Ich bin Dina

"I am Dina" tells us a romantic story, which takes place in the romantic era of Europe.

When I'm saying romantic, I think of the the original meaning of the word, which means something like: emotions at a cosmic scale and importance.

Dina is a joyful child, until a truly unfortunate accident, which scars her soul for eternity, and makes her grow up to be a very troubled woman. On the other hand, she is beautiful, and witty, so men find her very attracting. Now she has to choose herself a man, and a life.

I've always been in trouble with the typical romantic setting (and this film is a fine example for that), for mostly it makes the most illogical (yet, stereotypical) plots, and the best acting performances come together in a film.

And that's the exact same case here. Characters in this movie are endlessly ruining each others life, just because they feel like it. They never think. Never learn. They're all passionate, stubborn, selfish, arrogant people, with a high emotional level, and absolute no sense of reality. And that's what it makes all performances very strong, yet very melodramatic. And since it's a pretty long movie, all this kind of approach, and all the suffering gets a bit too much, too overreacted, and too monotone as the movie flows, and you find yourself waiting for the end. Te tension is always in the air, but it makes you numb after awhile.

But technically, this film is flawless. That's the way it should go. Only a bit shorter maybe.

(I didn't have any problems with the accents of various actors. And since American dubbing voices for foreign movies mostly turn out to be failures, I think this is the best way they could execute this film)

This is a truly brilliant film. The storyline is fantastic; Herbjørg Wassmo is a very good author. The film is emotionally very strong, and some of the scenes are not for the faint hearted, but nevertheless it is worth seeing. The dialog is English, however most of the actors are not, it is evident that some of the actors are not used to using the English language in their line of work (not everybody goes to Hollywood) and therefore the accents are a bit off so to speak, but this does not make the film any less brilliant. It is my opinion that the actors have had the chance to show just how good they are at ACTING, rather than their ability to pronounce the English language. This is absolutely a film worth seeing, even if you're English and the actors are not!

I saw this film in Paris last year. Going in, I didn't know what to expect, I knew the film wasn't French, but I didn't know it was Norwegian until I saw the Norwegian flag waving away in the background of one of the early scenes. I was fully expecting to read the French subtitles, but by happy coincidence the film was in English. Now I know many here have complained about the poor use of English in the film, but I don't recall it being that bad (although I admit it has been a year since I've seen it). I just recall that the actors sounded like non-native English speakers speaking English, which by nature is going to be imperfect. Actually, that's not true I know many non-native English speakers who speak English TECHNICALLY more correct than native speakers. When that happens THAT'S when I'm likely to complain about the awkwardness of the actors in regard to language. If you're writing your thesis, OK use technically perfect English. But, in real life it's all about slang!

ANYWAY! Back on point: I liked this film. It's NOTHING like the films you'd see being produced in the US, even the independent ones. But the best way i can sum it up is to quote some random guy I overheard outside the theater when asked what the film was like: "Très bizarre!"

I don't really like to write reviews but I've read the one for this particular movie and I can't let others read it and think the movie is as bad as it is accused of being.First of all I've read the book by Herbjorg Wassmo and there is a reason why the original dialog is "my momma left me",Dina is after all like a child.The film simply emphasizes the same aspects as the book.The acting is not at all bad,Maria Bonnevie is simply great,intense and embodies the exact spirit of the wild gray-eyed flamboyant teen.An 18-year-old woman with eyes as old as stones.If you have the opportunity to watch it I strongly recommend you do because it can change your perception on life.You find yourself asking do the people around me exist or is the world full of insipid people who I should look through? Dina's character is simply magnetic and you can't help not being attracted to her and hating those who get to be around her while you can't.I especially enjoyed the scenes where she plays the cello,seeing her hold it between her thighs,seeing her possess it like she does with everything from her horses to men.And some of the most enjoyable scenes are the ones where Dina is either in the presence of Lorch or Tomas,fascinating characters themselves each addicted to Dina in his own way.I loved this movie and I wouldn't recommend it if I wouldn't know you will too.

"I am Dina" has a lot of good actors. Many of them are not as familiar with the English language. That makes the acting a bit stiff. The main characters, however are doing fine. Dina is played with a lot of heart and passion. The story is true to the book, but tries to say too much in too little time. The depth is created by the actors, in each scene, not by the writers. The setting and the costumes are wonderfully balanced. There are not too many panoramic views and colorful costumes. Everything is carefully balanced, as to not steal focus from the intense acting. I´m especially impressed with Hans Matheson, who plays Tomas, the stableboy. The scenes with Tomas and Dina are very intense and powerful. There is an energy between them, that reaches all the way to the back rows of the theater