[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Jenseits aller Grenzen

Originaltitel: Beyond Borders
  • 2003
  • 12
  • 2 Std. 7 Min.
IMDb-BEWERTUNG
6,4/10
29.520
IHRE BEWERTUNG
Angelina Jolie and Clive Owen in Jenseits aller Grenzen (2003)
Home Video Trailer from Paramount Home Entertainment
trailer wiedergeben2:36
1 Video
78 Fotos
AbenteuerDramaKriegRomanze

Die Grausamkeit der Welt wird mit der Liebe zweier unterschiedlicher Menschen konfrontiert, die versuchen, die Menschheit vor Armut und Krieg zu retten.Die Grausamkeit der Welt wird mit der Liebe zweier unterschiedlicher Menschen konfrontiert, die versuchen, die Menschheit vor Armut und Krieg zu retten.Die Grausamkeit der Welt wird mit der Liebe zweier unterschiedlicher Menschen konfrontiert, die versuchen, die Menschheit vor Armut und Krieg zu retten.

  • Regie
    • Martin Campbell
  • Drehbuch
    • Caspian Tredwell-Owen
  • Hauptbesetzung
    • Clive Owen
    • Angelina Jolie
    • Linus Roache
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    6,4/10
    29.520
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Martin Campbell
    • Drehbuch
      • Caspian Tredwell-Owen
    • Hauptbesetzung
      • Clive Owen
      • Angelina Jolie
      • Linus Roache
    • 168Benutzerrezensionen
    • 35Kritische Rezensionen
    • 32Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • Auszeichnungen
      • 2 Nominierungen insgesamt

    Videos1

    Beyond Borders
    Trailer 2:36
    Beyond Borders

    Fotos78

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 72
    Poster ansehen

    Topbesetzung59

    Ändern
    Clive Owen
    Clive Owen
    • Nick Callahan
    Angelina Jolie
    Angelina Jolie
    • Sarah Jordan
    Linus Roache
    Linus Roache
    • Henry Bauford
    Teri Polo
    Teri Polo
    • Charlotte Jordan
    Noah Emmerich
    Noah Emmerich
    • Elliott Hauser
    Yorick van Wageningen
    Yorick van Wageningen
    • Steiger
    Timothy West
    Timothy West
    • Lawrence Bauford
    Kate Trotter
    Kate Trotter
    • Mrs. Bauford
    Jonathan Higgins
    Jonathan Higgins
    • Philip
    • (as Johnathan Higgins)
    John Gausden
    • Jimmy Bauford
    Isabelle Horler
    • Anna Bauford
    Iain Lee
    Iain Lee
    • Master of Ceremonies
    Keelan Anthony
    • Jojo
    • (as Keelan Anthony Ray Forsythe)
    John Bourgeois
    John Bourgeois
    • Rolly
    Kalyane Tea
    • Steiger's Girlfriend
    Julian Casey
    • Police Officer
    Norman Mikeal Berketa
    • Police Officer
    • (as Norm Berketa)
    Aidan Pickering
    • TV Reporter
    • Regie
      • Martin Campbell
    • Drehbuch
      • Caspian Tredwell-Owen
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen168

    6,429.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    9sarastro7

    It's gratifying that movies like this are still being made

    I am appalled to see that the overall IMDb rating for this movie is only 5.2 (edit: now down to 4.9! Madness! Later edit: Ah, now it's up to 5.4 - still abysmal. Oh, and now it's up to 5.9 - going the right way, at least!). Hopefully posterity will be kinder to it than that. It is a very good, well-acted, well-written and well-filmed movie. Apparently, though, it is too subtle for many viewers.

    The humanitarian situation it shows is reality. The characters may be fictional, and they may not be representative of the typical relief worker - but they aren't supposed to be. This is a story of those particular two people, and how their feelings for each other grow out of the humanitarian work they are embroiled in. There's no separating the love story from the relief efforts, because she falls in love with him because of his commitment to those efforts. It's true that, at the end in Chechnya, she is more interested in him than in the local situation, but there are two very good reasons for this: One, unlike in Ethiopia and Cambodia she was only there to find him; she wasn't involved in some relief work there, so obviously his safety was foremost in her mind. And two, and more importantly, if she managed to save him, he could have continued being the man she fell in love with; continued his courageous commitment to fight death and suffering. So, I repeat, the love story and the humanitarian subject matter of this movie cannot been separated.

    And the thing about her leaving her own family; fer crying out loud, it wasn't a happy family! Her cheating husband represented, both to Angelina's character and in a wider metaphorical sense, the numbing meaninglessness of a trivial, awkward and frequently loveless domestic situation, compared to the importance of saving lives and being in the company of infinitely more inspiring people.

    (And what a refreshing change to see her husband - Linus Roach - in the kind of role that so many women portray in the usual Hollywood movie, being the colorless, passive backdrop to the male hero. Gratifying to see it reversed, for once.)

    The ending of the movie was unexpected, and yet, in retrospect, it couldn't have ended any other way. If the movie were serious about its subject matter - the relief efforts *as well* as the love story -, it required an end of that sort. The surviving daughter keeps the hope for an eventual happy end alive.

    I'm saddened that so many people did not "get" the movie. Many of the criticisms leveled against it are of scenes that were *meant* to evoke that response, and which are addressed later in the movie. There's a development going on; the characters are growing in the course of the story, and so is the movie. Many people apparently couldn't perceive that.

    This was an extremely well-structured, rare, thought-provoking and sobering type of movie that I'm thankful could get made in this day and age (and I've just bought the DVD). But what a pity it met with such an insensitive public response.

    9 out of 10.
    Buddy-51

    Good intentions; appalling treatment

    No one can accuse 'Beyond Borders' of not having its heart in the right place. After all, how many mainstream American movies so much as acknowledge the existence of starving people in the world, let alone make them the centerpiece of their stories? For its willingness to do that, the film deserves a certain amount of genuine praise. Unfortunately, having gone this far, the filmmakers then cheapen it all by pasting onto the film a corny, superficial love story more appropriate to a Harlequin Romance than an ostensibly serious social drama.

    Angelina Jolie plays a United Nations relief worker who flits from one worldwide trouble spot to another - Africa, Cambodia, Chechnya - dispensing aid and carrying on an adulterous affair with a handsome field doctor (played by Clive Owen) whom she met several years earlier (the film takes place in the 1980's and '90's). It's a little hard to take seriously the extreme plight of these suffering people when Sarah and Nick are making goo-goo eyes at one another in between saving lives and delivering inspirational, we-are-the-world speeches. As with so many movies of this type, the put-upon, indigenous people become little more than extras in their own story, a mere backdrop for the trite personal drama occupying center stage. It's as if American audiences couldn't possibly find any interest or relevance in all this misery if we didn't have some well-fed, well-scrubbed white people serving as our guide to get us through it all. I'm sure that the last thing the people who made this movie intended was to in any way demean the incredible efforts done by relief workers around the world, yet that is exactly what they end up doing by forcing all this heartbreaking human tragedy through the funnel of a hackneyed love story.

    The moments of highest interest come when we see the incredible amount of power politics that goes on even when it comes to delivering food and medicine to dying people - although the filmmakers don't always make those complicated logistics entirely clear for the lay audience. We often can't tell what exactly is happening on a socio political level that's preventing the aid from getting through. A little less time spent on the romance and a little more on the behind-the-scenes aspects of the story would have gone a long way towards redeeming the film. Unfortunately, there's something almost comical about the sight of Sarah and Nick, nattily dressed and perfectly coiffed, making passionate love amidst the rubble and ruin of war torn Chechnya.

    Jolie and Owen turn in relatively lackluster performances, not entirely their fault given the stock characters they play and the bland dialogue they've been assigned to deliver. Jolie has one basic expression throughout - that of teary-eyed sympathy and concern - that wears awfully thin after awhile.

    The filmmakers are highly critical of all those well-off people who merely pay lip service to helping Third World causes but who are really only concerned with salving their own guilty consciences (the film begins at one of those lavish fund raising dinners with everyone dressed to the nines and enjoying a sumptuous banquet while they're giving one another awards for great humanitarian achievements for helping to eradicate poverty and hunger). Yet, by treating the material as if it were some sort of bourgeois romantic fantasy, the movie makers are, in many ways, doing the very same thing they accuse the elite snobs of doing - which is making misery palatable and easily digestible for the complacent, self-satisfied masses.

    'Beyond Borders' is, obviously, a labor of love for all those involved in its making. That is turns out to be a misfire of almost laughably bad proportions is, perhaps, the greatest tragedy of all.
    8mar11

    Very interesting point of view

    This film subject is very familiar to my country and I know many refuges in personal. I must say that Angelina Jolie made a great job in film and really in personal life like ambassador in UNHCR but I think that people in general form their opinion about some crises in general with big influence of media. The true is very often hidden behind some political or financing interests. This film try to touch this topic but I think that it is not enough. It is very sad that in every part of our life politic and high interest play the role, even when some human lives can be lost. Meny of my people lose their homes and Jobs and some of them their love ones and that is worse what can hap-en to person. Wars is ultimate evil of human race. Today in my country live almost one million refuges. I just want to say that nothing are more important than a human life and everyone must think about that.(sorry about my English)
    meliajanssen

    Sad but as realistic as can be

    I didn't even know about this movie until I chanced upon a trailer of it and then realised it hadn't even made it to the cinemas. I wondered why so I searched on IMDb, most comments are mixed but I reckoned I should give the movie a watch but couldn't get hold of the DVD until now. Only then did I know why it never made it to the box office nor even near any cinemas in certain countries.

    Let's face it - we go to the cinemas to forget our problems and not be reminded of them which is precisely the reason why movies like these don't make any money but others do. Most movies about injustice and persecution always have the good guys win in the end but this movie doesn't. In fact, we're introduced to the startling reality of the lives of volunteer workers and what they have to go through with all their good intentions in place. We are also introduced and/or reminded of the ugly side of humanity as to why certain countries will never be able to have peace because people are just too selfish fighting out their own agendas to spare any thought for another person.

    Clive Owen was superb in this movie and whilst I would've liked to see him paired up with Catherine-Zeta Jones (the original choice for the female lead), Angelina Jolie was pretty decent as well. It could've been worst coz the behind-the-scenes commentary said their original male lead was Kevin Costner. No offence but I don't think he would've pulled it off. He's too 'The Bodyguard' if you know what I mean.

    The love story is just a sub-plot and was so subtly done and there are no mushy lovey-dovey sequences to make your eyes roll. It's just a simple story about two people bonded by their common passion but whilst one chooses to act it out whole-heartedly, the other keeps a silent but burning fire for it. Now, that's love!

    One commentator here said that this movie doesn't do any justice for the refugees and the victims but I must say that no movie can. Even if you do visit these places to see for yourself what really goes on, you have a choice - you can leave whilst these people don't so unless you are in that exact same position, I think nobody should ever try to comment about it because it's something I don't think none of us in developed countries can ever truly understand. Besides, this movie is about the volunteer workers and what they have to go through and the love story between the two leads as the backdrop to distract us from the painful realities depicted in the movie. I don't really agree with some inaccurate plots in certain movies but I don't know the 110% truth about this movie so I just accept it and then find out more about it if I want to. It's something you can't expect from movies anyway coz movies are not supposed to educate but just to entertain and maybe enlighten us a little. You want a 100% accurate show, then go watch National Geographic.

    All in all, the filmmakers of Beyond Borders deserve some credit for trying to tell a story different from the rest of the junk playing in the cinemas nowadays. Some of you might have felt they didn't really succeed but I still think they gave it their best shot. Now, you have to give them at least that!
    10lolitaloo2000

    Definitely recommend BEYOND BORDERS to anyone who wants to be inspired beyond their own border.

    Beyond Borders brings to light the very realistic struggles of the millions of refugees created by war and the valiant efforts of aid workers who contribute to their survival in spite of overwhelming odds. The storyline of crossing your life's borders away from a comfortable life to help other struggling human beings is a story worth being told. In this type of humanitarian experience, every aid worker I have come into contact with has described the experience as extremely enriching. I'm saddened most of America did not embrace this subject matter at the box office. We, as Americans, live a very comfortable life comparatively, and perhaps it's out of fear, complacency or just selfishness that we generally do not cross borders to help fellow human beings. This attitude does not make us very popular around the world, but perhaps if more people become aware and did something to help other people in their struggles, the world would be a better and safer place to live.

    As a journalist who covered the Afghan / Soviet war, recently watching the "Making of" on the DVD was compelling to see how the filmmakers made something so realistic without putting their cast or crew in harms way. I hope this film will be embraced as a DVD so that studios will continue to make films of solid subject matter. Angelina Jolie was well-cast in this role for she (in real life) is the Ambassador for the United Nations High Commission of Refugees (UNHCR). She brought much passion into this role, and while she appeared a little "girlish" initially, the character had to grow out of her pampered life for us to follow her across the borders both real and metaphoric. I am pleased she was brave enough to embrace such a role, and hope she will continue to grow in her range of acting choices. Noah Emmerich reminded me of a very gentle Aid worker I knew killed on the job, which tugged at my heart strings. While Clive Owen's portrayal of a man who closes off his heart to survive the cruelty of every day life in the war zone is accurate, for the general public who has probably not lived through these extreme conditions, it's difficult to empathize or care. I'm sure that is why there might be a general dislike of this character. For a handful of my friends, the romantic connection was unrealistic, but in reality if you're living day to day in such extreme conditions and you're friend dies, you'll let down your guard just to feel alive. I'm sure a lot of people had sex just after the Sept. 11 attacks.

    The excellent production design, cinematography and poignant music moved the story forward, but while I loved this subject matter, I also felt the transitions between three very distant locations caused the film to feel somewhat disjointed. Perhaps that was due to "behind the scene" budget constraints (maybe some transition scenes were cut before they could shoot them) or perhaps some studio executive was pushing the film out to theaters before the cut was ready because the investors were crying out for their ROI. Who knows what the politics were...

    Either way, I liked the film, am going to buy the DVD and will definitely recommend it to anyone who wants to be inspired beyond their own border. I certainly was.

    Mehr wie diese

    Ein mutiger Weg
    6,6
    Ein mutiger Weg
    Original Sin
    6,0
    Original Sin
    Taking Lives - Für Dein Leben würde er töten
    6,2
    Taking Lives - Für Dein Leben würde er töten
    Foxfire
    6,1
    Foxfire
    Playing God
    5,6
    Playing God
    Gia - Der Preis der Schönheit
    6,9
    Gia - Der Preis der Schönheit
    Nichts als Trouble mit den Frauen
    5,2
    Nichts als Trouble mit den Frauen
    By the Sea
    5,3
    By the Sea
    Hell's Kitchen - Vorhof zur Hölle
    4,6
    Hell's Kitchen - Vorhof zur Hölle
    Love Is All There Is
    5,0
    Love Is All There Is
    The Fever
    5,6
    The Fever
    Lara Croft - Tomb Raider: Die Wiege des Lebens
    5,5
    Lara Croft - Tomb Raider: Die Wiege des Lebens

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      All the villages in exotic locations were authentic. The crews installed real running water for the grateful villagers. Some of them had never even seen a white man until then.
    • Patzer
      Jimmy Bauford is 4 years old in the 1989 segment and 10 years old in the 1995 segment. He is played by the same child actor in both segments, and he does not age a day.
    • Zitate

      [last lines]

      Sarah Jordan: You have always been with me. Your courage, your smile, your damned stubbornness. There has never been any distance between us, and there never will be. I love you Nick. I love you.

    • Crazy Credits
      This film is dedicated to all relief workers and the millions of people who are victims of war and persecution. They continue to inspire us all with their courage and will to survive.
    • Verbindungen
      Featured in Six Feet Under - Gestorben wird immer: The Rainbow of Her Reasons (2005)
    • Soundtracks
      Traumerei
      Written by Robert Schumann

      Performed by Angelina Jolie

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ18

    • How long is Beyond Borders?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 26. Februar 2004 (Deutschland)
    • Herkunftsländer
      • Deutschland
      • Vereinigte Staaten
    • Sprachen
      • Englisch
      • Amharisch
      • Standard Khmer
      • Deutsch
      • Tschetschenisch
    • Auch bekannt als
      • Beyond Borders
    • Drehorte
      • Kanchanaburi, Thailand
    • Produktionsfirmen
      • Mandalay Pictures
      • CP Medien AG
      • Camelot Pictures
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Budget
      • 35.000.000 $ (geschätzt)
    • Bruttoertrag in den USA und Kanada
      • 4.430.101 $
    • Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
      • 2.076.402 $
      • 26. Okt. 2003
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 11.705.002 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      • 2 Std. 7 Min.(127 min)
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Seitenverhältnis
      • 2.39 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.