IMDb-BEWERTUNG
7,3/10
16.998
IHRE BEWERTUNG
Sie ist fast taub und liest von den Lippen. Er ist ein Ex-Sträfling. Sie will ihm helfen. Er denkt, dass niemand außer sich selbst helfen kann.Sie ist fast taub und liest von den Lippen. Er ist ein Ex-Sträfling. Sie will ihm helfen. Er denkt, dass niemand außer sich selbst helfen kann.Sie ist fast taub und liest von den Lippen. Er ist ein Ex-Sträfling. Sie will ihm helfen. Er denkt, dass niemand außer sich selbst helfen kann.
- Regie
- Drehbuch
- Hauptbesetzung
- Auszeichnungen
- 7 Gewinne & 12 Nominierungen insgesamt
Serge Onteniente
- Mammouth
- (as Serge Boutleroff)
Empfohlene Bewertungen
If you're a fan of film noir and think they don't make 'em like they used to, here is your answer - they just don't make 'em in Hollywood anymore. We must turn to the French to remember how satisfying a well-made film from that genre can be. Read My Lips is a wonderfully nasty little gift to the faithful from director Jacques Audiard, featuring sharp storytelling and fine performances from Emmanuelle Devos and Vincent Cassel.
The basic plot could have been written in the 40's: dumb but appealing ex-con and a smart but dowdy femme fatale (who turns out to be ruthlessly ambitious) discover each other while living lives of bleak desperation and longing, manipulate each other to meet their own ends, develop complex love/hate relationship, cook up criminal scheme involving heist, double crosses, close calls and lots of money. All action takes place in depressing, seedy and/or poorly lit locations.
Audiard has fashioned some modern twists, of course. The femme fatale is an under-appreciated office worker who happens to be nearly deaf and uses her lip reading ability to take revenge on those who marginalize her. And where you might expect steamy love scenes you discover that both characters are sexually awkward and immature. Add in a bit of modern technology and music and it seems like a contemporary film, but make no mistake - this is old school film noir. It's as good as any film from the genre and easily one of the best films I've seen all year.
The basic plot could have been written in the 40's: dumb but appealing ex-con and a smart but dowdy femme fatale (who turns out to be ruthlessly ambitious) discover each other while living lives of bleak desperation and longing, manipulate each other to meet their own ends, develop complex love/hate relationship, cook up criminal scheme involving heist, double crosses, close calls and lots of money. All action takes place in depressing, seedy and/or poorly lit locations.
Audiard has fashioned some modern twists, of course. The femme fatale is an under-appreciated office worker who happens to be nearly deaf and uses her lip reading ability to take revenge on those who marginalize her. And where you might expect steamy love scenes you discover that both characters are sexually awkward and immature. Add in a bit of modern technology and music and it seems like a contemporary film, but make no mistake - this is old school film noir. It's as good as any film from the genre and easily one of the best films I've seen all year.
I settled back to watch "Read My Lips," a plate of Freedom Fries before me. The food was quickly forgotten as I became engrossed by director and co-writer Jacques Audiard's original and superb thriller.
Carla (Emmanuelle Devos) is a secretary at a firm that develops major building projects. She actually has some significant responsibilities that don't often fall to secretaries and she's capable and ambitious. And thwarted by a male hierarchy that will exploit but not reward her.
Work piling up faster than she can handle it, Carla is told to hire a secretary. Enter ex-con and general layabout Paul (Vincent Cassel). He lies about his skills and in fact has none that any legitimate enterprise might require. After an initial serious misunderstanding by Paul as to Carla's interest in him, the two become allies. A quirky friendship starts. In a stunt that would have made a real Carla a major contender on "The Apprentice," she trumps her egotistic male adversary at work with Paul's connivance. Exit the rival.
Carla is virtually deaf without her hearing aid. With it she hears almost normally. She turns the hearing aid off to isolate herself from unpleasant sounds and annoying people. She's also very lonely. A heroic makeup effort was made to have her appear plain but she's truly beautiful. She hasn't a boyfriend. She babysits so a friend can have a liaison (it IS a French movie) Worse and humiliatingly, she accedes to a girlfriend's plea that she hang out somewhere while that married friend has it off with her paramour in Carla's bed. Not nice.
As Carla and Paul get to know each other better, the barely repressed larcenous side of the not so former felon emerges. There's a side story, by the way, of Paul's relationship with his parole officer which neatly complements the main plot and has its own big surprise ending.
"Read My Lips?" Ingenious Paul recognizes that Carla's ability to read lips, even from a considerable distance, is more than the amusing parlor trick it first seems to be.
From there a caper develops. Enough said.
Paul and Carla are a true criminal oddball couple. She wants love but will also accept money. He wants her, sort of, but business must come before possible erotic satiation. Together Cassel and Devos are strong actors carrying an unusual crime tale to its end very convincingly.
Rent it or buy it but if you enjoy a good crime story you'll go for "Read My Lips." And you may well want to watch it several times: I do.
9/10
Carla (Emmanuelle Devos) is a secretary at a firm that develops major building projects. She actually has some significant responsibilities that don't often fall to secretaries and she's capable and ambitious. And thwarted by a male hierarchy that will exploit but not reward her.
Work piling up faster than she can handle it, Carla is told to hire a secretary. Enter ex-con and general layabout Paul (Vincent Cassel). He lies about his skills and in fact has none that any legitimate enterprise might require. After an initial serious misunderstanding by Paul as to Carla's interest in him, the two become allies. A quirky friendship starts. In a stunt that would have made a real Carla a major contender on "The Apprentice," she trumps her egotistic male adversary at work with Paul's connivance. Exit the rival.
Carla is virtually deaf without her hearing aid. With it she hears almost normally. She turns the hearing aid off to isolate herself from unpleasant sounds and annoying people. She's also very lonely. A heroic makeup effort was made to have her appear plain but she's truly beautiful. She hasn't a boyfriend. She babysits so a friend can have a liaison (it IS a French movie) Worse and humiliatingly, she accedes to a girlfriend's plea that she hang out somewhere while that married friend has it off with her paramour in Carla's bed. Not nice.
As Carla and Paul get to know each other better, the barely repressed larcenous side of the not so former felon emerges. There's a side story, by the way, of Paul's relationship with his parole officer which neatly complements the main plot and has its own big surprise ending.
"Read My Lips?" Ingenious Paul recognizes that Carla's ability to read lips, even from a considerable distance, is more than the amusing parlor trick it first seems to be.
From there a caper develops. Enough said.
Paul and Carla are a true criminal oddball couple. She wants love but will also accept money. He wants her, sort of, but business must come before possible erotic satiation. Together Cassel and Devos are strong actors carrying an unusual crime tale to its end very convincingly.
Rent it or buy it but if you enjoy a good crime story you'll go for "Read My Lips." And you may well want to watch it several times: I do.
9/10
I watched this movie over the span of two days. The whole day after watching the first part, I was distracted by recollections of the imagery and just basic feel of the movie and couldn't wait to see the rest.
It was so refreshing to see a movie with a captivating plot and sensuality without excessive sexuality. The directing and editing tied everything together wonderfully. Definitely a nail-biter towards the end and fast-paced enough to keep one interested but not so much so that it leaves one confused.
I can't think of anything negative to say about it. If only they made movies this good in America these days.....
It was so refreshing to see a movie with a captivating plot and sensuality without excessive sexuality. The directing and editing tied everything together wonderfully. Definitely a nail-biter towards the end and fast-paced enough to keep one interested but not so much so that it leaves one confused.
I can't think of anything negative to say about it. If only they made movies this good in America these days.....
'Sur mes Lèvres' (`Read My Lips') is so focused on its two main characters it's claustrophobic, but the payoff is that we get inside their lives and stay inside for a very concentrated and interesting 115 minutes.
Jacques Audiard has crafted a unique character-driven crime movie with a fresh visual style and a compulsively watchable story. Emmanuelle Devos won the César for her performance as Carla the deaf office worker, and she dominates the movie along with the sexy, sleazy Paul (Vincent Cassel), a recently paroled petty thief. The movie is about their odd relationship -- mutual exploitation, let's call it -- and about the successful caper that results as well as Carla's newfound power at the busy property development company where she hires Paul, despite his complete lack of office skills, as her assistant. It's obvious she's lonely and looks on this as a chance to get a man, but it's also a chance to have somebody to kick around the way she's been kicked around at the office, and, when she sees the value of it, a chance to use his muscle and menace to bolster her job.
What neither of them anticipates is the way their mutual dependency and very different skills lead them into intimacy and crime -- not necessarily in that order. Audiard, who co-scripted the film with Tonino Benacquista, and who's known for the richly entertaining `A Self-Made Hero' (`Un Héros Très Discret," 1996), adopts here a very selective, liquid, often claustrophobic way of filming and editing. He uses a lot of tight close-ups, dark lighting, and fast cuts between scenes that are as rapid and unceremonious as Benoît Jacquot's in the 1998 `School of Flesh' (`L'École de la Chair'). We know we have to stay on our toes. We're expected to pay close attention and do some thinking.
We also often feel we're spying on people from Carla's point of view, as she does when she reads the lips of gossiping coworkers for herself (and later for Paul) at the office canteen, or when at Paul's prompting she uses binoculars to read lips in a gangland nightclub owner's apartment that Paul starts casing out after he's forced because of a debt to moonlight at the club. In her apartment we see her put on Paul's bloody shirt naked after he's been beaten, or try on sexy new shoes the same way, and again the camera angle is dark and close up so we only glimpse parts of her in the dirty mirror. (There's a parallelism between iris-ed images in the movie and Carla's limited hearing.) This is an intrusive, expressionistic camera, but the editing makes us maintain an alert distance as the plot moves from Carla's initially limited existence to its transformation by the explosive personality of Paul and the more and more dangerous embroilments that happen when the two become a mutually exploitive team.
We keep seeing the characters enter into yet one more new scene that we sense is risky without quite knowing why. Somehow we're detached and scared at the same time. Paul and Carla each create a world of uncertainty and peril for each other. There's a growing unease that turns into increasing excitement and danger, and finally there's Hitchcockian suspense effectively augmented by forceful cross-cutting between Carla watching the gangsters through the apartment windows after a heist and Paul manning the noisy nightclub bar, which now also has become a threatening place.
The movie has flaws. An airline ticket seems to have wings. Carla is too magically able to carry out Paul's instructions, gathered only from a few hastily mouthed words lip-read between two buildings. A subplot concerning Paul's parole officer (Olivier Perrier) is superfluous and confusing. Given that so much effective use is made of varying sound levels to convey Carla's hearing with and without her two hearing aids -- turned up, turned down, or removed -- the musical background score in non-nightclub scenes is obtrusive.
But what's strong about this movie is that it has two actors with the power to dominate the screen, and a director who works with a lot of authority and freshness in presenting his vision.
Emmanuelle Devos' characterization as the mousy but smart and persistent Carla is so rich and assured we may just take it for granted -- but the French film industry didn't, since they not only gave her the César, but did so in a year when the other contenders were Charlotte Rampling in `Sur la Sable,' Audrey Tautou in `Amélie,' and Isabelle Huppert in `La Pianiste." Vincent Cassel, who's said he's an instinctive actor, simply embodies his part: it's his prison tattoo, his sleazy mustache, his oily hair, and his tall, wiry, threatening physicality that make him both repulsive and sexy as Paul. We experience here the powerful onscreen presence that's turned him into one of the hottest young film actors in France since he starred in Mattieu Kassovitz's `La Haine' in 1995. (He was seen in the US last year in the enjoyable costume flick, `Le Pacte des Loups,' and is in a lot of new movies to come.)
People are saying this is sure to lead to an American remake with big stars. Maybe so, but it's Audiard's vision that makes the picture interesting. All the Hollywood stars in the world won't take the place of Audiard's handheld camera and mercurial editing style, or a unique talent that combines sensitivity to the indignities of office workers and parolees with the ability to reinvent film noir tradition.
Also unique -- and unlikely to survive an American remake -- is the repression of sexuality between Paul and Carla, which makes the sexual tension between them seem all the more powerful throughout this tightly constructed, economical movie.
Jacques Audiard has crafted a unique character-driven crime movie with a fresh visual style and a compulsively watchable story. Emmanuelle Devos won the César for her performance as Carla the deaf office worker, and she dominates the movie along with the sexy, sleazy Paul (Vincent Cassel), a recently paroled petty thief. The movie is about their odd relationship -- mutual exploitation, let's call it -- and about the successful caper that results as well as Carla's newfound power at the busy property development company where she hires Paul, despite his complete lack of office skills, as her assistant. It's obvious she's lonely and looks on this as a chance to get a man, but it's also a chance to have somebody to kick around the way she's been kicked around at the office, and, when she sees the value of it, a chance to use his muscle and menace to bolster her job.
What neither of them anticipates is the way their mutual dependency and very different skills lead them into intimacy and crime -- not necessarily in that order. Audiard, who co-scripted the film with Tonino Benacquista, and who's known for the richly entertaining `A Self-Made Hero' (`Un Héros Très Discret," 1996), adopts here a very selective, liquid, often claustrophobic way of filming and editing. He uses a lot of tight close-ups, dark lighting, and fast cuts between scenes that are as rapid and unceremonious as Benoît Jacquot's in the 1998 `School of Flesh' (`L'École de la Chair'). We know we have to stay on our toes. We're expected to pay close attention and do some thinking.
We also often feel we're spying on people from Carla's point of view, as she does when she reads the lips of gossiping coworkers for herself (and later for Paul) at the office canteen, or when at Paul's prompting she uses binoculars to read lips in a gangland nightclub owner's apartment that Paul starts casing out after he's forced because of a debt to moonlight at the club. In her apartment we see her put on Paul's bloody shirt naked after he's been beaten, or try on sexy new shoes the same way, and again the camera angle is dark and close up so we only glimpse parts of her in the dirty mirror. (There's a parallelism between iris-ed images in the movie and Carla's limited hearing.) This is an intrusive, expressionistic camera, but the editing makes us maintain an alert distance as the plot moves from Carla's initially limited existence to its transformation by the explosive personality of Paul and the more and more dangerous embroilments that happen when the two become a mutually exploitive team.
We keep seeing the characters enter into yet one more new scene that we sense is risky without quite knowing why. Somehow we're detached and scared at the same time. Paul and Carla each create a world of uncertainty and peril for each other. There's a growing unease that turns into increasing excitement and danger, and finally there's Hitchcockian suspense effectively augmented by forceful cross-cutting between Carla watching the gangsters through the apartment windows after a heist and Paul manning the noisy nightclub bar, which now also has become a threatening place.
The movie has flaws. An airline ticket seems to have wings. Carla is too magically able to carry out Paul's instructions, gathered only from a few hastily mouthed words lip-read between two buildings. A subplot concerning Paul's parole officer (Olivier Perrier) is superfluous and confusing. Given that so much effective use is made of varying sound levels to convey Carla's hearing with and without her two hearing aids -- turned up, turned down, or removed -- the musical background score in non-nightclub scenes is obtrusive.
But what's strong about this movie is that it has two actors with the power to dominate the screen, and a director who works with a lot of authority and freshness in presenting his vision.
Emmanuelle Devos' characterization as the mousy but smart and persistent Carla is so rich and assured we may just take it for granted -- but the French film industry didn't, since they not only gave her the César, but did so in a year when the other contenders were Charlotte Rampling in `Sur la Sable,' Audrey Tautou in `Amélie,' and Isabelle Huppert in `La Pianiste." Vincent Cassel, who's said he's an instinctive actor, simply embodies his part: it's his prison tattoo, his sleazy mustache, his oily hair, and his tall, wiry, threatening physicality that make him both repulsive and sexy as Paul. We experience here the powerful onscreen presence that's turned him into one of the hottest young film actors in France since he starred in Mattieu Kassovitz's `La Haine' in 1995. (He was seen in the US last year in the enjoyable costume flick, `Le Pacte des Loups,' and is in a lot of new movies to come.)
People are saying this is sure to lead to an American remake with big stars. Maybe so, but it's Audiard's vision that makes the picture interesting. All the Hollywood stars in the world won't take the place of Audiard's handheld camera and mercurial editing style, or a unique talent that combines sensitivity to the indignities of office workers and parolees with the ability to reinvent film noir tradition.
Also unique -- and unlikely to survive an American remake -- is the repression of sexuality between Paul and Carla, which makes the sexual tension between them seem all the more powerful throughout this tightly constructed, economical movie.
I picked this one up on a whim from the library, and was very pleasantly surprised. Lots of tight, expressionistic camera work, an equally tight script, and two superb actors all meld together to make one very fine piece of film. Not for the reptilian multiplex brain, but rather the true aficionado of cinema. If Hollywood ever does get its grimy hands on it, I'm sure it will ruin it. A choice treat all the way around. Other posters here have more than amply sung its praises, so I needn't bother duplicating their paeans; just take their advice, and mine, and don't miss this gem. Call it what you like; I call it two hours of entertainment well-spent. Read my lips: don't miss it.
Wusstest du schon
- PatzerWhen the man calls for Paul Angeli and then hangs up, Carla peers into the copy room and then hangs up the phone. As she is sitting at her desk, the reflection of a moving crane or boom mic extension is visible in the glass behind her.
- Alternative VersionenUK distributor Pathe changed the subtitles (the film was only shown in its original French version with subtitles) to remove two uses of very strong language in order to qualify for a 15 rating. An uncut 18 was available.
- VerbindungenReferenced in Ein freudiges Ereignis (2011)
- SoundtracksChartsengrafs
(J. Lytle)
Performed by Grandaddy
(c) Deadlineless c/o BMG Music Publishing France
By kind permission of BMG Music Vision
(p) 2000 V2 Records Inc.
By kind permission of V2 Music Ltd and V2 Music Publishing France
Top-Auswahl
Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
- How long is Read My Lips?Powered by Alexa
Details
- Erscheinungsdatum
- Herkunftsland
- Sprache
- Auch bekannt als
- Lippenbekenntnisse
- Drehorte
- 52 Rue du Commandant Louis Bouchet, Meudon, Hauts-de-Seine, Frankreich(Marchand's apartment above night club)
- Produktionsfirmen
- Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen
Box Office
- Budget
- 49.000.000 FRF (geschätzt)
- Bruttoertrag in den USA und Kanada
- 1.471.911 $
- Eröffnungswochenende in den USA und in Kanada
- 27.080 $
- 7. Juli 2002
- Weltweiter Bruttoertrag
- 5.393.526 $
- Laufzeit1 Stunde 55 Minuten
- Farbe
- Sound-Mix
- Seitenverhältnis
- 1.85 : 1
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen