Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

This is definitely a "must see" film. The excellent Director Alain Chabat (also acting as Ceasar) has managed to capture the very essence of the "Adventures of Astérix" (the French comic books it's based upon) and to create a fantastically modern and intelligent comedy, which is also an homage to the world of animated films. This movie is so funny, so full of jokes (both visual and spoken) that it might take you two or three screenings before you notice them all, between your bursts of laughter. The only drawback is that a non-French audience (or at least a non-French speaking audience) might not get all the "private jokes". There are so many dialogues impossible to translate, so many situations directly related either to the comic books or to the French way of life, that the fun might be lessened. However, it's still totally worth seeing for the beautiful picture, the amazing stunts, the music, the totally crazy atmosphere and the excellent acting. All actors are great, but the film would not be the same without Jamel Debouze, Gérard Darmon and Edouard Baer. And please don't EVER compare this magnificent film to the terrible previous one based on the same comic books : "Astérix et Obélix Contre César" and directed by Claude Zidi.

In 1995, the movie "le hussard sur le toit" was released and it had a record; it was the most expensive movie ever made. This record was beaten seven years later with this film. But once again, this enormous budget was worth to be spending. Alain Chabat controls perfectly the huge incomes to his disposition (for example, sceneries are carefully restored and the crowd movements are wide) and he succeeds in recreating the fanciful atmosphere of the Astérix'albums. His making is very inventive, full of clever visuals and ringing brainwaves. Moreover, he doesn't only emphasize on the special effects of the movie and this was one of the faults of the first Astérix' film made by Claude Zidi in 1999. On the other hand, what a casting! It's very similar to the Sacha Guitry's film "si Versailles m'étais conté" and you can have fun by guessing which actor epitomize which character of the album "Astérix et Cléopâtre". As far as Christian Clavier and Gérard Depardieu are concerned, they're better managed than in the Zidi's film: they don't ham it up and are more credible in their respective roles even if Depardieu isn't fat enough. The other actors are excellent, (especially Gérard Darmon) rightly chosen even the minor actors in whom Chabat grants a big importance. Nevertheless, this one doesn't fit in the Caesar's role: he is a bit listless and not authoritarian enough. At last, let's notice that the characters' names are successful and funny puns (Menubestofplus, Numérobis, Itinéris), but they're only easily understood for French people. At the end, a successful adaptation of the Astérix's comic strip on the screen and a pleasant entertainment.

You cannot be seeing the same movie if you didn't grow up in France (or spent at least 10 years there, like me). I don't know if it will ever make it outside French cultural borders (I include Belgium and Luxembourg here). You cannot translate its kind of fun - every name is joke (how many people outside Paris would understand the pun in "Couloirdebus", the name of one of the Roman legionnaires ?). However Monica Bel(l?)ucci is so beautiful, I almost forgot to breathe when I saw her.

Making a movie about a Comic is hard to do. Making a good movie about a Comic is extremely hard to do. Making a good movie about Asterix & Obelix has been done.

This movie shows that the french do know how to make an : a) funny , b) hilarious , c) beautiful , d) superb movie. The acting is no less than superb , the sunny feel to the whole movie is perfect .. A MUST see ! This just has to be the funniest thing to come out since we started the new millenium.. 10/10

With a joke per line, they succeeded in making a very funny movie and keep the essence of the comic books. The actors (Jamel Debouze in particular) are hilarious and play their charactors very well. Of course you need a very good level of french to understand all the jokes but they're worth the classes if you really want to have a good laugh!