentive and inquisitive daughter who is constantly asking questions.

      The little girl asks questions such as "What is a myth?", "Was there really such a Goddess?", "What is a legend?", "What did people do here?". Her mother does her best to interpret history and myth for her daughter telling her stories about Prince Henry and the legendary Portuguese King Sebastian, the mermaids who swam alongside ships to encourage the sailors to explore the unknown, and the muse that inspired poets. She tells her about the Temple of Apollo and the statue of Athena that protected the city and the stories that accompanied the destruction of Pompeii. Like Maria Joana we are mesmerized by what we see, yet each scene is tinged with such a pervasive air of sadness that it seems to suggest we are getting one last look.

      The only transition from port to port is the often-repeated view of the prow of the ship slicing through the calm waters. Along the way, the two meet solitary travelers: an old fisherman in Marseilles whose wife died and whose children moved away, a celibate Orthodox priest at the Acropolis, and an older unmarried actor in Egypt. Rosa and her daughter are the only family with children seen in the film. The second part of the film consists mainly of a dinner conversation between the ship's captain John Walesa (John Malkovich), an American of Polish background and three celebrity passengers: Delphine, a French businesswoman (Catherine Deneuve), Francesca, a former Italian model (Stefania Sandrelli) and Helena, a Greek singer (Irene Papas). In "My Dinner With John", the women discuss their personal lives as well as their views on history, art, politics, and civilization and we are treated to a lovely Greek song sung by Irene Papas.

      Each talk in his or her own language yet everyone seems to understand each other perfectly. Soon the suave captain invites the professor and her daughter to join the dinner group and gives the little girl a gift of a Muslim doll with a veil over her face, making us aware of who has not been invited to the table. From here, the film veers in an unpredictable direction that seems inevitable only upon repeated viewing. The camera is static throughout and since the film is driven by ideas rather than story line or character development, the journey at times can be a bit tiresome. Yet A Talking Picture is a lovely film filled with moments of beauty and grace. Like the passage of our own life, it is the totality of the experience that is important, an experience that can only be reflected upon from a distance and weighed in the context of the events that are transforming the civilization and culture we once thought would never change.
      8marcin_kukuczka

      Discover Common Roots, Common Passions

      Manoel de Oliveira's film, which I have seen on the big screen recently, has appeared as something thoroughly unpredictable and surprising alike. One word, however, appears primordially: EDUCATIONAL. Although you may perceive its educational aspects from different standpoints, three dimensions occur to evoke as primarily unique: geographical, cultural and social.

      It seems inevitable to state at the beginning that the movie is far clearer to understand for the European viewers than for the other ones. Meanwhile, with the very opening shot at Lisbon, Portugal, two purely Portuguese characters set the tone for the film but, at the same time, prompt assumptions: what this is going to be all about. Maria Rosa (Leonor Silveira) with her daughter Maria Joana (Filipa de Almeida) set off for the journey to India in order to meet the husband/father. As they visit different places in the Mediterreanian of tremendous historical/geographical interest and significance, there is a contradictory undertone. It is particularly expressed in the way mother speaks to her daughter. In spite of the fact that she is an educated person at the university who wants to see the places on her own, what does such a learned stuff serve in mother-little daughter talks? Meanwhile, the places, mute witnesses of glorious past, become their inspirational 'characters' including Pompei, Istanbul, Cairo and foremost, the city of Athens. There, they meet people, particularly an Orthodox priest who explains some complex facts of religious/historical/architectural importance. A scene worth noting is their visit at Hagia Sophia in Istanbul. In some moments, the film becomes a guide book on screen. But geography somehow appears to correspond to history and that is where its purpose is served...

      The movie is supplied with cultural and social dimension when four supporting characters get on board the ship: three women and one man. Not only the fact that they are played by magnificent cast does supply the scenes with absorbing vitality but also the contents of their meeting (mind you) at a table which occurs to symbolize equality and openness to talk: a French Delfina (Catherine Deneuve), an Italian Francesca (Stefania Sandrelli), a Greek Helena (Irene Papas) and an American of Polish ancestry Captain Walesa (John Malkovich). Although their speak their own mother tongues, they can communicate perfectly and understand each other tremendously well. Note their names that carry significant meanings. And what do they talk about? Anything that may be interesting and boring at the same time: something that, on the one hand, serves the plot perfectly well and, on the other hand, misses the point. But the excellent camera-work and the performances beautifully allow a viewer be involved in these scenes.

      One note on camera-work. Due to mostly static camera, they are first depicted together within the frame of the screen, as if visually, any viewer is an observer. Once Maria Rosa with her daughter join them at the table, we get closeups. Consequently, we turn up perceptional closer, amongst them. The pinnacle of emotions that their scene at the table is when Helena sings a beautiful song in Greek, a song that sounds like a manifest of identity and pride of greatness.

      But the harmony that the Europeans could find is interrupted. Although the film presents a dangerous political aspect here, it does not fall into the temptation of being some judge on recent history, particularly the 2001 WTC tragedy. In all this, it presents a human desire, a human situation, a human tragedy. What would you do if someone took the doll you love so much...hears little Maria Joana from her mother...

      The powerful effect of the finale leaves a viewer speechless...not through visual effects that would stun a viewer but through something that the film manages to inspire: empathy.

      Mehr wie diese

      Ich geh' nach Hause
      6,8
      Ich geh' nach Hause
      Der Brief
      6,2
      Der Brief
      Party
      6,3
      Party
      Klassenfahrt
      6,8
      Klassenfahrt
      Francisca
      6,9
      Francisca
      Der phantastische Fall des Dr. Holst
      6,9
      Der phantastische Fall des Dr. Holst
      Das Zimmer der Zauberinnen
      6,1
      Das Zimmer der Zauberinnen
      Teile von mir
      6,2
      Teile von mir
      Herbsttage
      7,6
      Herbsttage
      Betty Fisher und andere Geschichten
      6,8
      Betty Fisher und andere Geschichten
      Mädchen für die Soldaten
      7,4
      Mädchen für die Soldaten
      Wasser und Zucker: Carlo Di Palma, die Farben des Lebens
      7,1
      Wasser und Zucker: Carlo Di Palma, die Farben des Lebens

      Verwandte Interessen

      Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
      Drama
      Liam Neeson in Schindlers Liste (1993)
      Geschichte
      Will Ferrell in Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy (2004)
      Komödie
      Band of Brothers: Wir waren wie Brüder (2001)
      Krieg

      Handlung

      Ändern

      Wusstest du schon

      Ändern
      • Wissenswertes
        This was Irene Papas' third and final collaboration with Portuguese director Manoel de Oliveira, and also Papas' last movie before she retired.

      Top-Auswahl

      Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
      Anmelden

      Details

      Ändern
      • Erscheinungsdatum
        • 15. Oktober 2003 (Frankreich)
      • Herkunftsländer
        • Portugal
        • Frankreich
        • Italien
      • Offizieller Standort
        • Madragoa Filmes (Portugal)
      • Sprachen
        • Portugiesisch
        • Französisch
        • Italienisch
        • Englisch
        • Griechisch
      • Auch bekannt als
        • Um Filme falado - Reise nach Bombay
      • Drehorte
        • Athen, Griechenland
      • Produktionsfirmen
        • Madragoa Filmes
        • Gemini Films
        • Mikado Film
      • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

      Box Office

      Ändern
      • Bruttoertrag in den USA und Kanada
        • 20.237 $
      • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
        • 5.325 $
        • 12. Dez. 2004
      • Weltweiter Bruttoertrag
        • 601.815 $
      Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

      Technische Daten

      Ändern
      • Laufzeit
        • 1 Std. 36 Min.(96 min)
      • Farbe
        • Color
      • Sound-Mix
        • Dolby SR
      • Seitenverhältnis
        • 1.66 : 1

      Zu dieser Seite beitragen

      Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
      • Erfahre mehr über das Beitragen
      Seite bearbeiten

      Mehr entdecken

      Zuletzt angesehen

      Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
      Hol dir die IMDb-App
      Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
      Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
      Hol dir die IMDb-App
      Für Android und iOS
      Hol dir die IMDb-App
      • Hilfe
      • Inhaltsverzeichnis
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • IMDb-Daten lizenzieren
      • Pressezimmer
      • Werbung
      • Jobs
      • Allgemeine Geschäftsbedingungen
      • Datenschutzrichtlinie
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, ein Amazon-Unternehmen

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.